중국시가넷 - 여름의 시구 - 술을 마시지 않고 한 잔 마실 수 있는 시는 모두 무엇인가요?
술을 마시지 않고 한 잔 마실 수 있는 시는 모두 무엇인가요?
원본: 오래된 병 속의 녹색 실, 조용한 벽난로 속의 붉은 색의 힌트. 해가 지고 눈이 내릴 때 와인 한 잔 어때요?
번역:
새롭게 빚은 막걸리는 청록색에 향기가 있고, 작은 황토 난로는 진홍색으로 타오릅니다.
어두운데 눈이 오고 있어요. 허름한 곳에서 막걸리 한 잔 마셔도 될까요?
'내 친구 류에게 충고 한마디'라는 시를 읽다 보면 단조롭지 않으면서도 풍부한 감성을 느낄 수 있습니다. 마지막 행 "안에 와인 한 잔 어때요?"를 읽고 나면 를 읽고 나면 유비가 백주이의 시를 받은 후 바로 차를 타고 달려갔을 것이라는 상상을 해볼 수 있습니다.
그래서 두 친구는 밥솥 주위에 모여 갓 빚은 와인을 '무의식적으로' 따라 마셨다. 밖은 눈이 내리고 있었지만 안은 너무나 따뜻하고 밝았습니다. 이 순간 삶은 달콤한 멜로디의 조화를 발산하며 일어납니다 ... 시는 이런 연상을 자연스럽게 남깁니다. 과장되고 간결하기 때문에 감성을 자극할 뿐만 아니라 흥미를 유발합니다.
약하게 취하게 만드는 것은 묽은 와인이 아니라 몸과 마음을 진정으로 취하게 만드는 부드러운 매쉬입니다. 시에는 삶의 숨결이 스며들어 있으며 조각하지 않아도 멋진 장이 됩니다.