리수통의 노래 '이별' 가사

'이별 노래'는 아티스트 리수통(Li Shutong)이 작곡한 중국 노래이다.

가사 내용:

긴 정자 밖, 고대 도로 옆에는 푸른 풀이 하늘에 닿아 있습니다. 저녁바람에 희미한 버드나무 피리 소리가 실려오고, 해가 산 밖으로 진다. 하늘 끝 땅 모퉁이에 지인들이 반쯤 흩어졌는데

탁한 술 한 잔이면 즐겁지, 오늘 밤은 추위에 잠 못 이루겠다. 정자 밖 고대 도로 옆에는 푸른 풀이 하늘까지 닿아 있습니다. 언제 오실 거냐고 물었어요. 오실 때 지체하지 마세요.

하늘 끝, 땅끝에는 친한 친구들이 흩어져 있고, 인생은 재회가 아닌 이별도 많다.

'Farewell'과 'Traveler's Sorrow' 두 곡은 현재 중국과 일본에서 널리 유통되고 있지만, 영어 'Dream of Home and Mother'는 미국 사람들에게 기억되지 않는 곡이다. 사람들은 더 이상 그것을 알고 있습니다. "Farewell"이라는 노래 제목은 종종 "Li Ge"로 오해됩니다. "Farewell"은 Li 노래이지만 "Li Ge"는 노래 이름이 아닙니다. 이 노래는 1997년 중국 록밴드 당나라악단이 불렀다.

절강성 핑후 출신인 리수통은 6년 음력 9월 20일 텐진에서 태어났다. 청나라 광서제 재위(1880년). 그의 프랑스어 이름은 옌인, 만칭노인이다. 그는 중국 신문화 운동의 선구자이자 뛰어난 예술가, 교육자, 사상가이자 혁신가이며, 중국 전통 문화와 불교 문화를 결합한 뛰어난 대표자일 뿐만 아니라 현대 역사상 가장 뛰어난 승려이기도 합니다. 중국불교는 물론, 국제적으로도 높은 평판을 지닌 저명인사. 그는 시, 서정, 서화, 전각, 음악, 연극, 문학 등을 융합하여 중국의 찬란한 문화와 예술을 개척한 '20품'의 대가이다.

그는 고대 중국의 서예 예술을 "단순하고 완벽하며 자연처럼 자연스럽다"고 극한까지 끌어올렸다. 스승님의 캘리그라피. 그는 서양 음악을 중국에 전파한 최초의 선구자였습니다. 그의 "이별 노래"는 수십 년 동안 불려져 왔으며 고전이 되었습니다.

동시에 그는 누드 스케치를 개척한 중국 최초의 교사이기도 했다. 뛰어난 예술적 소양을 바탕으로 유명한 화가 풍자개(Feng Zikai), 음악가 유즈핑(Liu Zhiping)과 같은 문화적 유명인을 연속적으로 양성해 왔습니다. 그는 부처님께 헌신하고, 정오 이후에는 식사를 하지 않았으며, 부지런히 율을 공부하고, 불교를 장려했으며, 모든 중생을 괴로움의 바다에서 구해 냈습니다. 그는 세계를 위해 끝없는 영적 부를 남겼습니다. 그의 삶은 전설로 가득 차 있습니다. 그는 극도로 화려하지만 평범하게 끝나는 중국의 전형적인 인물입니다.