판진롄은 물의 여백에서 "기다리기가 너무 불안하다"고 말합니다. 시먼칭은 뭐라고 말했나요?

요즘 매우 인기 있는 책인 '물의 여백'에는 그런 대사가 없는 것 같습니다. "왕마오"라는 책에서 시먼칭과 판진롄이 소위 "반역자로 엮였다"는 부분에서 뇌물에 대한 욕심이 있었지만 테이블에 소매를 닦을 때 젓가락이 떨어 졌다고 말합니다. 젓가락이 여자의 발에 떨어진 것도 우연의 일치였습니다. 사이먼 칭은 서둘러 쪼그려 앉아 줍기 위해 젓가락을 집어 들었지만 젓가락 옆에 뾰족한 여자의 작은 발이 튀어나온 것을 보았습니다. 사이먼 칭은 젓가락을 집어 들지 않고 여인의 자수가 놓인 신발로 가서 신발을 꽉 쥐었습니다. 여자는 웃으며 "경관님, 뤄찬에게 묻지 마세요! 정말 저를 함정에 빠뜨리고 싶으세요?" 시먼칭은 무릎을 꿇고 "부인이 악당이라서 그래요!"라고 말했다. 여자는 시먼칭을 두 팔로 감쌌다.

사실 이 설명은 여성의 사고방식을 완전히 무시한 실패작입니다. 어떤 음탕한 여자도 선뜻 고백하지 못할까 봐 두려웠기 때문입니다.