달처럼 지속되고, 해처럼 뜨고, 남쪽 산처럼 장수하며, 영원히 살고 결코 무너지지 않는다는 것은 무엇을 의미합니까?

이 시의 의미는 '당신은 차는 달 같고, 동쪽에서 떠오르는 해와 같으니, 당신은 장수가 무궁하며, 나라가 천년 동안 쇠퇴하지 않을 것입니다. 년. 당신은 무성하게 자라서 당신의 후손에게 전달되는 소나무와 잣나무와 같습니다.

원시발췌:

하나님의 조의를 표하며, 많은 축복을 기원합니다. 사람들의 질은 그들의 일상 필수품입니다. 리(秦) 사람들은 모두 덕이 있다.

달처럼 영원하고, 해처럼 떠오른다. 남산의 장수처럼 강하지 않아도 무너지지 않는다. 소나무와 편백나무의 풍성함처럼 그것들도 모두 물려받을 수 있습니다.

번역:

신들이 희생되어 땅에 내려와 왕에게 축복을 내려 주었습니다. 사람들은 단순하고 친절하며 음식과 의복이 있어서 기뻐합니다. 세상의 모든 사람들은 당신의 영향력 아래서 덕이 될 것입니다.

당신은 점점 차오르는 달과 같고, 동쪽에서 떠오르는 해와 같으니, 당신은 남산과 같으니, 그 수명은 끝이 없고, 나라는 천년 동안 쇠퇴하지 않을 것입니다. 당신은 무성하게 자라서 당신의 후손에게 전달되는 소나무와 잣나무와 같습니다.

출처: "시·소야·천보"

시 감상

'마오쩌둥 시 서문'에 따르면 ''천보'는 아래에 보고된다. 신하는 왕이 행한 대로 갚는다는 뜻이다." 세 가지 시파는 같은 의미를 가지고 있습니다. 명, 청나라 학자들은 주공 진영이 낙의 수도를 정하기 위한 근거로 이 시를 썼으나 이는 사실이 아니다. 이 시는 덕을 칭송하는 전형적인 예이다. 전체 시는 6개의 장으로 구성되어 있으며, 각 장에는 6행이 있습니다. 처음 세 장은 모두 "천보정어"로 시작하는데, 이는 왕의 권력이 신의 권위에 있다는 주나라 사람들의 운명관을 반영합니다.

4장과 5장에서는 제사와 백성 교육에 대해 기술했는데, 이는 하늘을 공경하고 백성을 보호하려는 주족의 사상을 반영한다. 시인은 비유를 잘하는데, '산, 산, 언덕, 능' 등 9가지 비유를 사용하여 하늘의 축복의 풍성함과 군주의 덕덕의 번영을 묘사하고 있다. 후대에서는 장수와 장수를 기원하기 위해 "Tianbao Jiuru"라는 용어를 사용했습니다.