'복도 구석구석까지 그리워하며 떨어지는 달에 기대어'라는 시는 무슨 뜻인가요?

의미: 복도에는 깊은 상사병의 흔적이 많이 남아 있었지만, 이제 예전의 장소를 다시 방문하니 상사병이 재로 변합니다. 복도에 홀로 기대어 하늘에 지는 달만이 유일한 동행자이다.

시 : "양귀비·아스팔트와 오라오가 있는 은침대" 청나라 · 나란싱더

아스팔트와 오라오가 있는 은침대, 봄의 가루가 가을 귀뚜라미에 휩싸인다 . 향을 따다보니 여기저기서 돈이 그리워지는데, 푸른잎을 발견한 것이 후회되지 않을 수 없다.

복도에서 구석구석까지 그리워하며 떨어지는 달에 기대어 본다. 역광과 달이 꽃그늘에 깃든 10년의 흔적과 10년의 마음.

번역: 우물 옆의 플라타너스 나무는 두드리는 가을 바람과 비에 점차 늙어가고, 귀뚜라미 지저귀는 소리 속에 사랑하는 사람의 흔적이 서서히 사라진다. 사랑하는 사람이 지나간 곳은 이제 황량하고 이끼로 뒤덮여 있다. 이때 나는 미인이 남긴 옥머리장식을 발견하더라도 누구에게도 표현할 수 없고 나 자신만이 안타까울 뿐이었다.

복도에는 깊은 상사병의 흔적이 많이 남아 있었지만, 예전의 장소를 다시 방문하니 이제 상사병은 재가 되어 버립니다. 복도에 홀로 기대어 하늘에 지는 달만이 유일한 동행자이다. 불을 끄고 달빛 아래 꽃 그늘에 다가가 과거의 흔적을 찾아보세요. 10년 전의 흔적이 아직도 남아있고, 10년 전의 심장이 아직도 가슴속에 뛰고 있습니다. 시간은 흐르고, 세월은 무자비하며, 마음 속에 묻혀 있는 감정은 생생하고 잊혀지지 않습니다. 추가 정보

배경: 강희(康熙) 13년(1674)에 나란흥덕(Nalan Xingde)과 노씨(魯氏)가 결혼하였다. 3년 후 루는 세상을 떠났습니다. 6년 후인 강희(康熙) 22년(1683)에 나란흥덕(Nalan Xingde)이 슬픔을 표현하기 위해 이 시를 지었습니다.

감상: 시의 첫 부분에서는 가을비와 무화과나무와 가을 귀뚜라미의 울음소리가 옛 사랑에 대한 향수를 불러일으키고, 다시 찾아오는 향기의 흔적을 찾아본다. 오래된 곳. 영화의 다음 부분은 과거의 달콤함과 이 시대의 슬픔을 표현하는 '복도'로 시작되는데, 이는 시인의 복잡한 감정을 촉발하는 중요한 매개체이다.

시 전체가 서정적이고 자연스러우며, 장면을 감동시키고 과거를 회상하는 서정적 방식을 채택하고 있다. 표면적으로는 단어가 단어만큼 명확하고 물결이 잔잔하지만 실제로는 암시가 촘촘하고 저류가 구불구불합니다.