중국시가넷 - 찬송가 - 봄에 피는 꽃을 표현한 시는 무엇인가요?

봄에 피는 꽃을 표현한 시는 무엇인가요?

봄에 피는 꽃을 묘사한 시는 다음과 같습니다.

1. 강가에 피어난 수천 그루의 살구나무가 밤바람에 새롭게 피어납니다. 정원은 어둡고 밝은 색상으로 가득 차 있으며 녹색 파도에 빛납니다. ——당나라 왕야의 『봄소풍가』

번역: 수천 그루의 살구나무가 심어진 강변 정원에 봄바람이 부는 밤이면 꽃들이 피어난다. 정원 전체에 다양한 색의 살구꽃이 맑은 강물에 비쳐집니다.

2. 다시 바람댄스로 날아와 벌써 하프메이크업에 빠졌다. ——송나라 송기의 '낙화(Falling Flowers)'

번역: 꽃은 미인이 부르는 음악을 따르듯 공중에 떨어진다. 꽃이 떨어지면 반만 화장한 미인처럼 보인다. 에, 불쌍해 보인다.

3. 봄바람이 불어오면 정원에 매화가 먼저 피어나고, 벚나무, 살구, 배꽃이 차례로 피어난다. ——당나라 백거이의 『봄바람』

번역: 봄바람은 먼저 도원의 이른 매화를 피운 다음 벚나무, 살구, 복숭아, 매화를 피우고, 사람들에게 활력이 넘친다는 느낌을 줍니다.

4. 야생화가 피어나고, 샘물 연못에는 물이 세차게 흐른다. ——당나라의 Li Jiayou, "왕무를 Jizhou로 보내 왕의 삼촌 Jun을 방문합니다"

번역: 봄비가 내린 후 산꽃이 피고 아름다움을 놓고 경쟁하고 샘물이 졸졸 흘렀습니다. , 구슬을 뿌리고 옥을 튀기는 것.

5. 버드나무는 흐리고, 이슬비는 맑으며, 남은 꽃은 떨어지고, 떠돌이새도 보인다. 봄바람은 밤새도록 고향의 꿈을 불어넣고, 봄바람을 쫓아 뤄청으로 갑니다. ——당나라 오원행, 『봄』

번역: 이슬비가 개기 시작하는 봄날, 버드나무의 색깔은 초봄의 거위 노란색과 연한 녹색으로 변했습니다. 비를 맞고 나면 버드나무의 색이 더욱 진해지고, 나뭇가지에 남아있던 꽃들도 비에 떨어져 나뭇가지 위에서 노래하는 명금이 모습을 드러낸다.

6. 가지가 상서로운 눈처럼 많고 꽃이 피기 때문에 산과 무석에 심을 필요가 없습니다. ——당나라 낙예의 『매화』

번역: 매화는 무리지어 꽃을 피우고 가지를 내린다. 산과 능선을 넘어 여기저기 심을 필요가 없다. 어디서든 살아남을 수 있다.

7. 복숭아꽃은 색조가 균일한 메이크업처럼 얕고 깊습니다. ——당나라 위안진의 "복숭아꽃"

번역: 복숭아꽃이 활짝 피었습니다. 어둡거나 밝은 색상은 아름다운 소녀의 얼굴에 옅은 화장을 한 것처럼 사람들을 만듭니다. 행복하다.

8. 봄비는 꽃을 더해주고, 꽃은 산을 봄답게 만든다. ——진관, 북송? "좋은 일이 곧 찾아온다"

번역: 봄길에 꽃이 더 많이 피어 봄바람에 꽃이 흔들리며 봄 풍경에 활력을 더합니다. 산.