두보가 쓴 첫 번째 시는 무엇입니까?

원문:

황하남북을 수복하다

당나라: 두보

이 머나먼 서부역의 뉴스! 북방은 이미 수복되었다! 처음에, 나는 눈물이 내 외투에 솟구치는 것을 막을 수 없었다.

내 아내와 아들은 어디에 있습니까? 그들의 얼굴에는 슬픔의 흔적이 없다. 그러나 나는 미친 듯이 내 책과 시를 포장했다.

녹색의 봄날, 나는 집에 가기 시작했고, 큰 소리로 내 노래를 부르고, 내 술을 마셨다.

이 산에서 돌아와 다른 산을 지나 남쪽에서 북쪽으로-내 마을로! 。

번역:

검문관 밖에서 승전보가 갑자기 전해지자 관군은 허베이 북부 지역을 수복했다. 내가 기쁠 때 눈물이 옷으로 가득 찼다.

처자를 돌이켜보면 그도 이미 근심을 쓸어버리고 시집을 말아서 온 가족을 미친 듯이 기쁘게 했다.

술을 마시고 노래하고 봄에 같이 고향에 가고 싶어요.

내 영혼은 이미 날아올라 댐에서 무협까지, 다시 양양까지 낙양으로 곧장 갔다.

감사:

두보는 이 시 아래에 자신에게 "저는 도쿄에 있습니다." 라고 적었습니다. " 시의 주제는 반란이 가라앉았다는 기쁜 소식을 듣고 고향으로 돌아가는 기쁨을 표현하는 것이다. "이 머나먼 서부역의 뉴스! 북방은 이미 탈환했다! " , 빠른 상승은 마침 좋은 소식의 갑작스러운 성질을 보여준다. 시인이 검밖에서 여러 해 동안 떠돌아다니면서 맛을 보기 어렵다. 제북' 의 실패로 안사의 혼란으로 고향으로 돌아갈 수 없다. 그리고 지금,' 갑자기 북쪽으로 번지는 엉겅퀴', 놀라움의 급류가 오랫동안 억눌린 감정의 수문을 단번에 뚫고 시인의 마음을 설레게 했다. 처음에는 내 코트에 눈물이 쏟아지는 것을 멈출 수 없었다.'' 첫 번째 소식' 과' 갑작스러운 소식' 이 밀접한 관계가 있어 희소식이 너무 갑작스럽게 왔다는 것을 설명하고,' 눈물로 가득 찬 옷' 은 생동감이 있어' 첫 번째 소식' 그 순간 갑작스러운 소식에 의해 야기된 감정의 파란을 표현하고 있다. 기쁨과 슬픔의 진실이다 제북' 은 이미 접수됐고, 전쟁은 그칠 것이고, 건곤, 이민의 고생은 다스릴 것이다. 이 도처로 떠돌아다니며 다른 고난을 싫어하는 시인이 마침내 살아났다. 그러나 시인은 사통을 가라앉힌 후, 자신이 8 년 동안 참았던 고난을 회상했지만, 또 마음이 시큰시큰하여 억제할 수가 없었다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 믿음명언) 그러나, 이 대재앙은 마침내 악몽처럼 지나갔고, 시인은 자신의 고향으로 돌아갈 수 있었고, 사람들은 새로운 삶을 시작할 것이다. 그래서 그는 다시 슬픔으로 변해 천국에 있었다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 행복명언) 제 1 뉴스' 당시의 심리적 변화와 복잡한 감정은 산문으로 쓰면 많은 필묵이 필요했고 시인은' 눈물로 옷깃을 가득 채운다' 라는 단어로 이미지를 표현하면 이 모든 것을 요약할 수 있을 것이다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 예술명언)

저자 소개:

두보 (7 12-770), 글이 아름답고, 소릉야로 불리며, 세계에서' 두공부',' 두소릉' 으로 불린다. 그는 허난성 복공현 (현재 하남성 공의시) 에서 태어나 당대의 위대한 현실주의 시인이다. 두보는 세인들에게' 시성' 으로 칭송되고, 그의 시는' 시사' 라고 불린다. 두보는 이백과 함께' 두리' 로 불리며, 다른 두 시인 이상은과 두목, 즉' 소두리' 와 구별하기 위해 두보와 이백도' 대두리' 로 불린다. 그는 나라와 백성을 걱정하고 인격이 고상하다. 그의 시는 약 65,438+0,400 곡이 보존되어 있고, 시가 기교가 뛰어나 우리나라 고전시에서 덕망이 높고 영향력이 깊다. 759-766 년 청두에 거주하며 후세 사람들은 두보 초당으로 기념한다.

인물 생활:

두보는 경조두네 집에서 태어나 북방의 큰 사대부이다. 그것의 먼 조상은 한무제의 유명한 쿨리 두주와 그의 할아버지 두이다. 두보와 당대의 또 다른 큰 시인 두목은 모두 진대의 대학자이자 명장이다. 그러나이 두 부족은 멀리 떨어져 있습니다. 두보는 두전의 둘째 아들 두단, 두목은 두전의 막내아들 두인 출신이다. 소년 시절 두보는 가정 환경이 우월하여 상대적으로 안정되고 풍요로운 생활을 했다. 그는 어려서부터 공부하기를 갈망했다. 일곱 살 때 그는 시를 쓸 수 있었다. \ "일곱 살 독선적 인 강한, 입 피닉스 노래. 클릭합니다 그는' 군요순을 만든 다음 풍속을 순수하게 하는 것' 에 관심이 있다. " 십 대 때 그도 장난이 심했다. "제가 열 다섯 살 때 어린 송아지처럼 건강했던 기억이 납니다." 법정 8 월 배 대추 요리, 나무 날은 천 회까지 돌아갈 수 있다. ""

두보는 당대의 성황에서 쇠퇴에 이르는 역사적시기에 살고 있다. 두보는 한 세대의' 봉유수관' 가정에서 태어나 가학이 깊다. 초기 작품은 주로 이상적인 포부와 기대의 삶의 길을 표현했다. 한편, 그가' 군주를 존경하고 따르며, 풍속을 순수하게 하는' 정치적 이상을 보여 주었다. (윌리엄 셰익스피어, 윈스턴, 명예명언) 이 시기의 많은 작품들은 당시 민생의 질고와 정치적 격동을 반영하며 통치자의 추악한 행위를 폭로했다. 그 후로 그는 나라와 국민을 걱정하는 삶과 창작의 길에 올랐다. 당현종 후기 정치가 부패하면서 그의 생활도 가난과 실망에 빠져들고 있다. 방랑하는 생활 속에서.