자연 풍경에 관한 시

돈 (배우)

나는 이미 노란 꽃의 강을 항해하여 녹색 시냇물에 실려 있다.

30 마일도 안 되는 여정에서 산을 만 바퀴 돌았다.

급류가 쌓인 바위에서 윙윙 소리를 내지만, 무성한 소나무에서는 빛이 어두워진다.

입구의 표면에 견과류 뿔이 흔들리고 강둑을 따라 잡초가 무성하다.

내 마음속 깊은 곳에서, 나는 줄곧 이 맑은 물처럼 순결했다.

오, 넓고 평평한 바위 위에 남아서 영원히 낚싯줄을 던져라! 。

2. 파산사 뒤의 불교 정수처

당창건

순수한 아침, 오래된 절 근처에서, 초기의 햇빛이 나무 꼭대기를 가리켰다.

대나무 길, 나뭇가지, 꽃이 있는 한적한 곳, 불교에 가서 정수하다.

여기서 새는 산 빛 속에서 살고, 사람의 마음은 연못 속에서 고요함을 느낀다.

천 개의 목소리가 조용해졌지만 종소리가 울렸다.

헬렌 오두막에서

돈 왕지환

해가 서산 부근에서 천천히 가라앉고 황하가 동해로 흘러 들어간다.

한 단계 더 올라가고, 더 멀리 본다

4. 량주어

돈 왕지환

황하가 점점 멀어지고 있는데, 그것이 황하 사이를 흐르기 때문에 옥문이 외로운 산에 자리잡고 있다.

강동생은 왜 버드나무를 원망해야 하는가? 봄바람은 옥문을 통과하지 않는다.