중국시가넷 - 여름의 시구 - 열심히 일하는 것에 관한 구절
열심히 일하는 것에 관한 구절
1. 넓은 마음을 갖고 예약하세요. ——송나라 소시, "장호에 대한 잡설"
번역: 많이 읽은 후 간단하고 신중하게 사용하고 깊게 축적한 후 천천히 풀어 놓습니다.
2. 국가의 재난에 목숨을 바쳐 돌아가는 것처럼 죽음을 맞이합니다. ——삼국지 조위의 『백마』
번역: 그는 나라의 어려움을 해결하기 위해 용감하게 헌신했다. 죽음을 보는 것은 고향으로 돌아가는 것과 같다.
3. 황사는 백 번 싸워도 황금 갑옷을 입을 수 있고, 누란은 부서지기 전까지는 결코 돌아오지 않는다. ——당나라 왕창령(王長陵)의 『군행군칠시(七舞七) 제4』에서
번역: 변방을 지키는 병사들은 수백 번의 전투를 거쳐 갑옷이 낡아졌고, 그들의 야망은 끝나지 않으며, 침략하는 적을 결코 물리칠 수 없습니다.
4. 왜 남자들은 오구를 데리고 관산(關山)의 50주를 모으지 않는가? ——당나라 리허(Li He)가 지은 『남원십삼시·제5부』 중에서
번역: 관산(關山) 50개 주를 점령하기 위해 왜 남자다운 남자들이 무기를 들고 다니지 않는가?
5. 여자는 영웅적인 것이 아니라고 말하지 마세요. 밤마다 벽에서 용천 소리가 들립니다. ——청나라 Qiu Jin의 "Partridge Sky: 조국이 가라앉는 것을 느낄 수 없다"에서
번역: 인간은 결코 여자가 영웅이 될 수 없다고 말할 수 없습니다. 벽은 칼집에서 항복할 의사가 없으며 매일 밤 칼집에서 용의 노래를 부릅니다.