두보의 시' 서향' 을 어떻게 분석합니까?

이 칠율서향은 제갈량지덕에 대한 시인의 숭상과 공업이 이루어지지 못한 심정을 표현했다. 시집 전체가 정, 경, 한 난로에 의논하여 역사에 대해 논평할 뿐만 아니라 현실도 함축하고 있다. 역대로 제갈량을 찬양하는 시 중의 절창이다.

고전시사에서는 늘 문답으로 문장을 열어 감정의 기복을 두드러지게 한다. 이 시의 첫 번째 대련도 마찬가지다. "유명한 총리의 절은 어디에 있습니까? 실크시티 근처의 소나무 숲 속에 있다. " 문답을 하자 처음부터 문장 전체를 포괄하는 강한 감정적 분위기가 형성되었다.

마지막' 승상 사당' 은 정곡을 찌르며 친절하고 공경하는 뜻을 가지고 있다. 어디서 찾느냐', 의심의 여지 없이, 언어의 잠재력을 강화하는 것이지, 어디서 찾느냐가 아니다. (알버트 아인슈타인, 언어명언) 역사적으로 제갈량은 국민들의 사랑을 많이 받았는데, 특히 쓰촨 청두에서는 그를 모시는 절을 쉽게 찾을 수 있었다. ""글자의 아름다움은 시인이 성현을 집착하는 정서와 독실한 창작을 그리는 데 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)

다음 문장은 "실성 부근의 깊은 소나무 숲에서" 시인은 청두 교외의 무후사에 경의를 표하고 있다고 지적했다. 이곳의 노송 나무는 그늘이 지고, 키가 크고 무성하여, 일종의 조용하고 숙연한 분위기를 띠고 있다. 백나무는 수명이 길고, 일년 내내 시들지 않고, 키가 크고, 상징적이며, 종종 절의 관상나무로 쓰인다.

작가는 무후사의 이 장면을 움켜잡고 백나무가 웅장하고 울창하며 창력, 고풍스러운 이미지 특징을 보여 제갈량의 정신을 떠올리게 하며 숙연함을 금치 못했다. 다음으로 독자 앞에 펼쳐진 것은 쑥춘초가 돌계단 아래로 번져 녹색을 비춘다. 황달만이 숲의 나뭇잎 사이를 가로질러 명확한 울음소리를 냈다.

1. 오리지널

서상

돈 두보

유명한 총리의 사찰은 어디에 있는가, 실크시티 부근의 깊은 소나무 숲 속에 있다.

봄날의 푸른 풀이 계단을 장식하고, 새들이 나뭇잎 아래에서 즐겁게 울고 있다.

세 번째 부름은 그의 국가 사무를 가중시켰고, 그는 두 세대의 그의 진심을 주었다. (빈번한 번뇌: 빈번한 번뇌)

그러나 그가 정복하기 전에 그는 죽었다. 그 후로 영웅들은 그들의 외투에서 울었다.

2. 번역

무후 제갈량 사당은 어디서 찾습니까? 청두 외곽에 울창한 노송 나무 숲.

푸른 풀이 계단에 비쳐서 봄빛이 드러나야 하고, 나무의 황달이 가지를 통해 완곡하게 노래해야 한다.

천하의 선인 세 명이 초려를 방문하고, 양조의 개국을 보좌하고, 충절을 지키며 취업하는 것을 인정하다.

애석하게도 위는 공위를 시작하기 전에 군대에서 죽고, 늘 역대 영웅들의 눈물을 흘리게 한다!