마오쩌둥 주석의 '나비는 꽃을 사랑한다'. 리수이에게 답장하다》

Die Lian Hua Li Shuyi에게 답글

저자: Mao Zedong

오만한 양/준/버드나무를 잃었습니다.

버들은 가볍고 행복하다/곧게/충샤오/나인.

Wu Gang이/무엇을 가지고 있는지 물어보세요,

Wu Gang은/내밀고 있습니다/계화주를.

외로운 창어는/넓은 소매를 휘두르고,

수천 마일의 하늘을/그리고/충성스러운 영혼을 위해 춤을 췄습니다.

갑자기 인간 세상에 호랑이가 웅크리고 있었다는 소식이 전해지자,

갑자기 눈물이 쏟아지기 시작했다.

참고

리수이: 당시 후난성 창사 10중학교 중국어 교사이자 양개희의 좋은 친구였다.

양류: 양개회('연화·정주에서 창사까지' 설명 참조)와 리의 남편 유지순(1933년 호북 홍호 전투에서 사망).

장어: '후한서천문연대기'에서는 "이씨가 서왕모에게 죽지 않는 약을 구했는데 [여근]이 그것을 훔쳐 날아갔다"고 기록하고 있다.

오강: 『유양좌조』에는 한나라 희화(西河) 출신인 우강이 제자로서 잘못을 저질러 달궁의 월계수를 베는 형벌을 받았다고 한다. . 그 나무는 높이가 500피트나 되었는데, 찍힌 자리에서 곧 자라서, 그는 계속해서 그 나무를 베어 버렸습니다.

푸후: 혁명의 승리를 뜻한다.

설명

1957년 춘절에 리수이는 마오쩌둥에게 편지를 써서 마오쩌둥의 시를 읽고 자신의 생각을 이야기했고, 1933년 류에게서 들은 시를 첨부했다. Man Bodhisattva Man은 Zhixun이 죽었을 때 작성되었습니다. 마오쩌둥은 5월 11일 “수이 동지: 은혜의 책을 받았습니다. 당신은 너무 겸손합니다. 우리는 선후배가 아닌 같은 세대입니다. 당신의 태도는 부적절하고 바뀌어야 합니다. '무협'은 독자들이 이미 어디를 가리키는지 알고 있기 때문에 '삼협'이라는 단어가 나올 필요는 없을 것 같다. 걸작을 읽고 나면 개희가 언급한 시가 아니라는 생각이 든다. 좋아요, 그러니 쓰지 마세요. 불멸에 관한 이런 종류의 시에는 작가 자신이 포함되어 있지 않지만, 중국 발렌타인 데이에 대해 노래하는 등 불멸에 관한 고대 시와는 다릅니다(다음은 "나비가 사랑합니다"라는 시입니다). 꽃'). 정식 출간 당시 제목은 '리수이에게 선물'로 바뀌었고, 이후 '리수이에게 답하라'로 바뀌었다.

리슈라는 단어에는 '순교자를 어디서 찾을 수 있는가? 6년 동안 소식이 없다'는 문장이 담겨 있어, 순교자의 행방을 묻는 질문에 마오쩌둥이 답했다.

이것은 마오쩌둥의 시에서 상위와 하위의 운율이 다른 유일한 단어입니다. 마오쩌둥은 운율을 바꾸고 Dielianhua라는 단어 카드를 사용하는 것이 좋습니다.

"나는 오만함을 잃었고 양준은 버드나무를 잃었고, 버드나무는 하늘로 날아올랐다. 정말 낭만적인 느낌이다!"

'눈물이 갑자기 폭우로 바뀌었다'는 고음과 파워풀, 장엄하고 영혼을 감동시키는 작품이다!

웅장하고 광활한 풍경을 한마디 한마디 감상하며, 낙관과 낙관의 두려움 없고 낙관적인 정신에 감동을 받습니다. 매혹적이고 아름다운 분위기에 빠져보세요!

참조 자료: /u/48f54d640100026b 및 /ngsy/sgch_3/xinwenout.asp?id=132