노년을 관찰하는 옛 시

[당나라] 이시민

해가 지면서 더욱 아름다워진 금빛 궁궐에 석양이 비스듬히 비친다.

한 해의 끝자락, 겨우내 쌓였던 눈이 녹고 따뜻한 궁궐에 따뜻한 봄바람이 불어오는 듯했다.

대형 붉은 촛불이 켜져 꽃송이처럼 보입니다.

* * * * 새해 전야, 당신에게 밤새도록.

2. 섣달 그믐날을 지키며

[원나라] 베이치옹

진시대의 섣달 그믐날을 지키며, 고요함과 자기 확장.

아들의 뜻이 부끄러워 최선을 다해야겠다.

내일이면 봄이 시작되고 밤하늘에 별들이 펼쳐진다.

술 한 잔 부지런히 마시고 그만두지 말자.

3. 연보

[송나라] 소시

나이를 알고 싶으면 계곡의 뱀이 간다.

저울이 반쯤 내려갔는데, 누가 저울을 덮을 것인가?

상황은 부지런하지만 절망적이지만 꼬리를 묶고 싶어 합니다.

아이가 밤에 잠을 못 자고 행복해합니다.

아침닭의 노랫소리는 들리지 않고, 사고에 대한 두려움이 더 커집니다.

한참을 앉아 있다가 해가 떨어지고 북두칠성을 바라본다.

내년에는 아무것도 없을 것이고 내 걱정은 헛된 것이 될 것입니다.

오늘 밤까지 버티려고 노력하는 십대는 여전히 자랑할 수 있습니다.

4. 해를 지키다

[송나라] 소제

서른 살에 구름을 지킬 수 있는 사람은 애초에 이 마음만 움직이지 않을 것이다.

우주는 파도와 함께 가고, 나의 스승은 허공의 반대편에 있네.

와인 세 잔, 당신은 테루아를 말할 수 있고, 당신은 당신이 말하고 싶은 사람을 이해할 수 있습니다.

앞으로 할 말은 끝이 없을 것이고, 결국에는 웃고 알게 될 것입니다.

5, 철야

[청나라] 장타이카이

황혼은 운전하는 것과 같고, 밤도 촛불처럼 붉다.

자기 혐오는 여전히 나지만 새해 복 많이 받으세요.

아이들은 집 스티커, 그랜드 와우 압력 돈을 확인합니다.

반쯤 잠든 노인에게는 아무런 문제가 없습니다.

6, 새해 전날

[명나라] 황성 녠

유시 원은 기술이없고 원인은 실수를하는 것뿐입니다.

백 년, 삼 년, 이 년, 하룻밤이 지났다.

노경의 먼지는 지쳐가고, 아르테미시아의 길은 아직 끝나지 않았다.

동정아, 작아지기를 기다리지 마라.

7. 해맞이

우치연 [원나라]

명나라 때는 봄이었다.

시골은 여전히 구식이고 웃음소리가 섞여 있다.

옛것과 새것, 젊음과 새로움이 뒤섞여 있다.

두 팡글링은 안주하고 혼자 행동하는 것이 나의 진정한 모습이다.

[송나라] 수월향(蘇越香)

한 해 동안 쟁기질하고 마침내 추수하니, 밤 절구질과 절구 냄새가 났다.

수조 표면에 떠다니는 구더기가 떨어지기 시작하고 작은 홈이 샘 처마를 누른다.

동쪽의 밀 공장은 며칠 동안 덜컹 거리고 케이크가 자라고 있습니다.

붉고 신선한 은빛 에나멜을 깎아낸 날카로운 칼이 빛을 뒤집어 호수를 가득 채웠다.

어렸을 때 할 일이 없어 초대를 받았고 이웃 노래는 개암으로 덮여 있었다.

올해가 작년보다 낫다고 말하려면 내년은 이전보다 더 나아야 한다.

작년에 우리는 밤을 제외하고는 각자의 길을 갔고 적막한 마을은 천리 밖까지 적막했다.

올해는 산골집에 불이 나자 아내와 조카가 서로 마주 앉았다.

레인 옹리가 눈에 들어왔고, * * * * 과일을 위한 기와솥에 헛되이 있었다.

늙은 해에 대한 연민 만이 돌아 오지 않고 잠시 후회 만이 가지 않았습니다.

깊은 사랑의 밤에 작별 인사를하기는 어렵지만 1 년 된 것도 마찬가지입니다.

아무것도 모른 채 머물다가 어디로 가야할지 모른 채 잠자리에 든다.

빛을 더하고 불을 새롭게하는 것은 힘든 일이고, 시를 쓰고 시를 찾는 것은 힘든 일입니다.

9. 섣달그믐 시계

[송나라] 시더홍

섣달그믐에는 잠을 잘 수 없다.

이 세월의 기억을 숨기기가 어렵다.

지난 한 해는 병이 없었고, 새해는 어떻게 알 수 있을지 다행이다.

오늘 밤 함께 박수치고 웃으며 와우.

도심에서 조용히 들리는 밤의 북소리가 계속 울려 퍼진다.

술에 취한 형제들, 왕관과 스카프가 비스듬히 기울어집니다.

나는 계곡에 살면서 날이 낭비되고 있다고 느끼지 않습니다.

감히 남에게 자랑할 수 있는 시와 조화를 이루는 좋은 대사가 없다.

10, 소수

[원나라] 홍

음과 서리를 쓸어내어 만 장의 기와를 응축시키니, 유교의 수호자는 여느 해와 다름없이 한 해를 보냈다.

선향은 음기가 있어 밀랍술 냄새가 먼저 나고 향기가 난다.

봄의 차가운 눈이 먼저 대나무 폭포를 놀라게 하고, 상서로운 구름이 뽕나무 해를 가린다.

사람과 사물은 사업이고, 하늘에서 만든 황제는 땅이 복을 받았습니다.