고시에서의 웃음의 의미와 기능

동풍이 따뜻한 복숭아꽃을 보낸다는 것은 봄이 왔음을 의미하고, 동풍이 따뜻해져서 복숭아꽃 한 송이를 불고, 늙은 나무의 노엽이 낡고 파손된 고루를 덮었다는 것을 의미한다. 이 시는 생일 칠법에서 나왔는데, 전문은 동풍이 따뜻한 복숭아꽃을 보내며 웃고, 늙은 나무는 건물을 흔들었다. 봄에 새까치가 대지에서 나풀나풀 춤을 추며 오두막에 오니 너는 기쁘고 슬프다. 독수리는 날개를 펴고 하늘로 치솟았고, 늙은 독수리는 큐슈를 날았다. 술에 취해 송백의 웃음소리를 즐기며 아침노을을 즐기니, 행복은 동해만큼 길다.

고시의 의미

고체시, 중국 고대 시의 한 장르, 일명 고체시 또는 고풍은 당대 이전에 생겨난 당대에 나타난 현대시와 반대되는 시 장르를 가리킨다. 그 특징은 율율 제한이 그다지 엄격하지 않다는 것이다. 고체시는 시가의 장르로서 현대시와 반대되는 고대 시를 가리키며, 고체시라고도 불린다. 당율이 형성되기 전의 각종 시가도 있고, 당 이후 고문으로 쓴 시가도 있다.