성당시 단락의 대의를 총결하다

《장진주》원문:

황하의 물이 어떻게 천국에서 흘러나와 바다로 흘러 들어가 다시는 돌아오지 않는지 눈치 채셨나요? (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언)

높은 방, 밝은 거울 속의 귀여운 머리카락이 아침에는 실크 같은 검은색이지만 밤에는 이미 눈이 된 것을 눈치 채셨나요?

오, 정신있는 사람을 그가 가고 싶은 곳에 가서 모험을 하게 해라, 영원히 그의 금잔을 달에 대고 있지 마라! 。

하늘이 인재를 주신 이상 이용당하게 해주세요! 돈에 관해서는, 비록 흩어져 있지만, 다시 함께 모일 것이다.

양 한 마리를 삶고, 소 한 마리를 죽이고, 입맛을 갈고, 나, 300 그릇, 한 입 크게 마시자! 。

중심점 마스터, 댄 추생, 술을 들고 들어와! 너의 컵을 영원히 멈추지 않게 해라! 。

내가 너에게 노래 한 곡 불러 줄게! , 귀를 들여 보내 줘! 。

종고, 진미, 보물은 무엇입니까? , 나를 영원히 취하게 하고, 결코 이성적이지 않게 하라! 。

고대의 각성한 사람과 성현이 잊혀져서 위대한 술꾼만이 천고에 이름을 올릴 수 있다.

첸은 성전을 완성한 연회에서 1 만 개의 금화로 술 한 통을 샀는데, 모두들 웃으며 우스갯소리를 했다.

왜, 내 주인님, 돈이 없어졌어요? , 술 사러 가자, 우리 같이 마시자! 。

키워드 삼겹말, 천금추, 젊은이에게 좋은 술을 주고,

너와 함께 있으면 너는 영원히 걱정할 것이다.

번역:

못 봤어? 황하의 물은 하늘에서 나온다. 파도가 동해를 향해 굴러와서 다시는 뒤돌아보지 않았다.

못 봤어? 슬프게도, 고당의 거울에 보이는 것은 백발이고, 아침은 이끼처럼 검고, 저녁은 눈처럼 하얗다. 자신의 삶을 자랑스러워 할 때, 하늘의 명월을 위해 금잔 옥루빈 역을 하지 말고 마음껏 놀아라. (조지 버나드 쇼, 인생명언)

천지는 이미 나의 재능을 용무할 수 있게 해 주었고, 딸이 지쳐 죽더라도 나는 다시 돌아올 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 지혜명언) 양 도살소를 요리하고, 당신 앞에서 즐거워하며, 단숨에 300 잔을 마셔야 한다. 센훈 씨, 단추씨, 어서 술집에 들어가 계속 마셔요!

내가 당신을 위해 노래 한 곡을 부르겠습니다. 주의 깊게 들어주세요: 종북이 울리고, 음식이 옥처럼, 얼마나 소중합니까? 나는 그저 술에 취해 휴식을 취하고 싶다, 단잠에서 깨어나는 것이 아니라, 고통스러울 뿐이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 행복명언) 고성선현, 아마 인생은 모두 외로울 것이다. 세상에는 술주정뱅이밖에 없지만, 그들의 명성은 영원히 지속될 것이다. 옛날, 진왕조식은 일찍이 연회를 즐기고 낙관적이었고, 천 원을 다투는 것은 비싸지 않고, 자의적으로 쾌락을 즐겼다. 스승님, 왜 제가 돈이 부족하다고 하셨어요?

술을 직접 팔아라, 우리 좀 취하자. 아이들이 이 소중한 말과 귀한 모피 코트로 술을 바꾸게 하면, 나는 너와 함께 술에 취해 영원히 슬픔을 나눌 것이다.

확장 데이터:

창작 배경

이 시의 작문 시간에 대해서는 의견이 분분하다. 여현호' 이백집' 은 이 시가 개원 24 년 (736) 전후로 쓰여졌다고 생각한다. 황희선' 이태백연보' 는 천보 11 년 (752) 에 편찬되었다. 일반적으로 이백천보가 연간 베이징을 떠난 후 양송간을 돌아다니며 친한 친구 천훈, 원단추를 만났을 때의 소행이라고 생각한다.

당현종 천보 초년 이백경도사 오준이 추천해 당현종이 안안을 모집하고 이백이 한림을 숭배하도록 명령했다. 얼마 지나지 않아 권세의 비방으로 이백은 천보 3 년 (744 년) 에서 베이징에서 쫓겨났고 당현종은 돈을 갚았다. 그 후로 이백은 줄곧 장화이 일대를 돌아다니며 사상이 극도로 답답하여 다시 한 번 조국 산하를 주유하는 긴 여정에 올랐다.

이백이 이 시를 썼을 때 이백이 당현종에 의해' 금을 주고 돌아왔다' 는 지 8 년이 되었다. 이 기간 동안 이백과 그의 친구 () 는 안젤라베이비, 송산의 또 다른 친구 원단추에 초대되었고, 그들 셋은 산에 올라가 연회를 열고 술을 통해 노래를 불렀다. 시인은 정치적으로 따돌림, 좌절, 이상을 실현할 수 없다. 그들은 늘 술을 빌려 근심을 풀곤 한다.

인생의 즐거움은 칵테일 파티에서 친구를 사귀는 것 뿐이고, 작가는' 천하의 재능으로 만나지 않는다' 는 순간에 처해 있어 시기적절하지 않은 술로 근심을 달래고 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 인생명언) -응?