송죽매시

제인 디손

백거이

그것은 100 피트 높이, 10 야드 폭,

산골 밑에서 태어나 차갑고 비천하다.

산천이 험하다.

업무 요구에 맞지 않아 늙어 죽다.

논자 당명은 양목에 빚을 졌다.

이것에 대해 나는 두 가지를 모른다.

누가 창조의 의미를 의미하는가,

하지만 소재와는 다릅니다.

장진석루, 원선선,

소인의 옷은 춥고 싸다. 샘을 잃어버리는 이야기는 비싸다.

신소와 소를 잃어버린 이야기,

경쟁에는 차이가 있지만;

높은 사람은 똑똑하지 않을 수도 있고,

내려가는 사람이 반드시 바보는 아니다.

바다 깊은 곳의 산호를 보지 못하셨나요?

하늘에서 느릅나무를 심다!

소나무에 심은 노래 두 곡

돈 바이 주이

소나무의 발이 완전하지 않아, 사랑하는 손이 스스로 움직인다.

배경 색깔이 창백하고 구름이 젖은 연기가 떨어진다.

나를 심고 군자로 자라기에는 이미 늦었다.

마흔이 넘는 나뭇가지가 어떻게 이렇게 몇 인치를 심습니까?

음인지 아닌지, 인생은 70 여위다.

네가 파티를 여는 것을 사랑하고, 네가 직문을 머금은 것을 불쌍히 여긴다.

만약 네가 법정에 출현하고 싶다면, 너는 법정 앞에서 신사로 성장할 것이다.

만약 네가 죽었다는 것을 안다면, 너는 능운이다.

송정

돈 바이 주이

홀 아래에 무엇이 있습니까? 소나무 열 그루가 나의 등급이다.

난중 무선, 비균일 경쟁.

높이는 3 피트 길이이고, 낮은 것은 10 피트 낮다.

야생생물처럼 누가 심었는지 모르겠다.

뒤에는 청기와집이 있고, 백사대를 받들다.

아침에는 바람이 불고 달이 있고, 습하고 먼지가 없다.

가을은 서툴고, 여름은 서늘하고 음울하다.

봄은 깊고 비는 약간 내리고, 잎은 진주로 가득하다.

연말에 눈이 오는 날, 가지에는 옥이 가득 걸려 있다.

사계절은 재미있고, 천수는 그들의 친구가 아니다.

작년에 산 이 집은 기침을 많이 합니다.

일가 20 명, 전근이 비교적 느슨할 것이다.

이곳으로 이사온 것은 아무런 수확이 없지만, 너는 걱정해야 한다.

만약 이것이 좋은 친구라면 꼭 인재를 사귀어야 하지 않겠는가?

내 평신도를 관리하고, 왕관에는 먼지가 있다.

송주라고 하지 않으면, 나는 늘 창피함을 느낀다.

소나무 네 그루

돈 두보

네 그루의 소나무가 처음 움직일 때, 그것들은 약 3 피트 높이이다. 3 년 동안 갑자기 오지 말고 한 사람만 가면 된다.

뿌리를 보면 나뭇가지에 대해 걱정하지 마세요. 머리 속의 너는 운이 좋다, 너도 숨기고 있다.

삽입된 작은 울타리에도 제방이 있다. 결국 돈을 잃고도 지엽황에 인색하다.

숲의 주인이 될 엄두가 나지 않는데, 이수는 여전히 건강하지 않다. 도둑을 피해 오늘 돌아오니 봄풀이 빈칸으로 가득하다.

한숨을 쉬는 것이 아쉽지만, 나는 서늘함을 위로한다. 맑은 바람이 나를 위해 일어섰는데, 얼굴이 약간 서리인 것 같다.

낡은 자세를 보내기에 충분하니 말씀하세요. 나는 천성적으로 뿌리가 없고 끝이 없다.

사랑과 시, 행동은 잊혀질 수 있다. 천 년 후, 하늘이 비참하다는 것을 후회하지 않는다.

매화

유일무이한 겨울 영월지, 이화쟁향.

서리가 눈을 눌러도 두려움이 없고, 추울수록 향기롭다.

(2)

옥골빙근이 절절하고 절벽이 교만하다.

대나무와 송은 함께 삼우라고 불리며 명성이 대대로 전해진다.

(3)

독방은 자상이 이미 멀어서 동풍을 불러 이른 봄을 보답하려 한다.

딱딱한 뼈가 삐걱 소리를 내며 뒤늦은 명절과 빙설의 정신을 들고 있다.

대나무 한 종류

연한 죽순은 식탁에서 진귀한 것으로 백성들을 축복하는 데 쓰인다.

싱그러운 음악에서 빗자루가 인간의 더러운 먼지를 쓸어 버렸다.

(2)

한기 속에서 꽃은 청록색에서 쫓겨나고 소나기와 우레가 불굴이다.

부패와 먼지에 저항하고, 명절을 지키며, 밝은 달과 함께 맑은 바람을 동반한다.

(3)

허망한 군자는 평판이 좋고, 현자는 성인보다 낫다. (서양속담, 명예속담)

정성을 다해 다스리고, 추위에 떨며 머리를 높이 들고 하늘로 치솟았다.