중국어 Wenlang Shiwei의 어리석음, Yan, Ji, Yi에 대한 설명

'늑대 시웨이'에서 '멍청이'는 멍청하다는 뜻이고, 얀은 어디를 뜻하며, 비교하다, 비교하다라는 뜻, 이(Yi)는 불필요하다는 뜻이다.

청나라 오연인의 '속삭임'에는 항상 약간의 능력이나 공덕이 있다고 생각해서 자신의 능력이나 공적을 뽐내서는 안 된다는 정서가 담겨 있다.

원문:

여우는 돼지를 비웃으며 "너는 정말 멍청한 놈인데 어떻게 나에게 다가갈 수 있니?"라고 말했습니다. 돼지는 "왜 웃어요?"라고 말했습니다. 세상에 공헌할 수 없을지도 모르지." 여우가 말했다: "내 피부가 사람들을 입힐 수 있는데, 그것이 어떻게 쓸모없다고 말할 수 있겠습니까?"

돼지 "내 육체가 사람을 먹여 살릴 수 있는데 무슨 소용이 있소?" 양 상인이 서둘러 와서 말했습니다. "싸우지 않아도 되는데, 그 전에 내가 너희 둘을 이용하면 어떡하지?" 그의 말이 끝나자 갑자기 늑대가 나타나 그들을 모두 죽였습니다. 여우는 돼지를 비웃으며 “너는 정말 멍청하다”고 말했습니다. 다른 동물들이 나와 비교될 수 ​​있겠습니까?” 돼지는 “당신은 세상에서 별로 좋은 일을 하지 않았을 수도 있어요. 여우는 "내 털로 옷과 이불을 만들어 사람들에게 이로움을 줄 수 있다"며 "내가 공덕이 없다고 어떻게 말할 수 있느냐"고 말했다.

돼지는 "내 고기로 사람을 이롭게 할 수 있다"고 말했다. 내가 공덕이 없다고 어떻게 말할 수 있겠는가?” 양 한 마리가 무작정 달려와서 “더 이상 싸우지 않아도 된다. 나는 너희 둘의 장점을 갖고 있다고 생각하는가?”라고 말했다. 늑대가 갑자기 일어나서 그들을 모두 죽인 다음 모두 먹어치우고 미소를 지으며 말했습니다. "이 동물들은 노예가 되기에만 적합한 무리입니다. 그들은 항상 자신의 업적을 공로로 여기고 오직 내 음식이 되어주세요!"

추가 정보:

1. 단어와 문장의 주석

1. 옷과 이불: 사람들에게 유익을 줍니다.

2. 만족: 배를 채우다.

3. 하오란: 무모하고 무모하다.

4. 강점: 강점, 장점.

5. '끝'과 같다, 끝.

6. 함께: 가능, 일치

2. 텍스트에 포함된 관용어 분석

1. 해석: 사물 예상치 못한 일이 일어나다, 나타나다. 갑자기 예상치 못한 일이 발생합니다. 갑자기 일어났습니다. 갑자기: 갑자기, 갑자기.

출처: 원나라 왕시푸(王吉富)가 지은 『서방의 낭만』 제2권 제3장: “그는 이전에 이렇게 말했습니다. 우리는 인생에서 정말 낯선 사람들입니다. 그래서 갑자기 기분이 상한 것도 당연합니다."

현지어 텍스트: "그는 이전에 다음과 같이 말했습니다. 우리는 정말 낯선 사람입니다. 일이 예기치 않게 일어났습니다. 내가 범죄를 저지른 것도 당연합니다.”

2 . 만족(먹을 것이 충분하지 않음)과 관련된 관용어

정의: 가득 차지 않음. 가난하게 살아가는 모습을 묘사해 보세요.

출처: 궈 모뤄(Guo Moruo)의 '중국사 원고' 3장 1절 3부: "사람들은 몸을 가릴 옷도 없고 먹을 음식도 없는 등 더욱 빈곤한 삶을 살고 있습니다. "

바이두 백과사전 -늑대 시웨이