중국시가넷 - 찬송가 - "강변 단독 꽃 찾기" 의 시와 의의

"강변 단독 꽃 찾기" 의 시와 의의

고시' 홀로 꽃강변' 은 황사 친정 꽃이 울창하고 오솔길이 깔려 있고, 천 송이의 꽃이 지면에서 굽은 가지가 낮다는 뜻이다. 향화 속의 나비가 계속 날고 있는데, 자유롭고 부드러운 황달은 그저 기쁨에 겨워 울기만 할 뿐이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 자유명언)

원문: 황사황후네 집은 꽃이 비단처럼 피어나고 천송이가 낮다. 꽃향기를 그리워하는 나비가 나풀나풀 춤을 추고 있고, 자유 속의 부드러운 꾀꼬리는 그저 즐겁게 노래할 뿐이다.

작가 소개: 두보, 자미인, 한족, 당대 하남 공현 (오늘 하남 정저우 공의시) 사람, 당대의 위대한 현실주의 시인, 이백과 함께' 두리' 라고 불린다. 이상은과 두목과' 소두리' 를 구별하기 위해 두보 이백도' 대두리' 라고 불리며, 두보는 늘' 노두' 라고 불린다. 두보가 중국 고전시에 미치는 영향은 심오하여 후세 사람들에게' 시성' 이라고 불리며, 그의 시는' 시사' 라고 불린다. 후세 사람들은 그를 두스이, 두공부라고 불렀고, 그를 두소릉, 두초당이라고 불렀다. 두보 사상의 핵심은 유가의 인정 사상이다. 그는' 군요순위 () 를 시켜서 풍속을 순결하게 하라' 는 큰 뜻을 가지고 있다. 두보는 살아 있을 때 명성이 두드러지지는 않았지만 명성이 멀리 퍼져 중국 문학과 일본 문학에 깊은 영향을 미쳤다. 두보의 시는 약 65,438+0,500 곡이 보존되어 있는데, 그 중 대부분은 두공부에 소장되어 있다.

감사: 이 시는 황사 소녀가 꽃을 감상할 때의 정경과 느낌을 서술하며 초당 주변의 찬란한 봄빛을 묘사하며 아름다운 것에 대한 사랑과 감정을 표현했다. 봄꽃의 아름다움, 사람과 자연의 친절과 조화가 모두 종이에 뛰어든다. 첫 번째 문장은 꽃을 찾는 곳이' 황사 친정' 의 작은 길에 있다고 지적했다. 이 말은 이름난 시에 쓰여져 있어 생활 정취가 짙고 민가 맛이 아주 좋다. 두 번째 문장' 천송이' 는 이전 문장' 만도' 의 표현이다. 가지가 매우 낮게 눌려 있다' 는 것은 꽃이 가지를 무겁게 눌렀을 때 경치가 생동감 있게 보인다는 것을 묘사한다. "스트레스" 와 "낮음" 이라는 단어는 정확하고 형상적으로 사용된다. 세 번째 문장, 꽃가지에는 가지각색의 나비들이 여기저기 돌아다니며 꽃을 좋아해서' 돌아오는 것을 잊는다' 는 것은 꽃의 향기가 신선하다는 것을 암시한다. 꽃은 귀엽고 나비의 춤 자세도 귀여워서 산책하는 사람들이' 돌아오는 것을 잊게' 할 수밖에 없다. 그러나 그는 멈추지 않고 계속 전진할 수 있다. 풍경이 무한하고 아름다운 풍경이 많기 때문이다. "항상" 은 가끔 나타나는 광경이 아니다. 이 단어로 봄의 즐거움을 표현했다. 눈을 즐겁게 할 때, 황달의 아름다운 노랫소리가 공교롭게도 꽃에 취한 시인을 깨웠다. 이것이 마지막 문장의 의경이다.