중국과 서양의 번역 창조론을 주창한 이론가는 어떤 것이 있습니까?

문학파는 창작 이론을 번역하는 경향이 있다. 중국에는 마오 돈, 곽말로, 허연충이 포함된다. 마오 돈의 이론은 "번역과 창작을 병행한다" 며 "예술 창조적 번역 이론" 을 제창한다. 곽모로는' 창조론' 을 제시했고, 좋은 번역은 창조와 같고, 번역문도 예술품이어야 한다고 생각했고, 허연충은 번역이 창조라고 분명히 제안했다. 그의' 탁월여대회' 에서' 창조' 는' 문학 번역은 창조와 같다' 는 것이다.

서양은 여러 학교 중에서 선택할 수 있다. 문학파의 레비 (체코슬로바키아) 는 문학 번역이 예술이자 창작이라고 생각한다. 문화학파의 르 웨빌은 번역의 개편이 창조라고 생각한다. 해체주의의 저자인 데리다는 번역자가 창작자이고 번역된 텍스트가 창작의 새로운 언어이기 때문에 번역자라고 생각한다.

이상은 중서 번역 창조론자이다.