촨중산의 험난한 길을 묘사한 시에는 어떤 것이 있나요?

이(이) 쉬(쉬) 이(쉬) 위험하고 높다! 촉으로 가는 길은 통과하기 어렵습니다. (2)

안개의 시대에 이 지역의 두 지배자(푸)가 강제로 통과하기 전까지는 말이죠. (3)

진사이와 연결되지 않은 채 4만 8천 년이 지났다. (4)

서쪽의 다바이산에는 아직도 에메이봉(디안) 정상까지 가는 새길이 하나뿐입니다. (5)

한 번은 지진으로 부서져 용감한 사람들이 길을 잃고 계단식 돌무더기(잔)가 연결된 적이 있습니다. (6)

높은 깃발 위에는 여섯 마리의 용이 태양을 몰고 있었고, 강 아래에는 강물이 굽이쳐 흐르고 있었다. (7)

노란 학이 유인원들이 오르고 싶어 한다고 말해도 그런 높은 곳은 오르기 어렵다. (8)

녹색 점토 산은 많은 원으로 이루어져 있습니다! 백 개의 계단과 아홉 개의 굽이굽이가 바위에 얽혀 있습니다. (9)

맹과 셴은 두 손을 영(英)자에 맞대고 앉아 한숨을 쉬었다. (10)

'서쪽으로 가는 이 길이 끝날지 의심스럽다'에서 찬바위는 닿을 수 없는 곳입니다. (11)

그러나 암컷을 따라 부드럽게 회전하는 수컷의 슬픈 새들의 고대 숲을 보라. (12)

'수로 가는 길의 어려움'과 우리에게 다가오는 뻐꾸기의 우울한 목소리, 텅 빈 산의 슬픔. (13)

수(水)로 가는 길은 어렵다! 듣기만 해도 뺨이 창백해진다. (14)

가장 높은 암반은 하늘에서 한 뼘도 안 되고, 마른 소나무가 절벽 위에 낮게 매달려 있다. (15)

날아가는 시냇물(뚜안), 폭포(푸), 급류(후아), 절벽(뽕)이 바위 계곡(헤에)으로 변했다. (16)

큰 위험 앞에서 멀리 있는 사람은 바보다! (17)

장정, 룽, 한 사람의 힘은 만 사람의 힘이다. (18)

충성스럽지 않고 동료에게 늑대라면 어떻게 할 것인가? (차이). (19)

낮에는 무섭게 굶주린 호랑이가 있고 밤에는 독이 있는 파충류가 있다. 이를 닦고 피를 빨고(숀) 사람을 죽입니다. (20)

황금 도시는 행복하지만 너무 늦기 전에 후난으로 돌아가는 것이 좋을 것이다. (21)

수(水)로 가는 길은 어렵지만 서쪽(조)과 (지)에서 바라보면 된다! (22)

(1) "수도의 어려움": 고대 음악 제목, "그리고 노래, 음색 노래"에 속합니다.

(2) 아아, 아아, 촉 방언. 송야오주 송 - 원징공: "촉나라 사람들은 사물을 보고 놀라서 '아아, 아아'라고 말한다."

(3)누에와 청둥오리:고대 촉나라의 두 왕의 전설적인 이름. 그는 어리둥절하다:확인하기 어렵다. ㅎ:어떻게 할 것인가. 당황하다:차가운 표정. 너무 오래되어 자세히 설명하기 어려운 고대 전설을 말합니다. 서한 왕조의 "양슝과 촉 기록"에 따르면:,,, 유번, 푸제는 촉의 첫 번째 왕이었습니다. ..... 깨달음에서 누에 덤불에 이르기까지 나는 34,000살이다."

(4)얼라이:그때부터. 4만 8천 년:매우 길고 과장된 대략적인 기간. 진 요새:진의 요새는 진의 땅을 가리킵니다. 진은 산과 물로 둘러싸여 있어 "사방이 봉쇄된 땅"으로 알려져 있습니다.

(5)서쪽:서쪽이 맞습니다. 언제: 얼굴을 맞대고, 얼굴을 맞대고. 태백:태이산이라고도 하는 태백산은 장안(현재의 산시성 메이셴현과 태백현)의 서쪽에 있습니다. 새길:새들만 날 수 있는 길입니다. 스루:통과하다. 에메이산:에메이의 봉우리.

(6)지진이 일어나자 용감한 사람이 순교하다:화양국지 - 촉지:"진은 촉과 다섯 명의 여자가 좋은 섹스를 하는 것을 알고 있었다. 촉은 다섯 명의 딩을 보내 그들을 만났습니다. 그는 또한 즈통에 가서 큰 뱀이 동굴로 들어가는 것을 보았습니다. 한 사람이 뱀의 꼬리를 잡고 잡아당겼지만 소용이 없었습니다. 다섯 남자는 그를 붙잡고 뱀을 향해 소리쳤습니다. 산이 무너지자 진나라 남자 다섯 명과 여자 다섯 명이 차례로 죽었고, 산은 다섯 개의 능선으로 나뉘었다"고 합니다. 전설에 따르면 진의 혜왕은 촉나라를 정복하고 싶었고 촉나라가 음탕하다는 것을 알고 다섯 명의 아름다운 여인을 약속했습니다. 촉나라 왕은 다섯 명의 강한 남자를 보내 그들을 데려오게 했습니다. 그들이 쯔통(지금의 쓰촨성 장안 남쪽)으로 돌아왔을 때 큰 뱀이 동굴에 들어가는 것을 보았는데, 강한 남자 중 한 명이 그 뱀의 꼬리를 잡았습니다. 다른 네 명이 도와주러 와서 뱀을 빼냈습니다. 얼마 지나지 않아 산이 무너지고 그 강인은 깔려 죽었습니다. 산은 다섯 개의 산으로 나뉘었고 촉나라로 가는 길이 열렸습니다. 이것이 "우딩산"의 유명한 이야기입니다. 파괴하다: 무너뜨리다. 사다리: 매우 가파른 산길. 돌무더기: 쌓다.

(7)태양으로 돌아가는 여섯 마리 용:<화난지>: "매일 나는 차를 타고 여섯 마리의 용을 몰고 다닌다"고 시 주석은 말했다. 오늘 여원(余園)에서 가시가 돌아왔다." 가시는 용입니다. 높은 표준:수산의 가장 높은 봉우리를 말하며, 파티의 표시로 사용할 수 있습니다. 파도:물결의 충격, 여기서는 급류를 의미합니다. 역류:현재 소용돌이. 회천:소용돌이가 있는 강.

(8)황학:백조라고도 하는 노란 산호(후)는 높이 나는 데 능숙합니다. 尚:还是。d:是的。Náo:蜀山最会爬的猴子。

(9)청니:청니 능선은 간쑤성 후이현 남쪽과 산시성 뤼양현 북쪽에 있습니다. 위안허현 기록, 권 22: "칭니 능선, 카운티에서 북서쪽으로 53마일, 루시, 즉이 도로를 연결합니다. 성벽은 만 개의 피난처이고 산은 흐리고 비가 내리고 여행자들은 종종 진흙을 만나기 때문에 칭니 링이라고 불립니다." 야채: 지그재그 모양. 구곡: 백 걸음에 아홉 바퀴를 돌다. 얽히다: 감겨 있다. 록키산:산봉우리.

(10)문신리징:문신리징은 두 개의 별의 이름입니다. 고대인들은 하늘의 별을 땅의 상태에 따라 구분했는데, 이를 '밭을 나눈다'고 하며 하늘을 관찰하여 땅의 길흉을 예측했습니다. 슝성은 촉나라를 나누는 선이고, 경부는 진나라를 나누는 선입니다. 손으로 만져보세요. 달력:이후. 숨을 참다:숨을 참다, 감히 숨을 쉬지 마세요. 거짓:가슴. 앉을 앉:헛되이, 공허하게.

(11)준:수에 들어온 친구. 쿠이옌:위험하고 가파른 산벽.

(12)보되:소리만 듣다. 1 고목 고:고목 사이에서 큰 소리로 울다. 따르다 : 따르다.

(13)하위 규정:뻐꾸기는 사천에서 가장 많은 새이며, 매우 슬프게 노래합니다. 구름이 "집에 돌아가는 것이 낫다"면. 지수"는 "옛날 옛적에 왕디라는 별명을 가진 왕수라는 이름의 두민규라는 사람이 있었다. 유가 죽자 두유는 자귀가 되었다고 합니다. 자귀는 새의 이름이기도 합니다. 촉나라 사람들은 자귀의 목소리를 듣고 모두 황제를 바라보았다." 이 두 줄도 "텅 빈 산, 외로운 달 아래, 뻐꾸기의 애절한 목소리가 들린다"로 끊어져 있지만 잘 흐르지 않는다.

(14)퇴색하는 주홍빛 뺨:주홍빛 뺨은 슬프고 꽃처럼 퇴색한다.

(15)갈 고:멀리 가다. 잉:음식이 가득하다.

(16)투안:급류. 후이:물 흐르는 소리. 비안(쁘렁)이:물이 바위에 부딪히는 소리. 돌아, 돌아. Gully:계곡.

(17)헤이:아아. 조엘:너. 후웨이:왜? 라이:촉으로 들어간다는 뜻.

(18)장안:장안문이라고도 하며, 쓰촨성 장안현 북부에 있는 다젠산과 샤오젠산 사이에 있는 가교로, 길이가 약 30마일에 달한다. 슝웨이(雄伟), 쿠이웨이(崔伟)는 높고 장엄한 산으로 묘사됩니다. 이푸: 선별된 글, 권 4, 주희의 수두가(手頭歌)에 나오는 두 문장: "한 사람이 고개를 지키면 만 명이 가기를 꺼려한다." 선집에는 『논어』의 56행이 수록되어 있습니다: "한 사람이 칼을 들고 있으면 만 명이 발굽을 잃고, 한 사람이 칼을 들고 있으면 만 명이 발굽을 잃는다. 승리한 곳에서는 친척과 함께 살지 마라." 사람:사람. 당관:문을 지키다. 모할 모:열지 못하다.

(19)가드:고개를 지키는 사람. 또는 산적 친척:믿을 수 없는 사람. 산적은 "아니"를 사용합니다.

(20)차오:아침. 빨다:빨다.

(21)진청:원허순지(元和郡志), 권 31, 청두현 건남로: "진청은 현에서 남쪽으로 10마일 떨어져 있고, 옛 진관청도 그곳에 있다." 현재의 쓰촨성 청두.

(22)상담:한숨.

작품 번역

아, 얼마나 위험하고 얼마나 숭고하고 장엄한가!

수길은 오르기가 너무 어려워서 하늘에 닿는 것이 거의 불가능하다.

전설에 따르면 누에와 물고기 이데르가 촉나라를 세웠다고 하는데, 너무 오래 전에 세워져 자세히 설명하기는 어렵습니다.

약 48,000년 전입니다.

진나라와 촉나라는 진령산맥을 사이에 두고 서로 분리되어 있었습니다.

서쪽의 태백산맥에는 새들이 건너갈 수 있는 오솔길이 있습니다.

그 길을 따라 에메이산 정상을 가로질러 갈 수 있습니다.

촉나라의 다섯 장수들이 짓밟혀 죽었고,

그 두 곳만 계단식 가대로 연결되기 시작했죠.

산꼭대기 하나가 태양신의 여섯 용마차를 막았다.

파도가 거세게 몰아쳐 굽이굽이 흐르는 큰 강을 비우고 있었다.

높게 나는 데 능한 황학은 날지 못했다.

그린 나이 능선은 산을 휘감아 돌고,

100보만 가면 주변 바위가 아홉 바퀴를 돌아서 있습니다.

신성한 거울 별을 만지고 숨을 참을 수 있습니다.

가슴에 손을 얹어봐, 무서워.

서쪽 여행은 언제 돌아올 건가요, 친구?

두려운 록키 마운틴 트레슬은 정말 오르기가 힘들어요!

고목나무에서 슬픈 새가 우는 걸 봤어요

원시림에서 암수 새가 서로 날아다니는 걸 봤어요.

달밤이면 뻐꾸기의 슬픈 노래가 들린다.

황량하고 텅 빈 산이 너무 슬퍼요!

수길은 정말 걷기 힘들어, 거의 걷기 힘들어,

왜 사람들은 이 말을 들으면 갑자기 얼굴이 변하지 않는 걸까?

봉우리들은 하늘에서 한 뼘도 안 되는 높이로 서로 연결되어 있고,

절벽 사이에는 죽은 소나무 가지가 거꾸로 매달려 있다.

소용돌이와 폭포가 서로 경쟁하듯 소리를 내고,

물과 바위가 부딪혀 천둥치는 계곡처럼 소용돌이칩니다.

이 곳은 너무 나쁘고 위험해서 여기까지 왔구나,

아아, 당신은 멀리서 온 손님이구나,

왜 이 위험한 곳에 왔느냐?

이 곳, 지앙은 웅장하고 우뚝 솟아 있습니다.

한 사람이 천 명의 병사를 거느린 채로 무너뜨리기는 어렵습니다.

배치된 장교가 왕실의 가까운 친척이 아니라면,

자칼이 되는 것은 피할 수 없는 일이며, 이것은 반란이 아닙니다.

아침에는 호랑이를 두려워하여 피하고, 저녁에는 긴 뱀의 재앙을 경계해야 한다.

이빨과 송곳니로 무장한 자칼과 호랑이, 표범은 정말 불안하고, 독사와 맹수들은 살벌하고 무섭습니다.

황금관 도시는 행복한 곳이지만,

너무 위험하니 일찍 집으로 돌아가는 것이 좋을 것이다.

수(水)로 가는 길은 너무 험난하여 천국에 가는 것이 거의 불가능하다.

옆과 서쪽을 바라보며 후회하며 한숨을 내쉰다!