"로얄 스트리트 팬 Zhongyan" 의 원문과 감사

범중엄

이 잇달아 낙엽을 떨어뜨려 향기를 풍겼다. 밤은 고요하고, 차가운 소리는 부서진다. 진주렴은 옥루가 텅 비어 있고, 하늘은 은은한 은하수가 드리워져 있다. 매년 오늘 밤, 달빛은 연습처럼 길고, 길이는 천리이다.

근심은 이미 끊어져 술에 취하지 않았다. 술이 아직 오지 않았으니, 먼저 눈물이 된다. 잔등이 베개를 환히 끄고, 고독한 수면의 맛을 다 안다. (서양속담, 자기관리속담) 모두 이 일, 미간 마음, 기피 할 계책이 없다.

라는 단어는 이인의 근심을 표현한 것이다. 단어 중 "매년 오늘 밤, 달빛은 연습처럼 길고, 길이는 천리이다" 라는 문구는 작가의 또 다른' 어부의 자랑' 에 나오는' 탁주 한 잔에 만 리' 를 연상시킨다. 향수와 임신, 감정적으로 통하는 점이 있는데, 이 점에서 볼 때, 아마도 두 개의 단어가 같은 시기에 만들어졌을 것이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 자기관리명언) 그러나 두 단어가 표현하는 감정은 또 다르다. 어부의 오만함' 은 정치와 개인의 관계에 초점을 맞추고 있으며, 이 단어는 작가의 마음속 깊은 곳의 부드러운 정을 솔직하게 보여준다. 혼자 있을 때, 감정은 흔히 속박을 뚫고, 방임적으로 노래를 부르는 경우가 많은데, 이럴 때는 유난히 진솔하고 자연스러워 보인다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 고독명언) 이 단어에서 우리는 범중엄이 자신의 감정을 조금도 허비하고 싶지 않다는 것을 알 수 있지만, 아낌없이 자신의 감상과 고통을 털어놓으며, 이 걸출한 정치가의 내면에 있는 또 다른 세계를 엿볼 수 있게 해 주었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 자기관리명언)

외로움 때문에 시인은 환경에 대한 감각이 특히 예민하다. \ "분분히 가을 잎 향기로운 벽돌. 밤은 고요하고, 차가운 소리는 부서진다. " 이것은 청각을 쓰는 것이다. 나뭇잎이 분분히 흔들리는데, 타이밍이 이미 늦가을이 된 것 같다. "향기로운 벽돌" 은 잎이 떨어지기 전에 더 많은 "꽃이 떨어지는 것" 을 암시하고, 꽃이 계단을 가득 채우고, 잔화의 여향이 아직 흩어지지 않았다는 것을 암시한다. 이 문장은 가을의 의미를 매우 짙게 표현했다. 밤의 고요함, 차가운 소리', 밤이 깊어지고 가을이 깊어 외로운 시인들은 한기를 느낄 수 없고, 그 가는 낙엽 소리조차도 한기가 뿜어져 나오는 것 같다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 침묵명언) (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 침묵명언) "진짜 주렴은 옥루가 비어 있고, 하늘은 은은한 은하수가 드리워져 있다." 여기에 시각을 쓰다. 빈 건물은 쓸쓸하고 주렴을 말아서, 충성강이 대지를 길게 드리우고, 더욱 공허감을 더해 준다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 고독명언) (윌리엄 셰익스피어, 고독명언) 다음으로, 작가는 매우 자연스럽게 눈앞의 광경에서 사람의 주제를 끌어낸다. "매년 오늘 밤, 달빛은 연습처럼 길고, 길이는 천리이다." 오늘 밤 달빛은 세련되고 그리운 사람은 천리 밖에 있어 자신과 함께 * * * * 아름다운 경치를 감상할 수 없다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 해마다, 관산이 멀리 떨어져 있는 친척은 만날 수 없고, 근심을 떠나 끝까지 보내기 어렵다. 이 매듭은 비록 경지가 광활하지만, 감정은 오히려 낮고 침울하다.

다음 영화는 거의 모든 심리적 묘사입니다. 시인은 소박하면서도 공교로운 수사로 극도로 처량한 마음을 묘사한다. \ "슬픔 은 술에 취해 있었다. 술이 아직 오지 않았으니 먼저 눈물을 흘려라. " 부드러운 창자는 한 성어로 극도의 고통과 슬픔을 비유하는 데 쓰인다. 작가는 일부러 이 비유를 착실하게 하고, 근심은 이미 끊어졌으니, 술을 빌려 근심을 푸는 방법은 당연히 통하지 않는다. 따라서 "술이 오지 않으면 먼저 눈물이 된다" 고, 술이 들어오지 않으면 눈물이 된다. 이 두 문장은 작가' 소막커버' 의' 술이 근심에 들어가 상사눈물로 변한다' 는 이곡과 같은 묘미를 가지고 있다. 술에서 눈물로 변하는 촉매제는 작가의 근심이다. 다만 이 단어의 두 단문은 한 단계 더 나아가는 표현 수법이며, 감정은 더욱 애절하고 감동적이다. "잔등이 베개를 환멸하고, 잠을 잘 수 있다" 며 불면증을 적었다. 망망한 긴 밤, 잔등만 홀로 잠을 자지 못하는 사람과 함께 있다. 이어 근심을 다시 써라. "모두 이 일에 왔고, 미간 마음, 기피 할 방법이 없다." " 다 온다' 는' 계산한다' 는 뜻이고' 이 일' 은' 이 정' 이다. 이것은 사람을 괴롭히는 감정으로 가슴을 감고, 눈살을 찌푸리고, 어쩔 수 없다. 이청조' 일가위매' 에서' 이 정은 없앨 수 없고, 눈살을 찌푸렸지만, 마음속으로는' 몇 마디' 라고 할 수 있는데, 범중연의 이 몇 마디 각주라고 할 수 있다. 말이 담담하고 감정이 짙어 표현력이 매우 뛰어나다. < P > 판문정' 어거리 행행' 은 "근심은 이미 술에 취하지 않고, 술은 오지 않아 먼저 눈물을 흘렸다" 고 말했다. 잔등이 베개를 환히 끄고, 고독한 수면의 맛을 다 안다. (서양속담, 자기관리속담) 모두 이 일, 미간 마음, 계책이 없다. " 낭자한 침몰,' 서방 장정' 이 습격하고, 골력이 멀고, 맛도 적고, 이 북송은 그래서 높다. 언덕, 영숙 후, 이 곡은 더 이상 탄환을 하지 않는다. ("진정엽" "백우재어" 권 1)