중국시가넷 - 찬송가 - 이(Yi)라는 단어가 포함된 시
이(Yi)라는 단어가 포함된 시
바람이 불고 물이 차가워지는데, 강한 자는 한번 가면 돌아오지 않는다. —— "이수 건너기 노래" 진나라 전? 익명
해석: 바스락거리는 바람이 이수 해안을 매우 차갑게 불었고, 강한 남자 징가는 떠나고 다시는 돌아오지 않았습니다.
책은 즐겁게 읽어야 하고, 쉽게 끝나야 하고, 손님이 환영하면 오지 않을 것이다. ——"케쿠아·책은 즐겁게 읽어야 하고 쉽게 끝나야 한다" 송나라? 진시다오
해석: 좋은 책을 읽을 때 너무 기뻤지만, 아쉽게도 얼마 지나지 않아 다 읽었다. 예전에는 친한 친구들과 화기애애한 대화를 나눌 수 있어서 너무 행복했는데, 친구들이 자주 못와서 아쉽네요.
물은 흐르고 구름은 푸르고 풀도 푸르다. 그러나 징칭을 보낼 곳은 없다! —— "이수이를 건너다"명나라? Chen Zilong
해석: 이수이는 천천히 흐르고 하늘은 푸르고 풀은 푸르고 강과 산은 그대로 남아 있습니다. 그를 배웅할 Jing Ke 같은 강한 남자를 찾으세요.
늙은 사람의 마음을 바꾸기는 쉽지만, 늙은 사람의 마음은 바꾸기 쉽습니다. ——"목련·니메틱 고대주에치 캄보디아 친구들" 청나라? 나란 싱더
요즘은 마음 바꾸기도 쉽지만, 연인들의 마음 바꾸기도 쉽다고 하더군요.
이수강 근처에 반쯤 말린 붉은 깃발이 서 있지만, 짙은 서리와 차가운 북소리는 들리지 않는다. —— "안문 총독의 여행"당나라?
붉은 깃발이 반쯤 휘어지고 지원군이 이수이로 돌진하는 밤은 춥고 북소리가 들렸습니다. 지루하고 낮았다.