독립고시

-당 두보

머나먼 푸저우에서 그녀는 달빛을 바라보며 혼자 그녀의 방 창문에서 그것을 보고 있었다.

우리 소년과 소녀, 불쌍한 아기는 너무 작아서 수도가 어디에 있는지 모르겠다.

그녀의 혼탁한 머리카락은 안개를 끼고 달콤하고, 그녀의 옥백색 어깨는 달빛 아래에서 춥다.

우리는 언제 다시 화면에 누워 이 밝은 빛을 보고 더 이상 눈물을 흘리지 않을 수 있을까? 。

달밤

-돈 리우 팡 핑

달빛이 더 깊고 반가구, 북두가 시들어 남쪽으로 기울다.

오늘 밤, 녹색 사창을 통해 나는 봄이 따뜻하고 곤충의 소리가 신선하다는 것을 안다.

달밤

에셴도르프

하늘처럼

차분하게 대지에 입맞춤을 하고,

꽃 속의 대지와 같다.

꿈과 하늘이 밀회하다

미풍이 부드럽게 들판을 스치고,

부드러운 밀 파도를 일으키며

숲은 속삭였다:

밤하늘에 별이 총총하다.

마음을 열다

비상하는 날개,

적막한 들판을 가로질러 가다

마치 자신의 고향으로 돌아가는 것과 같다.

달밤

심씨

찬바람이 세차게 불고,

달빛이 환하게 비치고 있다.

저는 큰 나무 한 그루와 나란히 서 있었습니다.

그러나 나는 그것에 의지하지 않았다.

찬사와 함께:

심은 중국 현대 신시의 개척자 중 한 명이다. 19 18 년 1 월,' 신청년' 은' 비둘기',' 인력거',' 월야' 등 세 편의 시를 발표했다 나중에 그의' 달밤' 과' 삼현' 은 줄곧 좋은 시로 불렸다. 강은 "제 1 산문시, 심심한' 월야' 에는 신시의 덕이 있다" 며 "이 시는 말로 표현할 수 없다" 고 생각했다. 그것이 출판되자마자 시단의 관심을 불러일으켰다는 것을 알 수 있다.

이 시는 어느 겨울 밤, 북풍이 휙휙 불고, 서리가 두껍다. 밝은 달이 높이 비치고 에어컨이 사람을 습격한다. 환경은 쇼슨의 것이고, 인물은 외롭다. 이는 마침 5 월 4 일 이전의 사회면인 반봉건 반식민지 중국의 어느 사회면을 반영한 것이다. 이런 생활에 직면하여 시인은 자신의 강한 성격과 분투의 정신을 나타냈다. 즉, 키가 큰 나무와 나란히 서 있는 것이지, 그들에게 의지하는 것이 아니다. 추위 속에서 타협하지 않고 독방 속에서 움츠러들지 않는 것은 오사전야 세대의 청년들의 인격각성을 보여준다. 인격 독립, 사상의 자유, 개성해방을 추구하여 인민과 민족의 각성을 불러일으키는 것이 선진 청년의 분투 목표이다.

이 시는 이미지가 생동감 있고 자의식이 강하여 인격의 회복과 독립정신의 성장을 표현했다. 당시 중국은 신해혁명 이후 청조를 전복시켰지만 여전히 북양 군벌의 봉건 통치하에 있었고, 군중들은 진정으로 각성하지 않았다. 봉건적 우매와 보수주의는 여전히 우리 민족을 심각하게 해치고 있다. 그러므로 자유사상과 개인의식을 불러일으키는 것은 매우 중요하다. 심씨가 있는 북경대학은 이런 민주사상의 요람이다. 그가 참여한' 신청년' 은 신문화 운동을 제창하고 추진하는 기치이다. 달밤' 이 표현한 전통적 관념의 속박에서 벗어나 독립정신과 개성해방을 쟁취하는 사상은 대시대 조류가 불러일으키는 물보라에 지나지 않는다.

네가 늙었을 때

-(프랑스) 롱사

네가 늙었을 때 황혼에 촛불을 켜라.

불 옆에서 스웨터를 짜고,

내 시를 읽고 낮은 소리로 불평했다.

"내가 젊고 아름다웠을 때, 용사는 시를 써서 나를 칭찬했다."

너의 하녀들은 자수 벤치에서 피곤하고 졸린다

소리를 듣다

모두가 깨어나서 네가 운이 좋다는 것에 놀랐다.

그에게 칭찬을 받고, 이런 칭찬에서 영원을 얻다.

그 당시, 저는 지하에 있는 마른 귀신이었을지도 모릅니다.

고통에서 벗어나 복숭아나무 그늘에서 조용히 자다.

그리고 너도 난로 옆에 흔들리는 노부인이다.

과거에 네가 자랑스럽게 내 사랑을 경시한 것을 후회한다.

내일은 어떤 모습일지 누가 말할 수 있습니까?

살아 있어, 장미가 아직 있는 틈을 타서 빨리 따러 가.

네가 늙었을 때

-(아일랜드) 예이츠

네가 늙었을 때, 백발이 성성하고, 졸리고,

불 옆에서 잠시 쉬세요. 이 시를 적어주세요.

천천히 읽고, 과거의 눈빛의 부드러움을 회상하다.

그들의 과거의 짙은 그림자를 회상하다.

얼마나 많은 사람들이 당신이 젊었을 때 당신을 사랑했는지,

당신의 아름다움, 위선, 성실함을 숭배합니다.

오직 한 사람만이 순례자의 영혼을 사랑합니다.

노화 된 얼굴에 고통스러운 주름을 사랑하십시오.

저는 머리를 숙이고, 붉은 난로 옆에 있습니다.

슬픈 속삭임 사랑의 죽음,

머리 위에 있는 산에서 천천히 걷고 있습니다.

얼굴 하나가 한 무리의 별 사이에 숨어 있다.