친구들과 멀리 떨어져서, 친구도 없이 혼자 이국땅을 떠돌게 될 것입니다. 이 세상에서 나를 아는 사람이 누구입니까?

1. 와인 한 잔 더 마시고 친구도 없이 서쪽의 양관을 떠나시기 바랍니다.

'안시/웨이성 송의 원나라 둘째 사신에게 작별 인사' 당나라: 왕웨이

웨이청의 아침 비는 가볍고 먼지가 많으며 게스트하우스는 녹색입니다 그리고 버드나무는 새 것이다.

서쪽 양관을 떠나면 오랜 친구가 없을 것입니다.

해석:

웨이청의 아침 봄비가 가벼운 먼지를 적셨고, 게스트하우스 주변의 버드나무 가지와 잎이 푸르르고 새롭다. 나의 오랜 친구가 당신에게 와인 한 잔 더 마시라고 권유합니다. 양관을 서쪽으로 떠나면 옛 친척을 만나기가 어려울 것입니다.

2. 인생은 역경을 이겨내는 여행과 같고, 나도 여행자다.

'임강선생:무복에게 돈 보내기' 송나라:소시

수도에 한 번의 이별과 불의 세 번의 변화, 세상은 끝났다. 여전히 봄의 따뜻함으로 웃고 있습니다. 고대 우물에는 파도가 없지만 그 안에 Qiu Yun이 있습니다.

우울하게 옅은 구름과 달빛을 바라보며 밤새도록 항해했다. 당신 앞에는 녹색 눈썹이 필요하지 않습니다. 인생은 역경을 이겨내는 여행과 같고, 나 또한 여행자이다. (준통:준)

해석:

우리는 수도에서 헤어진 후로 3년 동안 서로를 보지 못했습니다. 당신은 항상 이 세계를 여행했습니다. 만나서 웃을 땐 아직 봄처럼 따뜻해요. 당신의 마음은 언제나 오래된 우물의 물처럼 고요하고, 가을의 대나무 장대처럼 의기양양하고 밝습니다. 당신이 나를 배웅할 즈음이면 구름은 어둡고 달빛도 희미해지니 마음이 쓸쓸합니다. 와인잔을 들고 얼굴을 찡그리지 마세요. 인생은 힘든 여정이고 당신과 나는 그저 지나가는 사람일 뿐입니다.

3. 하지만 흰 구름이 끝이 없을 때는 다시 묻지 마세요.

'작별' 당나라: 왕웨이

술을 마시기 위해 말에서 내려 어디로 가는지 물었다.

당신의 말에 만족하지 못한 당신은 남산 변경으로 돌아갑니다.

하지만 흰 구름이 끝이 없을 때는 다시 묻지 마세요.

해석:

말에서 내려 와인 한 잔 하자고 친구에게 어디 가는지 물어보고 싶어요. 당신은 인생이 만족스럽지 않아서 고향으로 돌아가 중난산 근처에 은둔하고 싶다고 말했습니다. 그냥 가세요. 더 이상 질문하지 않겠습니다. 하늘에는 끝없이 흰 구름이 떠 있습니다.

4. 푸른 산과 구름과 비가 함께 있지만 밝은 달은 두 마을이 된 적이 없다.

'장작을 보내 황제를 섬기다' 당나라 : 왕창령

원수강은 우강과 연결되어 있고 황제는 이별을 알지 못한다.

푸른 산은 구름과 비를 함께 하지만 밝은 달은 두 마을이 된 적이 없다.

해석:

원강의 파도가 오강으로 이어져 이별의 슬픔을 슬프지 않게 보낸다. 너와 나는 푸른 언덕 사이로 쭉 연결되어 있고, 바람과 비를 맞고, 같은 밝은 달을 두고 있는데 왜 우리는 두 곳에 있는 걸까?

5. 상승과 하락이 정해져 있어야 하므로, 수준은 묻지 않아도 됩니다.

'촉수에게 친구 보내기' 당나라: 이백

누에 숲 사이로 가는 길이 험난하고 여행하기 어렵다는 것을 본다. 산은 사람의 얼굴에서 솟아오르고, 구름은 말의 머리에서 솟아오른다.

향기로운 나무들이 친잔을 가두고, 샘물이 촉성을 에워싸고 있다. 상승과 하락이 정해져 있어야 하므로, 그 수준을 물을 필요는 없습니다.

해석:

여기서 슈까지 가는 길이 험하고 지나가기 힘들다고 들었습니다. 갑자기 사람의 얼굴 옆에 절벽이 솟아오르고, 구름이 말의 머리 주위로 솟아올라 물결치듯 일어납니다. 진(秦)에서 쓰촨(Sichuan)에 이르는 판자길은 꽃과 나무로 뒤덮여 있고, 촉(蜀)의 수도 주변에는 춘강(春河)의 맑은 물이 흐른다. 당신의 전진, 후퇴, 기복은 모두 운명에 의해 결정되므로 점술을 잘하는 Jun Ping에게 물어볼 필요가 없습니다.