산에는 부수가 있고, 호에는 아이오와 발음이 있다

산에는 부수가 있고, 호화요음은 SH N Y 4uF S? ,? X í y u h é Hu; < P > 산에는 부수가 있고, 호에는 아이오와 국풍 산에는 부수가 있다. -응?

원문:

산에는 부조가 있고, 호에는 아이오와가 있다. 아들 을 볼 수 없습니다, ​​그리고 미친 볼 수 있습니다.

산에는 다리가 느슨하고, 사이에는 유룡이 있다. 아이 충전 을 볼 수 없습니다, ​​교활한 아이 를 볼 수 있습니다. < P > 번역문: < P > 산에는 무성한 부수가 있고, 연못에는 아름다운 연꽃이 있다. 아들 미남을 만나지 못했는데, 기어코 너 같은 작은 광신자를 만났구나. < P > 산에는 우뚝 솟은 푸른 소나무가 있고, 연못에는 무성한 물줄기가 있다. 아들이 좋은 남자를 채우는 것을 보지 못했는데, 기어코 너의 이 교활한 아이를 만났다. < P > 작품 소개 < P >' 국풍 산유부수' 라는 시는' 시경' 에서 나온 것으로,' 국풍 정풍' 의 1 번째, 선진시대 정국화샤족 민가이다. 이것은 남녀가 데이트할 때 여자가 남자에 대해 희롱하고 욕하는 시를 묘사한 것이다. 시 2 장, 장당 4 구. 시 전체는 조롱, 농담의 의미로 가득 차 있으며, 웃음과 욕에는 깊은 사랑과 산뜻하고 발랄함이 담겨 있다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 독서명언) < P > 창작 배경 < P >' 모시서' 는 "산에는 부조가 있다", "가시도 있고, 아름다움도 아니다" 라고 생각했다. 즉, 이 시는 여문강 정렬의 풍자시로 볼 수 있다. 지희공은 둘째 딸 문강을 정소공 () 과 시집가고 싶어 한다. < P > 그래서 시문은 이 미남자를 만나지 못했지만 기세가 맹렬한 사람을 만났지만, 이 미남을 보지 못했지만 교활한 성게를 보았기 때문에 정소공이 문강을 아내로 맞이하기를 꺼려했고 문강은 정소공과 결혼하지 않았다고 지적했다.