3학년 산시 쓰기.

빈 산에 단비가 내리고 초가을을 느낄 수 있는 밤이 찾아왔다.

밝은 달이 바위틈 사이로 맑은 빛을 쏟아내며 바위에 샘이 솟는다.

대나무 숲이 찰랑거리고 빨래하는 아낙네가 돌아오고 연잎이 가벼운 배에 살랑살랑 흔들린다.

봄은 잠시 쉬고, 가을 햇살은 언덕에 오래 머물러 있네.

2."차이루"

고요한 계곡에는 아무도 보이지 않고 오직 말하는 소리만 들린다.

저무는 해의 그림자가 숲속 깊숙이 비추고 이끼가 낀 풍경이 아름다웠습니다.

친척을 만나기 어려운 양관에서 서쪽으로 와인 한 잔을 마시라고 친구들에게 진심으로 조언합니다.