와 함께한 구절

청명절

당나라·두무

청명절에는 비가 많이 내려 길 위의 행인들이 죽고 싶어한다. 식당이 어디인지 물어봐도 될까요? 양치기 소년은 멀리 있는 싱화 마을을 가리킵니다.

양귀비 · 봄꽃가을달은 언제

오대 · 리유

봄꽃가을달은 언제인가? 당신은 과거에 대해 얼마나 알고 있나요? 어젯밤 작은 건물에 동풍이 불었고 조국은 밝은 달을 돌아볼 수 없었습니다. 조각된 난간과 옥 벽돌은 그대로 남아 있어야 하지만 아름다움이 변했습니다. 얼마나 많은 슬픔을 가질 수 있습니까? 동쪽으로 흐르는 샘물의 강과 같습니다.

작은 연못

송나라 · 양완리

봄은 고요하고 시냇물을 소중히 여기며 나무 그늘이 물 위에 빛난다. 맑고 부드러움. 작은 연꽃은 이제 막 날카로운 모서리를 드러냈고 그 위에는 이미 잠자리가 서 있었습니다.

번역

봄은 엷은 물을 놓지 않기 때문에 조용하고, 맑은 날씨와 물을 좋아하기 때문에 나무 그늘이 수면에 비친다. 부드러운 바람. 연약한 작은 연잎이 물 밖으로 날카로운 모서리를 드러내자마자 그 위에는 이미 장난꾸러기 작은 잠자리가 서 있었습니다.