중국시가넷 - 찬송가 - 짧은시의 영어 번역
짧은시의 영어 번역
오랜만에 만난 친구처럼.
한 바퀴 돌고 다시 제자리로 돌아왔다.
그 이후로 인생의 운명이 바뀌었다.
생활이 온전하게 되다.
나는 지금까지 과거의 아름다움을 소중히 여긴다.
당초 어린 소녀가 더 예뻐졌다.
하지만 내가 어떻게 너를 이해하게 할 수 있니?
내 마음이 얼마나 행복할까?
과거에 대한 기억이 점점 흐려지고 있다.
아마도 아름다움은 한순간에 사라질 수 있을 것이다.
하지만 내가 기억할 수 있는 건 사랑뿐이다.
함께 있기 때문에 행복할 것이다.
우리가 헤어져도 나는 미소를 유지할 수 있다.
너와 관련이 있는 한 나는 행복할 것이다.
내가 기억할 수 있는 건 사랑뿐이니까.
너에게 작별인사를 하고 싶지 않다
공포가 완벽에서 불완전으로 변하다.
만약 이것이 단지 꿈이라면,
그럼 내가 영원히 깨어나지 않게 해줘.
나는 단지 사랑을 기억하고 싶기 때문이다.
너희가 만난 날,
오랫동안 사랑했던 친구
한 바퀴 돌고 다시 원래의 장소로 돌아갔다
일생의 운명이 바뀌었다
생활이 완벽해지다
나는 지금까지 소중히 여긴다.
어린 소녀가 더 예뻐졌다
하지만 내가 어떻게 너를 이해하게 할 수 있니?
내 마음이 얼마나 행복할까?
과거의 기억이 갈수록 흐려지고 있다
어쩌면 아름다움도 한순간에 사라질 수 있을지도 모른다
하지만 나를 생각나게 하는 유일한 것은 사랑이다.
함께 있기 때문에 행복할 것이다
내가 계속 웃을 수 있어도
너와 혈연관계가 있기만 하면 나는 행복하다.
나를 생각나게 하는 유일한 것은 사랑이기 때문이다.
너에게 작별인사를 하고 싶지 않다
완전한 결함이 될까봐 두렵다.
이것이 단지 꿈이라면
내가 영원히 깨어나지 않게 해주세요.
나는 단지 사랑을 기억하고 싶기 때문이다.