중국시가넷 - 찬송가 - 왕루산 폭포는 무엇을 과장해서 썼습니까?
왕루산 폭포는 무엇을 과장해서 썼습니까?
I. 원문
보라색 안개가 햇빛에 비춰지고 폭포가 산 앞에 걸려 있다. 높은 절벽의 절벽에는 마치 수천 피트 높이인 것처럼 은하수가 하늘에서 땅으로 떨어지는 것을 어렴풋이 생각하게 한다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)
둘째, 번역
보라색 안개가 햇빛에 비춰지고 폭포가 산 앞에 걸려 있다. 몽롱한 아름다움도 있고, 아름답고 아름다운 아름다움도 있다. 마지막 두 문장은 과장된 비유와 로맨틱한 상상력으로 폭포의 이미지와 기세를 더욱 묘사해 어휘가 최고라고 할 수 있다.
이 시의 처음 두 구절은 여산 폭포의 장엄한 광경을 묘사하여 몽롱하면서도 장엄하다. 마지막 두 문장은 과장된 비유와 로맨틱한 상상력으로 폭포의 이미지와 기세를 더욱 묘사해 어휘가 최고라고 할 수 있다.
셋째, 감상하세요
시의 처음 두 구절은 "일조향로에서 보라색 연기가 나고, 먼 폭포가 천천에 걸려 있다" 며, 폭포가 하늘에서 떨어지는 웅장함을 과장된 수법으로 묘사했다. 그중에서' 3 천 피트 아래로 날아간다' 는 말은 폭포의 낙차를 과장하여 웅장한 장관을 강조했다. (윌리엄 셰익스피어, 폭포, 폭포, 폭포, 폭포, 폭포, 폭포, 폭포, 폭포)
이런 과장된 수법은 독자로 하여금 자연의 장려함과 무궁무진한 힘을 느끼게 하고, 폭포의 진동과 아름다움을 느끼게 한다.
시 전체가 생생한 묘사와 이미지의 표현을 통해 여산폭포의 장려한 경치를 종이에 떠올려 독자들로 하여금 자연의 매력과 무한한 힘을 느끼게 했다. 시인은 자연 경물에 대한 묘사를 통해 조국의 아름다운 강산에 대한 사랑과 경의를 표하고, 사람들에게 자연을 소중히 여기고 환경을 보호하도록 격려했다.
저자 소개 및 창작 배경
첫째, 저자 소개
이백 (70 1-762) 은 본명이 태백으로 청련거사로 봉쇄되었다. 그는 굴원에 이어 가장 독특하고 위대한 낭만주의 시인이다. 그는' 시선' 이라는 명성을 가지고 있으며 두보와 함께' 두리' 라고 불린다. 그의 시는 서정을 위주로 권세자들을 경멸하는 도도한 정신을 표현하고, 인민의 질고에 동정을 표하고, 자연 풍경을 잘 묘사하며, 조국의 산천에 대한 사랑을 표현한다.
시풍이 웅장하고 상상력이 풍부하며, 언어가 자연스럽게 흐르고, 멜로디가 조화롭고 변화무쌍하며, 민간문학과 신화 전설에서 양분과 소재를 흡수하는 데 능하여, 그 독특한 화려하고 현란한 색채를 형성하여 성당시 예술의 최고봉에 이르렀다. 이태백집 30 권을 포함한 천여 편의 시가 있다.
둘째, 창조적 배경
이 두 시는 일반적으로 이백이 당현종 13 년 (725) 쯤 금릉으로 가는 길에 처음으로 여산을 유람할 때 쓴 것으로 여겨진다. 오소로는 이백의 이 두 편의 시가 장르가 다르고 내용이 부분적으로 반복되는 것은 일시적인 작품이 아니라고 생각한다. 이백시집' 임화작 이백잡언' 에 따르면, 자애는 처음 다섯 수의 고시가 이백이 개원 년 동안 장안에 들어가기 전에 지은 것이라고 생각했다.