중국시가넷 - 찬송가 - 두보가 쓴 이 세 편의 시의 뜻을 누가 압니까?
두보가 쓴 이 세 편의 시의 뜻을 누가 압니까?
일곱째, 모집인은 그에게 도시를 세우고 추운 날씨에 산에서 그것을 지키라고 말했다. 천하에 눈이 내리고, 군대가 산에 들어가, 주변 환경이 열악하다. 여기는 중원에서 멀리 떨어져 있다. 언제 돌아갈 수 있을까요? 정말 싸울 수 없을 것 같아요.
여덟 번째: 모집자는 자신의 첫 공을 세우는 과정과 그에 대한 태도에 대해 이야기한다. 처음 두 문장은 전쟁 장면을 말하고, 세 번째 문장은 공을 세우는 것이다.
9: 모집자는 부대에서 10 여 년 동안 싸운 자신의 경험에 대해 이야기한다. 첫 번째 문장은 매우 간단하다. 두 번째 문장은 사람들이 가끔씩 얻은 공로를 중요하게 여긴다고 말하지만, 나는 그들과 같은 것을 부끄럽게 생각한다고 말하고 싶다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 겸손명언) 이 나라는 여전히 전쟁과 위험이 있다. 군자로서, 나는 내가 사방을 평정하려는 야망을 실현해야 한다. 어떻게 자신에 대한 책임을 회피할 수 있습니까?
대체적인 사고방식이 비슷하다. 나는 단지 나의 당시대사전에서 대략적인 견해를 찾았을 뿐, 더 구체적인 것은 없다. 나 혼자 축 어적으로 번역한 것이다.