방황하는 시

1, 나는 오늘 기러기를 기다리며 방황하고 있고, 강 남쪽과 강 북쪽은 일정하지 않습니다. --수시, "집을 떠나는 두 운율"

해석: 나는 지금 기러기처럼 강 남쪽과 북쪽을 떠돌며 고정된 서식지 없이 떠돌아다니고 있다.

2. 북동쪽의 바람과 먼지 속에 버려진 나는 서남쪽의 하늘과 땅 사이에서 표류하고 있다. -두보, "고사기 다섯 기록 - 첫 번째 부분"

해석: 관중 사람들은 전쟁을 피해 서남쪽으로 피난을 떠났다.

3.고개를 들어 바라보니 달빛이 비치는 것을 깨달았고, 다시 고개를 숙이니 문득 고향이 생각났다.

해설:그날 나는 창밖 하늘의 밝은 달을 올려다보지 않을 수 없었고, 다시 내려다보며 먼 고향을 생각하지 않을 수 없었다.

4. 이국땅에 있는 사람은 낯선 곳이라 설 명절에 친척들이 그리워진다.

해석:타향에 있는 사람이 설 명절이 되면 먼 땅에 있는 친척이 그리워지는 것은 어쩔 수 없는 일이며, 설 명절이 되면 먼 땅에 있는 친척이 그리워지는 것은 어쩔 수 없는 일입니다.

5, 인생은 길고 무의미하며 집이 그리워요. -리상인 "무제"

해석:인생에서 어떻게 아무것도 신경 쓰지 않을 수 있습니까? 하나는 향수이고 다른 하나는 향수병입니다. 이 두 가지는 사람을 늙게 만들기에 충분하다.

6.멀리 내다보는 생각은 상처받기 쉬우며, 상황은 추락할 것이다. -도쿠로와 "황푸 시유재 봄에 공연을 보러"

해석:고향을 멀리 떠나면 귀향의 마음은 더더욱 구레나룻이 회색으로 변한다.