"얇은 구름은 영리하고, 날아다니는 별은 원한을 전하고, 은한은 어둡고, 황금빛 바람과 옥이슬이 만나면 반드시 무수히 많은 사람을 이긴다."

"뭉게구름은 영리하고, 날아다니는 별은 원한을 전하고, 은한은 어둡고, 황금빛 바람과 옥이슬이 만나 반드시 무수히 많은 사람을 이길 것이다." 의미: 하늘의 얇은 구름은 변하고, 하늘의 별똥별은 사랑의 슬픔을 전하고, 오늘 밤 나는 멀고 끝없는 은하수를 조용히 건넜다. 가을바람과 하얀 이슬이 내리는 칠월 보름 전날의 만남, 세상에 함께 있는 연인들보다 더 좋다.

출처:진관가사 '까치교 불멸조운'

원문:

얇은 구름은 영적으로 움직이고, 날아다니는 별들은 한을 퍼뜨리고, 은한족은 어둠에서 멀리 떨어져 있네. 황금빛 바람과 옥이슬이 만나서 널리 퍼지지만 세상은 무수한 사람들로 가득하다.

감상:

이 글은 칠석 축제의 서문으로, 전설적인 소와 직녀의 진정한 사랑을 찬양하는 것이 주요 주제입니다. 한나라와 위나라 시대부터 소달구지와 길쌈하는 처녀의 이야기를 다룬 시가 많이 전해지는데, 그중 진관의 작품이 가장 생생하게 읊어지고 있습니다. 처음 세 줄은 구름, 별, 은빛 등 칠석 특유의 서정적인 분위기를 보여줍니다. '우연'과 '증오'가 칠석 '사람'으로 하여금 은하수를 건너는 소와 직조 처녀의 이야기를 쓰게 만들 것입니다. 그 말이 생생합니다. "황금빛 바람과 이슬방울의 만남은 수많은 사람들을 불러 모을 것입니다." 설명과 토론을 결합하여 소떼와 직조 처녀의 연례 만남이 예술적이며 수백만 명의 인간 커플이 하루 종일 함께 지내는 것보다 낫다는 의견을 제시하세요. '단 한 번의 만남'과 '무수히 많은'의 비율은 무한한 대조를 이루며, 이는 소떼와 직녀의 사랑의 가치를 높게 긍정하는 것입니다. 언어가 생생하고 풍부합니다.