왕위의 고별

저자: 왕위

깊은 산속에서 친구를 배웅하고, 석양이 서쪽으로 지고 장작문이 반쯤 숨어 있다.

봄풀은 해마다 푸르지만, 내 친구 왕자님, 당신은요? 。

참고 사항:

또 다른 제목: "산에서 작별 인사"

1, 차이 페이: 차이 문.

2. 왕손: 한 귀족의 후손입니다. 여기서 그를 보낸 친구를 뜻합니다.

운율 번역:

산에서 너를 배웅한 후,

석양이 서쪽으로 지자, 나는 땔감을 감고 날았다.

봄의 풀이 내년에 다시 푸르러질 때,

유랑자, 돌아올 수 있어?

의견:

이 송별시는 파빌리온에 작별을 고하지 않고 한 걸음 더 나아가 이별 후 다시 만날 수 있는 희망을 적었다. (윌리엄 셰익스피어, 이별, 이별, 이별, 이별, 이별, 이별, 이별) 이것은 일반적인 송별시를 초월한 것이다. 처음엔 작별의 장면을 숨기고' 작별인사' 로 붓을 떨어뜨린 뒤 작별을 고하고 집에 가는 느낌이 점점 짙어지고, 다시 올 것을 기대하기 위한 깔개를 깔았기 때문에 춘초가 또 푸르러졌다고 생각했지만, 사람이 돌아오기 어려웠다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 이별명언) 이별의 정이 언표에 넘쳤다. 마음을 포함해서 맛이 밖에 있으니, 정말 장막을 짜고, 남보다 우월하다.