중국시가넷 - 찬송가 - 두보는 많은 시를 썼다. 그의 절구는 어떤 풍경을 묘사합니까?

두보는 많은 시를 썼다. 그의 절구는 어떤 풍경을 묘사합니까?

1. 이 시는 황달, 청류, 백로, 푸른 하늘, 서릉, 포라는 여섯 가지 경치를 묘사한다.

2. 원문

시 네 줄

"두 오리올스가 푸른 버드나무를 울리고, 백로가 연일 울린다."

내 창문은 눈 덮인 서산 경치를 둘러쌌다. 내 문은 종종 동쪽으로 항해하는 배에 대해 "안녕" 이라고 말한다

3. 노트

서릉: 서릉 설산.

가을 눈: 서령 설산이 수천 년 동안 녹지 않는 눈을 가리킨다.

공원: 공원.

오동: 고대 오씨의 강역.

만리선: 만리에서 멀지 않은 배.

번역

황달 두 마리가 공중에서 노래하고,

백로 일행이 하늘에서 날고 있다.

창문에서 서릉 천년의 눈을 볼 수 있다.

오동완리에서 온 배가 대문 앞에 정박했다.

4. 간략한 분석

시 전체가 한 장면, 네 개의 독립된 그림처럼 보인다. 바로 시인의 내면의 감정으로, 시종일관 그것을 통일된 경지로 만들었다. 처음에 그가 표현한 것은 초당의 봄빛이었고, 시인의 심경은 도란했다. 그러나 시선의 이동과 풍경의 변화에 따라 강선의 출현은 그의 향수를 불러일으켰다. 여경의 네 마디 말은 시인의 복잡하고 섬세한 내면 사상 활동을 충분히 보여준다.

이 절문은 한 장면이지만, 하나가 되어 있어, 계승 작용을 하는 것은 시인의 내면의 심경이다. 겉으로는 생기발랄한 장면이 드러났지만, 밝고 밝은 장면에서는 시인의 시간 손실, 외로움, 지루함, 심지어 시인이 한 줄기의 희망이 있을 때의 복잡한 심정까지 담았다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 희망명언) 그런 희망 외에 시인이 실망에 대한 슬픔과 희망이 실현될 수 있을지에 대한 냉막 등이 더 많다. 시인의 내면의 복잡한 감정을 상큼하고 경쾌한 경치에 맡기는 것이 이 시의 주제이다.