중국시가넷 - 찬송가 - 결혼 관련 시
결혼 관련 시
야오 타오 1
복숭아꽃이 활짝 피었고, 가지각색으로 붉게 달아올랐다. 이 아가씨는 시집갈 예정이어서 시댁에 행복하게 갔다. 복숭아꽃이 만발하여 열매가 셀 수 없을 정도로 많다. 처녀가 시집가려니, 일찍 아이를 낳은 후계자가 출세할 것이다. 복숭아꽃이 만개하고 푸른 잎이 무성하여 영원히 떨어지지 않는다. 처녀가 시집갈 거야, Comix 가 화목해졌어.
감사:
이 시는 《시경》국풍에서 나온 것으로 천년을 전창한 명문이다. 시경' 은 중국 최초의 시가 총집으로, 야송과 야정의 세 부분으로 나뉜다. 그 중 야정은 아정과 완곡한 것으로 나뉜다. 그래서 유명한 대련이 이렇게 적혀 있습니다. "삼광, 해와 달과 별; 시 네 구절이 나부끼다. "
이 시' 복숭아꽃' 은 한 여자가 한 남자의 집에 시집가는 것을 말한다. 전편은 남녀 결혼의 기쁨을 묘사하고 신혼부부에 대한 축복을 표했다. 이 시는 서정시와 매우 비슷하기 때문에 나는 노래를 부르면서 한숨을 내쉬며 끊임없이' 복숭아꽃' 을 반복하며 복숭아꽃의 현란한 꽃으로 신부의 행복과 즐거움을 묘사한다.
그때부터' 복숭아가 날아가서 그 아름다움을 불태워라' 는 것은 여자아이의 아름다움과 행복을 묘사하는 명문이 되었다. 그리고' 제일가' 도 옛사람들이 신부에게 가장 좋은 축복이 되었다.
2. 선물 안에 있어요
생은 룸메이트이고, 죽음은 같은 구멍이다. 다른 사람은 여전히 우호적이지만 나는 너와 함께 있다. 치루는 가난한 사람이지만, 그의 아내는 그의 가난을 잊어버렸다. 나는 농민이 부족해서 아내가 나를 손님처럼 존중한다. 생계를 꾸려 나가지 않으면, 그의 임금은 그 자신의 것이다. 우렁차고 벼슬을 하지 않자 맹광간은 천 치마를 입었다. 너는 책을 읽지 않지만 너도 들은 적이 있다. 천년이 지난 후, 전해지는 것은 무엇입니까?
죽기 전에 자신의 몸을 잊어서는 안 된다. 식량과 의복이 필요한 사람들은 배불리 먹고 따뜻하게 입지 않았다. 채소가 허기를 채우기에 충분하니, 왜 귀중해야 하는가? 추위를 막기 위해 화려한 글이 필요하지 않다. 너희 집에는 훈훈이 있어 결백은 후세 사람들에게 남겨진다. 나도 충직하고 고명한 사람이라 군신과 결혼했다. 청빈과 채식을 유지하고 백년해로하다.
감사:
이 시의 저자는 당대의 대시인 백거이이다. 백거이는 신악부 운동을 제창하는데, 대표작으로는' 숯옹 판매' 가 있다. 하지만 백거이의 가장 유명한 것은 그의 두 부장시' 비파행' 과' 장한가' 이다.
이' 증내' 는 백거이가 신혼아내에게 쓴 것이다. 시의 시작은 한 남자와 한 여자가 결혼한 후 함께 죽고, 함께 태어나고, 함께 죽는다는 뜻으로 정이 깊다고 할 수 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 남녀명언)
이어 백거이는 우렁찬, 맹광, 도연명, 치루 등의 역사적 전고를 인용했다. 부부간의 아름다운 감정을 칭찬하고, 그와 신혼아내의 감정이 그들만큼 좋다고 말한다.
나중에 시에서 백거이는 아내와 청빈하고 행복한 생활을 하려는 아름다운 소망을 표현했다. 설령 그녀가 가난하더라도.