중국시가넷 - 여름의 시구 - 링난 최고의 과일을 묘사한 시에는 어떤 것이 있나요?
링난 최고의 과일을 묘사한 시에는 어떤 것이 있나요?
I. 곽화청궁
저자:당나라 두무
원문:
장안을 돌아보면, 뤼시산맥은 마치 브로케이드 더미 같고 산 정상에는 화청궁의 문이 차례로 열리고 있다.
연기가 피어오르고 연기가 피어오르는 미소를 지으며 남쪽에서 신선한 과일 열매를 보낸 것을 아무도 모른다.
번역:
장안을 돌아보면 리산은 웅장한 경치를 쌓아놓은 듯하다. 산 정상에는 화청궁의 천 개의 문이 차례로 열렸습니다. 연기가 피어오르자 공주는 희미하게 미소를 지었다. 남쪽에서 열매를 보내왔다는 것을 아무도 몰랐다.
둘, "열매를 먹다"
저자:송나라 수시
원문:
루오푸산 네 점은 봄, 오렌지, 양매는 새롭다.
하루에 열매 300개, 나는 영남으로 자라기를 주저하지 않는다.
번역:
뤄푸산의 다음 사계절은 봄이고, 비파와 황매는 매일 신선합니다. 하루에 300개의 열매를 먹으면 영원히 링난 사람이 되고 싶습니다.
셋: "보살인, 자귀가 탑을 깨고 울네"
저자:송나라 이시중
원문:
자귀가 탑을 깨고 울네, 아침 배가 그림을 그리고 노래를 불렀네. 연기와 비에 강 양쪽이 붉게 물들었네.
미녀는 울고 옷은 눈물에 젖었다. 그 후로 소식은 드물었고 영남에는 기러기가 날지 않았다.
번역:
꿈속에서 나는 지그재그 새들의 울음소리에 잠에서 깨어나 창밖을 내다보았다. 지그재그 새들의 울음소리에 부서진 듯 초승달이 도시의 탑 위에 걸려 있었습니다. 나는 웅장한 배를 타고 출발하려고 합니다. 강은 맑고 강 양쪽의 열매는 붉습니다. 가랑비가 수천 명의 가족을 감싸고 있습니다.
우리는 헤어지면서 미녀와 나는 눈물을 흘리며 브로케이드를 적셨다. 가자, 우리는 지구 반대편에 있으니 언제 다시 만날 수 있을지 모르겠다. 링난은 멀리 떨어져 있고 기러기가 날기도 어렵고 편지도 부족할 수밖에 없습니다.
넷째, '연시용시석류'
저자:당나라 공소안
원문:
빈궁한 뜰의 석류나무는 장건과 함께 서역에서 중부 평원으로 이식된 것이다.
다른 식물보다 늦게 중부 평원에 도착했기 때문에 다른 식물과 경쟁하기 위해 봄을 따라잡을 수 없었습니다.
번역:
빈궁한 뜰의 석류나무는 장건을 따라 서쪽에서 중원 평원으로 이식되었다.
다른 식물들보다 늦게 중앙 평원에 도착했기 때문에 다른 식물들과 경쟁하여 봄이 열릴 때 제때에 도착하지 못했을 뿐이다.
동사(동사의 약어) 석류
저자:당나라 이상인
원문:
버들가지가 우아하고 석류 막이 가볍고 밝으며 석류 씨앗이 신선하고 부드럽다.
천 년을 붉은 뺨을 가진 야오치의 복숭아나무가 부럽다.
번역:
푸른 석류나무가 바람에 우아하게 흔들리고, 선홍빛 석류가 등불에 매달려 있다. 그 안에는 맛있고 깔끔한 석류 씨앗이 투명한 설화 석고 필름으로 덮여 있습니다.
야오치족의 복숭아나무는 민속에 뿌리를 둔 석류나무보다 더 부러울 것이 없었습니다. 아름다운 복숭아가 수천 년 동안 열매를 맺는다면, 석류는 매년 농장에 웃음을 선사합니다.