노신의 자조시

노신의' 자조' 원문은 다음과 같다. < P > 너는 천봉의 인도로부터 무엇을 얻고 싶지만, 감히 뒤돌아 만나지 못한다. 낡은 모자는 번화가를 덮고, 배는 새고 술은 싣는다. < P > 횡미냉은 천부지손가락이며, 머리를 숙여 유자우로 삼다. 작은 건물에 숨어서 통일이 되어 겨울 여름과 춘추를 가리지 않는다.

자기 비하의 번역과 해석;

운이 안 좋으면 어떡하지? 나는 그것을 없애려고 노력했지만, 나는 큰 타격을 받았다. 낡은 모자로 얼굴을 가리는 것은 새는 배에서 술을 가지고 물속을 항해하는 것만큼 위험하다. 도덕적으로 타락하고 비난을 받은 자들에 분노하여 그들은 허리를 굽혀 인민의 기꺼이 황소가 되고자 한다. 외부 환경에 어떤 변화가 발생하든, 자신의 포부와 입장을 견지하고, 영원히 변하지 않는다. < P > 해석: 자조를 쓸 때 노신의 조건은 매우 힘들었다. 이 시는 고도의 예술로 요약하여 노신이 국민당 통치구에서 박해에 직면하여 투쟁을 견지하는 이미지와 정신 상태를 생동감 있게 표현했다. < P > 시의 제목은' 자조' 다. 국민당 반혁명 문화' 포위' 아래 자신의 고난과 고난을 유머러스한 필조로 묘사하며, 혁명인민에 대한 적들의 잔혹한 박해를 비판하며, 사랑과 증오를 구분하고, 적투쟁을 견지하고, 인민을 위해 최선을 다하는 고귀한 자질을 보여 주었다.