중국시가넷 - 여름의 시구 - 감정은 있지만 상처받고 싶지 않고 자신을 보호하고 싶은 가사
감정은 있지만 상처받고 싶지 않고 자신을 보호하고 싶은 가사
구절은 다음과 같습니다
1. 산도 없고 무덤도 없고 강물도 마르고. 겨울에는 천둥이 울리고, 여름에는 비와 눈이 내립니다. 하늘과 땅이 하나가 될 때 나는 감히 당신과 함께하겠습니다.
한나라의 '상시'
상시! 나는 당신을 알고 오래 살고 싶습니다.
산에는 능이 없고, 강은 마르고, 겨울 천둥이 흔들리고, 여름 비와 눈이 내리고, 하늘과 땅이 하나가 되니 감히 너희와 함께 있노라.
해석:
맙소사! 나는 당신과 사랑에 빠지고 우리의 사랑이 결코 사라지지 않게 하고 싶습니다. 산이 가장자리와 모퉁이를 잃지 않는 한, 밀려드는 강물이 마르지 않는 한. 추운 겨울에 천둥번개가 치지 않는 한, 무더위에 눈이 날리지 않는 한, 하늘과 땅이 교차하고 연결되지 않는 한, 나는 감히 당신을 향한 사랑을 버리지 않을 것입니다!
2. 하늘에서는 날개 달린 새가 되고 싶고, 땅에서는 나뭇가지가 되고 싶다.
당나라 백거이의 <영원한 노래> 중에서(발췌)
두 사람이 맹세하는 이별과 근면의 말을 담은 가사 마음은 서로를 알고 있습니다. 7월 7일, 영생의 전당에는 한밤중에 아무도 속삭이지 않았습니다.
하늘에는 날개 달린 새가 되고 싶고, 땅에는 나뭇가지가 되고 싶다. 시간이 흘러도 이 증오는 영원히 지속될 것입니다.
해석:
떠날 때 사자에게 왕에게 조의문을 보내달라고 부지런히 부탁했다. 그 메시지에 담긴 맹세는 왕과 나만 알고 있다. 그해 7월 7일 한밤중에 창성궁에는 사람이 없었고 우리는 동맹을 맹세했다. 하늘에서는 두 마리 새가 함께 날아가고 싶고, 땅에서는 나란히 자라는 가지처럼 되고 싶다. 영원이 영원히 이어져도 끝은 항상 있겠지만, 삶과 죽음에 대한 미움은 결코 끝나지 않습니다.
3. 같은 경혈을 어디에서 보아도 그의 운명을 예측하기는 더욱 어려울 것이다.
당나라 원진의 『삼심시·제3부』에서
멍하니 앉아서 왕을 슬퍼하는 것도 자기 자신을 위해서도 슬퍼하는 것이니, 년이 있습니다. 등유는 아이가 없어 그의 운명을 알게 되었지만 판웨는 지체하지 않고 그의 죽음을 애도했다.
같은 혈자리를 어디에서 보아도 그의 운명을 예측하기는 더욱 어려울 것이다. 하지만 평생 한 번도 눈썹을 치켜뜨지 않은 것에 대해 보답하기 위해 밤새도록 눈을 뜨고 있을 것입니다.
해석:
아무것도 하지 않고 앉아서 당신을 위해 슬퍼하고 나를 위해 한숨을 쉬면 인생은 짧고 백년은 너무 길다! 덩유에게는 자손이 없는 것이 운명이었고, 판웨의 죽은 아내에 대한 애도는 헛된 것이었다. 함께 묻혀도 속마음을 제대로 표현하지 못하는 두 사람은 다음 생에 결혼하겠다는 환상적 희망을 품고 있다. 밤새도록 눈을 뜨고 보고 싶고, 내 인생에서 뻗지 못한 눈썹에 보답할 수밖에 없습니다.
4. 준안은 서쪽으로 여행을 떠나 진나라에 들어와서 당신을 그림자처럼 따라가고 싶습니다.
위진(魏晉) 부현(富玄)의 『마차장』 중에서
차는 멀고 말은 멀다.
준안은 서쪽으로 여행을 떠나 진나라에 들어와서 당신을 그림자처럼 따라가고 싶습니다.
당신은 그림자 속에 있고 그림자는 사라지지만 당신은 빛과 내 첩의 소원을 따릅니다.
해석:
마차와 말이 가는 곳마다 나는 당신의 행방을 기억하고 당신을 잊을 수 없습니다. 어디를 여행하셨나요? 네가 서쪽에서 진나라에 들어오든 나는 그림자처럼 너를 따라가고 싶다. 어둠 속에 있을 때는 그림자가 따라오지 못합니다. 항상 빛을 의지하시기 바랍니다.
5. 당신은 암컷 당근이고 나는 실새꽃입니다.
당나라 이백이 지은 『고의』에서
왕은 암당근, 첩은 실새꽃이다. 라이트 스트립은 스스로 이끌지 않고 기울어져 봄바람을 쫓습니다.
바이장은 먼 소나무를 응원하며 가족이 된다. 누가 무역 회의가 있다고 말했는데 모두가 Qingshan Cliff에있을 것입니다.
암컷 무털은 향기가 있고, 실새삼은 사람의 장을 상하게 할 수 있습니다. 가지가 엉키고 잎이 날아다닌다.
아이를 낳는 근본 원인은 누구의 책임인지 모르겠습니다. 가운데 둥지에는 에메랄드 2개가 있고 그 위에는 보라색 원앙이 남아있습니다.
두 풀의 마음을 알면 바다의 조수도 잴 수 있다.
해석:
신혼부부에게 남편은 암딜풀 같고, 처첩은 실새꽃과 같다. 애인이 있는 여자는 봄바람에만 흔들리는 부드러운 나뭇가지와 같습니다. 결혼식이 끝난 후, 아내와 첩들은 그들의 관계가 오래 지속되도록 남편에게 의지하기를 희망합니다. 누가 만나기 쉽다고 했나요? 우리는 푸른 절벽의 양쪽에 있습니다. 당신은 밖에서 봄바람을 맞으며 물 속의 물고기처럼 즐거운 시간을 보내고 있는데, 집에서는 아내와 첩들이 근심하고 상심하고 있습니다.
아내와 첩은 남편을 돌보고 자녀를 키우는 것 외에는 집에서 할 일이 없어서 상상력이 풍부합니다. 내 목적지는 어디인가요? 남편이 다른 여자와 성관계를 갖고 밖에서는 "만다린 오리"가 되지 않겠습니까? 남편! 첩이 생각이 바뀌면 물통으로 바닷물을 측정 할 수도 있습니다