현대 모성애시

빙심의 어머니, 오랫동안, 당신을 위해 시를 한 편 쓰고 싶었는데, 여러 번 썼는데, 아직 잘 쓰지 못했어요. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 남녀명언) 엄마, 이 시가 어떻게 당신을 위해 시작되는지, 어떻게 끝나는지, 무엇을 써야 할지 모르겠어요. 어렸을 때 너의 뺨을 세게 때린 것 같다. 용감하게 받아들이는지 아니면 피하기로 선택하는지 모르겠다. 엄마, 오늘 밤 또 당신이 생각납니다. 나는 이미 너를 위해 시 한 수를 쓰기로 결정했다. 잘 쓰지 못하더라도, 네가 고향에서 멀리 떨어져 있어도 너는 영원히 그것을 읽지 않을 것이다 ... 엄마, 꿈속에서 작은 흰 배를 본다면, 그가 이유 없이 꿈을 꾸는 것을 이상하게 생각하지 마세요. 이것은 당신의 사랑하는 딸입니다. 눈에 눈물을 머금고 있습니다. 만수천산, 그에게 그녀의 사랑과 근심을 집으로 가져오라고 부탁하다.

어머니；모친

슈팅

너의 창백한 손끝이 나의 태양혈에 닿았고, 나는 어쩔 수 없이 어릴 때처럼 너의 옷자락을 잡았다. 오, 어머니, 점점 멀어져가는 너의 그림자를 붙잡기 위해 아침 햇살이 내 꿈을 한 가닥의 가벼운 연기로 잘랐지만, 나는 오랫동안 눈을 뜨지 못했다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 희망명언) 나는 아직도 그 선홍색 스카프를 소중히 여긴다. 빨면 너의 특유의 따뜻함을 잃게 될까 봐 걱정이다. 오, 어머니, 세월의 흐르는 물처럼 무정하고, 기억이 바래질까 봐, 내가 어떻게 감히 그 화면을 쉽게 열 수 있을까? 나는 너에게 울며 가시 하나를 달라고 소리쳤는데, 지금은 가시덤불관을 가지고 신음할 엄두가 나지 않는다. 오, 엄마, 저는 늘 슬프게 당신의 사진을 올려다봅니다. 설령 황토를 뚫을 수 있다고 부르더라도, 내가 어떻게 감히 너의 수면을 방해할 수 있단 말인가? 나는 사랑의 희생을 이렇게 표현하지 못한다. 비록 나는 많은 노래를 썼지만, 꽃, 바다, 여명. 오, 어머니, 나의 달콤하고 깊은 기억은 격류도 폭포도 아니고 꽃나무에 그늘을 드리워 노래를 부를 수 없는 마른 우물입니다.