중국시가넷 - 여름의 시구 - 유인원 비명에 관한시와 옛시
유인원 비명에 관한시와 옛시
--리바이 "긴 행진", 시조탕은 여전히 그곳에 있고, 원숭이들은 지저귀고, 푸른 물결은 소용돌이치고 있다. --리바이, "천무산 오름을 꿈꾸며" 원숭이들이 울고 종소리가 울려 퍼진다. 새벽을 준비하며 먼 동쪽에서 차갑고 밝은 태양이 떠오르는 것을 보았다.
-- 한유, "중추절에 장 부관에게" 아침저녁으로 들리는 소리는 무엇일까? 뻐꾸기의 피비린내 나는 울음소리, 원숭이와 원숭이의 울음소리.
--백주이, "비파싱" 황학도 오르지 못할 만큼 높은 곳, 발톱만 사용하는 원숭이들을 불쌍히 여겨라.
--리바이, '수로 가는 길' 원숭이들은 그늘진 산에서 낑낑대고 강물은 밤새 달려간다. --맹하오란, 「진에서 원나라로」 원숭이들이 산을 내려와 나를 괴롭히고, * * * 바람과 연기를 내뿜는다.
--- 류창칭 신년 작품 "둥팅호 기슭에 울려 퍼지는 나무 원숭이, 란무 배를 타고 이동하는 사람". --마다이, "추강회구" 이 눈물 자국, 우계 원숭이 울음소리인가, 아니면 헝산 기러기 울음소리인가?
고시와 부지사 리, 왕이 강등되어 창사 샤중으로 이사하고 하늘이 바람을 긁고 원숭이와 원숭이가 울고 비후 백사 새가 돌아옵니다. -두보, '높은 곳을 오르다' 9.
2. 원숭이에 관한 시 다섯 번째 달이 되자 더는 참을 수 없어 먼 하늘의 원숭이 소리를 들으려 했다. --리바이 "긴 행진" 시조탕은 여전히 그곳에 있고, 원숭이들은 푸른 파도 속에서 노래한다. --이백, "꿈속에서 천무산을 오르다", 원숭이 울음소리, 종소리. 새벽을 준비하며 먼 동쪽에서 차갑고 밝은 태양이 떠오르는 것을 보았다. --한유, "중추절에 장 부사에게", 그는 무엇을 들었을까요? 뻐꾸기 새는 피를 흘리며 울고 원숭이는 울고-백주이, "비파 싱",이 높이는 황학도 오르기 어렵고 발톱 만 사용하는 가난한 원숭이가 불쌍하다-이백, "촉나라 여행이 어렵고 원숭이는 그늘진 산에서 울고 강은 밤에 흐른다"-- 맹호란, "중추절에 장 부사관에게"-. -맹하오란, 진나라에서 원나라로, 원숭이가 산에서 내려와 나를 괴롭힌다, 류장의 * * * 바람과 연기 -류창청의 세월의 교차, 동팅 나무에서 우는 원숭이, 뮬란 배의 사람들. --- 마다이의 추강 화이구.
3. 원숭이와 원숭이에 관한 시에는 어떤 것이 있나요.1. 우핑은 원숭이와 원숭이를 생산하는데, 그 털은 황금빛으로 반짝인다. -원숭이와 원숭이
해석:원숭이와 원숭이가 사는 곳인 우핑(현 복건성)에서는 원숭이와 원숭이의 털이 금실과 같아서 빛이 난다고 한다.
2. 유인원이나 원숭이는 특히 이상한 점이 있는데, 성은 길들일 수 있지만 어미를 떠나지 않는다. -원숭이
해석:어린 원숭이는 특히 이상하고, 성은 길들일 수 있지만 어미를 떠나지 않는다.
3. 사냥꾼이 오랑우탄 앞에서 어미 유인원에게 채찍질을 하자, 오랑우탄은 신음하며 쓰러졌다. -원숭이
해석:사냥꾼은 슬프게 울며 나무를 타고 내려오는 아기 원숭이에게 어미 원숭이를 채찍질하여 쉽게 굴복시킨다.
4. 남편! 원숭이는 어미가 있다는 것을 알지만 자신의 몸을 사랑하지 않는다. -원숭이
통역:이봐! 유인원들은 아직도 어미가 있다는 것을 알고 있고, 남자는 말할 것도 없고 자신의 목숨을 아끼지 않는다.
5. 세상의 배은망덕한 자식들은 바로 전갈 밑에 있다! -원숭이
해석:세상의 배은망덕한 자식들은 바로 유인원의 밑에 있다!
6, 상인과 나그네는 좋지 않고, 망하고, 황혼, 호랑이와 유인원이 울고 있다. ---위양탑 송나라 기록:판중연
해석:상인들이 지나가지 못하고 돛대가 쓰러지고 노가 부러졌으며 저녁에는 하늘이 어둡고 호랑이가 휘파람을 불고 원숭이와 원숭이가 슬프게 울었다. 맑은 날 첫 서리가 내릴 때마다 린 한 검은 슬프고 종종 높은 유인원 휘파람이 이상한 일이며, 빈 계곡이 울리고 오랫동안 슬프게 돌아갑니다. -- "세 협곡" 남북조:리도원
해설:가을에는 아침이 맑거나 서리가 내리는 날이면 숲과 계곡은 시원함과 고요함을 보여줍니다. 종종 높은 고도에서 원숭이와 원숭이가 오랫동안 지저귀는 소리가 매우 황량하고 으스스합니다. 텅 빈 계곡에는 원숭이와 유인원의 울음소리가 울려 퍼지고, 슬프고 부드러운 그들의 울음소리는 오랫동안 사라지지 않습니다.
8. 어부 아버지는 이렇게 노래했다."바동의 세 협곡은 길고, 원숭이들은 세 눈물을 옷에 묻히며 노래하네."라고. --남북조시대:이도원
해석:그래서 어부의 아버지는 "바동의 세 협곡은 길고, 원숭이들은 옷에 닿는 세 눈물을 노래하네."라고 노래했다.
9. 매미도 끝이 없고 원숭이도 끝이 없다. 하늘을 나는 자는 산을 바라보며 쉬고, 세상을 다스리는 자는 계곡을 바라보며 반항을 잊는다. -
주이서(周易書)》 남북조 시대 오현(吳縣)편
해석:매미는 오래도록 비명을 지르고, 유인원도 오래도록 비명을 지른다.
10, 안개가 걷히고 원숭이와 새가 노래하네, 밤이 오고 비늘이 가라앉네. -- "책을 써 주셔서 감사합니다" 남북조:타오홍징.
해석:이른 아침 안개가 걷히려고 할 때 원숭이와 새들의 노래가 들려왔다. 해가 지려고 하자 물속을 헤엄치던 물고기들이 물 밖으로 뛰어나오려고 허둥댄다.