최고의 영죽시

죽석

(청) 정판교

대나무는 조금도 긴장을 풀지 않고, 그 뿌리는 바위 틈에 단단히 박혀 있다.

천백 번의 고문과 타격 끝에 남동풍이든 겨울의 서북풍이든 견딜 수 있고, 여전히 강인하고 힘차게 버티고 있다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 겨울명언)

감사:

첫 번째 문장' 청산을 지키며 긴장을 풀지 않는다' 는 말은 언급하지 않았지만 강인하고 곧은 대나무가 청산에 바짝 붙어 있는 모습을 보였다. 청산 틈새에서 자라는 대나무의 이미지를 보셨을 겁니다.

게다가, 이곳의' 물다' 라는 글자는 대나무를 의인화할 뿐만 아니라, 물건으로 사람을 묘사하는 데도 도움이 된다. 대나무가 자연과의 항쟁에서 불요불굴의 힘을 나타낼 수도 있다.

두 번째 문장은 "쇄암에 뿌리를 내린다", 즉 대나무가 딱딱하고 곧은 이미지를 가지고 있는 것은, 쇄암에 깊이 뿌리를 둔 것과는 분리될 수 없다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) 정판교 시화 속 대나무가 바위와 밀접하게 분리되어 있는 것도' 죽석' 이라는 제목의 이유다. 분명히, 정판교의 필묵 아래 죽석은 하나의 전체이다. 카네이션이 없으면 서 있지 않고 죽산이 없으면 푸르지 않다는 말이 있다.

동시에, 그것은 또한 기초가 깊고 한계력이 충분히 강하다는 심오한 이치를 세상에 알려준다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언)

마지막 두 문장' 천망치 백련, 나는 여전히 강하다. 나는 동, 서, 북, 남풍을 불게 하고 싶다' 는 말은 대나무가 무수한 시련과 타격을 겪고도 여전히 강하다는 뜻이다. 너는 동, 서, 북, 남풍을 불게 할 수 있다. 이 두 편의 시는 대나무의 열악한 성장 환경을 묘사하였다. 자연의 바람은 시가의 이미지 속에서 인간의 감정을 가지고 있다. 그것은 따뜻한 봄바람도 있고, 광폭한 음풍도 있다.

이곳의 동서남북풍은 모두 사풍으로, 모두 대나무 파괴를 목적으로 한 것이 분명하다.