중국시가넷 - 여름의 시구 - 아름다운 사색의 시
아름다운 사색의 시
아름다운 사색의 시
1. 시:산은 겹치고 물은 의심스럽지만 어둠 속 꽃은 또 다른 마을을 일으킨다.
출처:루유, '송나라 산서성 마을 여행'
해석:산은 겹치고 물은 굽이굽이 흐르네. 탈출구가 없는 것 같아 걱정이었습니다. 갑자기 버드나무와 꽃들 사이에 산골 마을이 나타났다.
2. 시:하늘이 내린 인재여, 고용하라! 천 개의 은을 돌려서 모두 돌려주라!
출처:당나라 이백, '술 속으로'
해석:신이 나의 재능을 창조했으니 이 재능은 반드시 쓸모가 있고, 황금 꽃이 죽으면 다시 얻을 수 있다.
3. 시구:침몰한 배에 수천 개의 돛이 지나가고, 병든 나무 앞에 만 그루의 나무가 솟아난다.
출처:당나라 유유서의 '양주초회(楊州初會) 롯데감상문'
해석:전복된 배 옆으로 수천 척의 범선이 지나가고, 병든 나무 앞에는 수천 그루의 나무가 돋아나네.
4. 시:언젠가 나는 긴 바람을 타고 거대한 파도를 헤치고 진흙투성이 돛을 올려 깊은 바다에 다리를 놓을 것이다.
출처:당나라 이백(李白), '나에게도 가기가 어렵다'.
해석:바람과 파도를 탈 수 있는 기회는 언제나 온다는 것을 믿고, 반드시 바다를 가로질러 항해하라!
5. 시구:세상에 너를 아는 사람은 아무도 없다.
출처:당나라 고사(高士)의 '동다(東茶)의 작별' Ⅱ
해석:앞길에 친구가 없더라도 걱정하지 마라. 세상에 당신을 모르는 사람이 어디 있겠습니까?