숭정이 망국시를 구하다

만 방정

풍경, 고원 풍경, 그리고 바람을 뿌렸나요?

만리장성의 유적은 수천 개의 주머니에 기록될 수 있다.

무정강변에 병행군이 있어 현수막이 천백 번을 썼다.

만리장성은 우뚝 솟아 미움을 사지만 사랑을 가르친다.

그 사이 천 년, 영웅, 각인.

불행히도 왕은 패배했고 손님은 주남에서 죽었다.

링 그림자가 여기 있다는 것을 누가 압니까? 공허하고 우울함,

틀림없이 혼이 끊어지고 천리, 명월이 황량한 산을 비추고 있을 것이다.

굴대군

황제 는 긴 옷, 보호 만 평방 미터 를 입고 시작;

몸을 바쳐 아들을 감상하고, 고황제를 만나다.

바람과 비 분실, 산 강 파괴;

피를 황포 속에 남겨 두고 어떻게 슬픔을 잊을 수 있겠는가

물룡은인-숭정을 애도하다

연지두구 청루, 느릿느릿 요정과 유자작나무 쇼를 곁들인다.

별이 빛나는 눈동자는 달이 밝고, 옥치아는 가늘고 술이 가늘며,

퇴폐적인 궁중 상인일 뿐이다. 창밖에 버드나무가 흩날리고,

로상의의 웃음, 반당 봄빛, 신하들이 향을 맡다.

건물 밖 장애인 정원, 서풍이 연이어 돌다.

몇 도 사양, 오늘 강산, 붉은 그늘이 다 물들었다.

연산정 아래 도군의 마음은 푸른 하늘에 있다.

그러므로 나라에는 눈물이 있고, 가난한 내세에는 독선이 있다.