국가의 바람, 이상한 봉우리, 7월의 달에 대한 주석 번역

7월에는 서쪽 하늘에 불이 떨어지고, 9월에는 여인들이 추운 옷을 꿰매고, 11월에는 북풍이 몹시 차갑고, 12월에는 찬바람이 몹시 차갑다. 좋은 옷과 거친 옷없이 어떻게 연말을 지낼 수 있습니까? 첫 달에 우리는 괭이와 쟁기질을 시작했고 두 번째 달에 우리는 심으러갔습니다. 하늘의 관리들은 기뻐하며 아내와 자식들과 함께 가서 햇볕이 잘 드는 땅으로 쌀을 가져다주었다.

7월에는 서쪽에서 불이 내렸고, 9월에는 여인들이 추운 옷을 꿰매었다. 봄에는 햇볕이 따뜻하고 꾀꼬리가 노래했습니다. 소녀는 길을 따라 깊은 대나무 바구니를 들고 다녔다. 부드러운 뽕잎을 따기 위해 손을 뻗으면 봄날은 점점 더 길어졌습니다. 사람들은 쑥을 캐러 오고 갔고 소녀는 너무 슬퍼서 귀족과 결혼하지 못했습니다.

7월에는 서쪽에서 불이 떨어지고, 8월에는 갈대를 자른다. 3 월에는 뽕나무 가지를 가지 치기하고 날카로운 도끼를 가져갑니다. 키가 크고 긴 가지를 잘라내고 가느다란 가지를 타고 올라가 어린 뽕나무를 따세요. 7월부터 뽕새가 울기 시작하고 8월부터 삼을 짜기 시작합니다. 염색한 비단은 검은색과 노란색, 내 붉은색은 더 밝아서 귀족들이 옷을 만드는 데 쓰입니다.

4월에는 농부가 씨를 뿌리고, 5월에는 매미가 울어댑니다. 8월에는 들판이 추수로 바빴고 10월에는 나무에서 낙엽이 떨어졌습니다. 11월에는 산으로 사냥을 나갔어요. 여우 가죽을 사냥해서 귀족들에게 가죽옷을 만들라고 주었죠. 사냥꾼들은 12월에 모여 사냥 기술을 계속 연습합니다. 자신들은 작은 돼지를 사냥하고 왕자들은 큰 돼지를 사냥합니다.

5월에는 메뚜기가 다리를 튕기며 비명을 지르고, 6월에는 베짜기가 날개를 퍼덕입니다. 귀뚜라미는 7월에 들판에 있다가 8월에 지붕으로 올라와요. 9월에는 귀뚜라미가 문으로 들어오고 10월에는 침대 밑으로 파고듭니다. 쥐구멍을 막고 쥐를 연기하고 북쪽 창문과 문을 봉인합니다. 아아, 불쌍한 아내와 아이들. 연말이 다가오고 새해가 다가오고이 집으로 이사하여 정착 할 것입니다.

6월에는 자두와 포도를 먹고 7월에는 해바라기 콩을 요리합니다. 8월에는 대추를 따기 시작하고 10월에는 벼를 수확하러 밭에 갑니다. 봄 와인은 주인의 장수를 위해 좋은 냄새가납니다. 7월에는 멜론을 먹을 수 있고 8월에는 조롱박을 따죠. 9월에는 대마 씨앗과 가을 씨앗을 모으고, 쓴 나물을 따고, 나무를 베어 농민들에게 먹이를 줍니다.

9월에는 밭을 일구고 10월에는 농작물을 저장합니다. 기장, 조, 조생종 쌀, 기장, 콩, 밀이 저장됩니다. 농부들은 정말 열심히 한숨을 쉬고 농작물은 방금 포장되었고 궁전도 공식 덮개로 포장되었습니다. 낮에는 초가를 자르고 밤에는 밧줄을 문질러 야합니다. 빨리 집으로 가서 고쳐주세요. 봄에는 수백 개의 곡식을 심어야 합니다.

12월에는 얼음을 자르고 첫 달 동안 얼음 방으로 이사합니다. 2월 초에는 조상 제사 전에 부추와 양고기를 바칩니다. 9월에 한랭전선이 오면 서리가 내리기 시작하고, 10월에는 타작마루를 청소합니다. 두 통의 포도주가 손님들에게 제공되고 모두가 맛볼 수 있도록 양을 도축합니다. 스승의 신전에 올라가 스승에게 잔을 들고 * * * 삶은 계속된다고 한목소리로 외칩니다.