"레드 클리프 무투" 의 원문과 감사

깨진 철창 한 자루가 모래 밑바닥에 가라앉아 온데간데없이 날아가더니, 갈아서 씻은 후에야 이것이 적벽전의 잔재라는 것을 알게 되었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 전쟁명언)

만약 동풍이 주유에게 편의를 주지 않는다면, 결말은 조조의 승리가 될 것이고, 이조는 구리 참새대에 갇혀 있을 것이다.

이것은 시인이 적벽고 전쟁터에 걸어놓은 서사시이다. 그것은 역사 인물의 성패가 우연이라고 생각한다. 두목의 절구는 시인시의 토론을 불러일으켰다. 적벽', 산명은 후베이 () 성 포음현 서북, 장강 남안, 맞은편은 무림 () 에 위치해 있다. 손권, 유비, 조조 대군이 결전을 벌이는 곳이라고 전해진다. 건안 13 년 (208), 적벽전은 삼국의 정립의 기초를 다졌다. 주유는 오군을 지휘하며 주력으로 조조의 80 만 대군을 화공으로 물리치고 역사의 영웅이 되었다.

이 시는 구상이 정교하다. 두 단계로 나누어 져 있습니다: 처음 두 문장은 "깨진 창" 으로 시작합니다. 두 번째 문장 후, 나는' 동풍' 에 글을 써서 산 채로 시 전체를 썼다. 두목다운 것은 4 대 경이로움을 다루는 대가이다.

시인은 처음부터 교묘하게' 단창' 으로 옛 전쟁터의 분위기를 연출했다. 창장 근처의 적벽고 전쟁터에서 모래층에 가라앉은 단창을 발굴했다. 강에서 거품을 낸 적은 있지만 썩지는 않았다. 시인은 그것을 주웠고, 녹이 슬고, 깨끗이 씻고, 비문에서 이것이 삼국 시대에 주조한 병기라는 것을 알아차렸다. 두 번째 문장에서, 네 개의 동사는' 윌',' 맷돌',' 세탁',' 인식' 을 옆에 써서 시인에게 주유와 조조가 교전한 양측을 생각나게 한다.

주유는 약한 승강으로, 관건은 화공에 있다. 화공 성공의 관건은 동풍에 의지하는 것이다. 조준이는 수상작전에 익숙하지 않아, 배를 잘못 연결해 꼬리를 잇게 했다. 당시 남동풍이 불고 있었고, 오군은 기회를 틈타 방화선을 보냈다. 장돛은 조조의 수군에 뛰어들어 배를 태웠다. 주유는 조준이 어지러운 틈을 타서 정병을 이끌고 출격하여 상대를 물리쳤다. 만약 정면에서 이 일을 이야기한다면, 필연적으로 일종의 일반화가 될 것이다. 한편 시인은 동풍이 주유에게 편의를 주지 않으면 조조가 위너 () 가 될 수 있다고 말했다. 대조와 소조 () 를 데리고 구리 참새대 () 에 놓아 그의 첩이 될 수 있다. 구리 네슬대는 조조가 건안 15 년 (2 10) 에 현성 (오늘 허베이 임장 서남) 에 지은 것으로 지붕에 큰 구리 새가 있어 붙여진 이름이다. "봄" 은 봄정을 가리키며 농담의 펜에 속한다. 두 조, 조조의 두 딸은 모두 국색이다. 대조는 손책과 결혼했고, 소조는 주유와 결혼했다. 두 조는 조조에 속하는데, 이는 오동의 멸망을 의미한다. 동풍을 빌려 주유가 유명해졌다. 동풍이 없으면 주유는 아내와 아이조차 지키지 못할 것이다. 후자의 두 시는 날카롭고 생동감 있고 교묘하며 유머러스하다. 두두는 고대부터 지금까지 인재가 배출되어 지혜가 풍부하지만, 그는' 동풍' 과 같은 기회를 만나지 못했기 때문에 주유를 핑계로 삼았다.

마지막 두 문장은 매우 훌륭하다. 모두들 적벽을 부르고, 그때만 이기는데 능했고, 두목은 적벽을 불렀고, 그때만 지는 것에 대해 걱정했다. 이것은 무에서 태어나 죽음 속에서 살아남는 것이지 피상적인 지식이 아니다. ("시에 zhede 당나라 시 주석 스파 스")

두목시의 시' 적벽' ... 적벽이 불을 지를 수 없다는 뜻이기 때문에 쵸장군은 두 조가 세운 구리 새대를 탈취할 수 있다. 손 씨는 이것이 제 1 차 세계대전이라고 생각했고, 국가는 생존하고 죽을 것이다. 나는 묻지 않는다, 두 조를 잡을까 봐, 내가 좋고 나쁨을 이해하지 못한다는 것을 설명한다. (중국)

주암의 글은 상상을 불러일으키기에 충분하지만, 그는 시를 쓰는 목적을 꿈꾸지 않았다. 목동의 이 시는 적벽의 일을 포괄하는 요행이다. 날씨와 동풍이 아니라면, 주랑은 그것을 태울 수 없고, 이조는 죄수가 될 것이다. 그러면 어떻게 강동에서 안전하게 발견될 수 있을까? 목축시, 즉 연주 보야가 원하는 것을 얻지 못했지만, 또 드러나지 않고, 천박한 사람들이 볼 수 있도록, 단지 두 조의 관점을 잡을까 봐 추측하는 것이 더 좋다. 시인은 진실을 말하는 것을 가장 두려워한다. Yanzhou 소위 국가 위기, 생명 파괴, 손씨 헤게모니 불평등, 시에서 진실을 말하면, 왜 얕고 무미건조한가? 하지만' 구리 참새대 춘잠금 2 조' 를 통해 우아하고 풍부해 사람들의 느낌을 더했다. 이런 정치는 사람들이 성명을 잘 발표하는 곳이다. 연주개는 하나를 알고, 다른 하나는 모른다. "그의 손일의 시 뗏목"

왜 꼭' 인식' 해야 합니까? 왜 꼭 양보해야 합니까? 목동의 춘추, 칠언 중. 오위가 전쟁을 잘 한다는 뜻이에요. 그럼 왜 패배했을까요? 주랑이 이 승리를 거두었는데, 그는 오위의 적수가 아니다. 그는 믿지 않는 것 같아 인정할 수밖에 없었다. Zixi 의 견해는 주랑이 이겼다는 것이다. 오위의 승리임에도 불구하고 그것은 요행이다. 다음 두 문장은 주랑이 당시 동풍을 잃었기 때문에 그는 어쩔 수 없이 그의 화력 공격 전략을 사용해야 한다고 말했다. 동풍이 없다면 물과 불은 용납할 수 없다. 만약 그가 자신이 위국을 이길 수 없다는 것을 보았다면, 강동은 위국에 의해 깨질 것이고, 아내도 모두 위국에 속할 것이다. 대조와 소조는 구리 참새대에 갇혔다. 목축 게이는 병법 전문가이다. (서증 "당시를 말하다" 권 12)

논거가 많고 제목도 독특하다. 두목의' 적벽' 시는 두키의 생존을 말하지 않고 이조만 말했다. 손책의 아내인 줄 몰랐어요. 샤오조는 주유의 아내였어요. 그들은 웨이에 들어갔어요. 바로 오망이었어요. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 남녀명언) 시인은 정성, 개사를 원하지 않는다. 억지로' 호불호' 라고 꾸짖는 것은 극도로 배은망덕한 것이다. ("사쿠전서" 총카탈로그 요약)