*** "Shui Tiao Ge Tou·수영" 원문 해석 요약 |

Shui Tiao Ge Tou·수영

1956년 6월 ***

나는 창사 물만 마시고 우창 생선을 먹었다. 장강(長江)을 가로지르는 수천 마일의 풍경은 하늘만큼 아름답습니다. 바람과 파도와 상관없이 정원에서 여유롭게 산책하는 것보다 오늘은 평화롭습니다. 스승님은 강에서 말씀하셨습니다. 고인은 사람과 같습니다! 바람은 움직이고, 거북이와 뱀은 가만히 있고, 원대한 계획이 다가오고 있습니다. 다리는 북쪽과 남쪽을 연결하여 자연의 틈을 도로로 만듭니다. Xijiang 강의 돌담은 Wushan Mountain의 구름과 비를 차단하기 위해 세워졌으며 높은 협곡은 평평한 호수에서 이어졌습니다. 여신은 괜찮지만 세상을 충격에 빠뜨려야 합니다.

솔루션

"Mao 회장의시"에서 선택되었습니다. Shui Tiao Ge Tou, Ci 브랜드 이름.

"Shui Tiao Ge Tou · 수영"은 1956 년에 작성되었습니다. 1954년에 시작된 세계적으로 유명한 우한 장강 다리 프로젝트가 집중적으로 건설되고 있으며, 8개의 거대한 교각이 강에 노출되었습니다. 또한 장강 정복을 위한 대청사진이 수립되고 있습니다. 강은 영웅적인 중국인들 앞에서 전개되고 있습니다. 1956년 5월, *** 동지는 시찰을 위해 후난(湖南)성과 후베이성(湖北省)을 방문하였고, 창사(長沙)에서 우한(河南)으로 와서 6월 초에 장강(長江)에서 세 차례 목욕을 하였다. 6 월 1 일 처음으로, 나는 우가에서 한쿠 (Hankou)까지 26 마일, 2 시간 4 분의 수영을 했어요. 두 번째로 6월 3일에는 강에 바람이 불고 파도가 수시로 치솟았습니다. 저는 양쯔강과 한강의 합류점을 건너 우창팔가까지 총 28마일을 헤엄쳐갔습니다. 세 번째로 6 월 4 일, 나는 양트 츠 강을 가로 질러 성공적으로 수영을했습니다. *** 동지께서 장강에서 수영을 하신 후 이 사회주의 찬송을 썼습니다. "수조거두·수영"은 처음으로 장강에서 수영을 했을 때의 느낌을 담은 것입니다.

Gorky는 한 번 말했다 : "영웅 경력에는 영웅적인 언어가 필요합니다."

해석

전체 단어는 상단과 하단으로 나뉩니다.

Shangqiu는 Yangtze 강을 건너 강한 바람과 파도에서 용감하게 앞으로 나아갈 수있는 대담한 혁명적 자부심을 표현하는 것에 대해 썼다.

시적 발달은 세 가지 수준으로 나뉩니다.

"저는 창자 물을 마셨고 우건의 물고기를 먹었습니다. 물고기. 〕

이 두 문장은 그의 검사 중에 동지의 행방과 분위기를 생생하게 기록합니다. "Changsha Water"를 사용하여 Changsha를 대표하고 "Wuchang Fish"를 사용하여 Wuhan을 대표하고, 세 왕국 시대의 보육 운율을 역설하십시오 그들은시의 둔함을 피하기 위해 웅변으로, 남부 국가의 시골의 깊은 감정을 표현하는 편안하고 활기차고 친절 해 보입니다. 두 개의 부사는 "Cai"와 "You"가 서로 밀접하게 반향하여 시간이 밀접하게 연결되어 있음을 나타냅니다. 저자의 혁명적 인 정신을 끊임없이 현실로 깊숙이 들어가고, 국가를 여행하며, 사회주의 건설 과정에서 지칠 줄 모르고 일했습니다.

"양트제 강을 수천 마일 동안 건너는 풍경은 너무 아름답습니다. 바람과 파도에 관계없이 여가 정원에서 걸어가는 것보다 낫습니다. 오늘은 평화가 있습니다." Yujiang은 멀리서 그것을 보면서 Wuhan의 긴 공기가 무한히 열려 있다고 느꼈습니다. 바람과 파도에 의해 날아가더라도, 그것은 여전히 ​​조용한 안뜰에서 느긋하게 걷는 것보다 훨씬 낫습니다. 〕

这层，描绘出一幅万里长江横渡图。 第一句用一个“渡”字点题，紧扣词题“游泳”。 第二句写游泳的特定地域是在古代楚国的疆域，并对第一句加以渲染。 "양트 즈 강을 수천 마일 동안 건너는 것은 물체와 대상의 반전입니다 바다로 흘러가는 강은 바람과 파도를 타는 시인을 표현합니다. 长江之浩大，风涛之险恶，不待言喻。 그러나 저자는 "바람과 파도에 관계없이 정원에서 여유롭게 걸어가는 것보다 낫습니다. 오늘 나는 마음의 평화를 가지고 있습니다." *** when swimming, and expressing the strong feelings while swimming, and the heroic ambition to fight against strong winds and waves. 그중에서도 "Xian Ting의 권투"는 여유가 있지만 "바람과 파도"는 더 의미가 있습니다. 在“风吹浪打”中游泳，可以享受到“闲庭信步”永远得不到的乐趣。 显然，这种“风浪”，也是指当时激烈的革命斗争的风浪。

저자는 그것을 폭풍우가 몰아치는 양쯔강에서 헤엄치는 것과 당시 제국주의와 국내 적들이 일으킨 거센 폭풍과 파도에 맞서 싸우는 것과 연관시켰다. 그러므로 이 몇 문장은 ***동지의 자연을 정복하려는 강한 의지를 표현했을 뿐만 아니라, 또한 프롤레타리아트에게 혁명가의 두려움 없는 정신을 보여줍니다. 《바람과 파도》를 마주하고 《정원을 거니는 것보다 기분이 좋은》 이렇듯 위대한 태도는 우주적 정신을 지닌 프롤레타리아 혁명가의 혁명적 영웅주의의 표현이다. 요컨대, "무슨 일이 있어도"와 "보다 낫다"라는 두 문장은 매우 심오한 의미를 가지고 있습니다. 이 문장은 우리가 감히 싸우고 승리하도록 격려하며, 혁명적 투쟁의 폭풍우 속에서 단련하고 두려움 없는 정신을 갖도록 가르칩니다. 투쟁의 법칙을 익히는 것은 힘든 투쟁을 통해서만 승리 후 무한한 풍경을 감상할 수 있다는 것을 우리에게 영감을 줍니다!

단어의 두 번째 수준은 사물에 대한 글쓰기(수영), 장면 묘사(격동하는 양쯔강, 끝없는 초천), 서정성(장면에 몰입하여 얻은 강한 감정과 풍부한 연상)을 결합합니다. ) 자연스러운 융합을 만드십시오. "바람이 불고 파도"는 "정원에서 걷는 것"이며, 당신이 큰 파도와 거대한 파도로 Yangtze 강에서 수영 할 때만, 당신은 넓은 마음과 멋진 관용을 느낄 수 있습니다!

"주인이 강에서 말했다 : 죽은 사람은 이와 같다!" 누구도 그것을 지킬 수 없습니다. 이 두시는 "analects"의 문장과 연관성을 사용하여 수영 느낌을 더 설명합니다. *** 동료는 강의 파도를 뚫고 팔을 흔들 었습니다. 공자는 밤낮으로 흐르는 물에 관해 그의 얼굴에 말했다. 과거의 시간이 영원히 사라 졌다고 애도했다. 저자는이 문장을 "바람이나 파도에 상관없이, 안뜰에서 산책하는 것보다 낫다"고 말했다. 옛날을 데려오고 새로운 것을 가져와 과거를 제공 하여이 두 시들에게 새로운 모습을 의미합니다. 인간 사회의 역사는 파도 뒤에있는 파도와 비슷합니다. 투쟁 중. 우리를 사회주의 혁명과 건축으로 인도하는 사람들은이 법을 완전히 이해 하고이 법을 파악하며 역사적 추세의 발전을 장려해야합니다. 우리가 하루를 포착하고 사회주의의 건설을 가속화하기 위해 열심히 노력하도록 격려하십시오. 이런 식으로, 그것은 사회주의 건설의 원인에 대한 Xia의 설명으로 매우 자연스러운 전환이다.

하단 칼럼은 사회주의 건설의 대장 그림 (양트 츠 강 변화)을 설명하고 사회주의 조국의 더 영광스러운 전망을 보여줍니다.

시적 발달은 세 층으로 나뉩니다.

"바람이 움직이고, 거북이 뱀은 조용하고 매크로 맵입니다. Yangtze River의 양쪽에서 Yangtze River Bridge를 건설하려는 우리의 웅장한 계획이 시작되었습니다. 고고 고도의 다리는 곧 양트 츠 강의 양쪽을 가로 질러 쿨라이의 자연 장애물을 북쪽과 남쪽 사이의 부드러운 길로 돌릴 것입니다. Wuhan Yangtze River Bridge의 건설에 대해 쓰십시오. 첫 번째, 두 번째 및 세 번째 문장에서 시인은 서둘러 3 개의 문장을 사용하여 우리 나라의 사회주의 건설의 번영과 중국인들이 자연을 변화시킬 힘을 설명했습니다. "바람과 서까래가 움직이고있다"라는 문장은 Yangtze 강의 바쁜 교통을 반영하고 우리 나라의 사회주의 건설의 얼굴을 보여줍니다. "거북이와 뱀은 여전히"라는 문장은 거북이와 뱀의 두 산을 묘사하고 있으며, 이는 그들의 삶을 다루고 있는데, 이는 우리 사람들의 영웅 정신을 자연을 변화시키고 조국을 짓는 데 보여줍니다. 맨 위를 상속받은 "Qi Hongtu"라는 문장은 첫 5 세 계획 인 Wuhan Yangtze River Bridge의 주요 프로젝트를 썼습니다. 모국. 요약하면,이 세 문장은 강에서 경주하는 수천 개의 돛의 장면, 강을 건너기 위해 경쟁하는 수천 개의 보트, 끝없는 흐름, 그리고 양 테즈 강 양쪽에 조용히 쪼그리고 앉는 두 개의 산과 뱀의 두 산을 묘사합니다. 하나의 "이동"과 하나의 "조용한"이 서로를 떠나 그림을 더 생생하고 생생하게 만듭니다. "큰 계획을 시작하다", "큰 계획"은 무엇을 의미하나요? Wuhan Yangtze River Bridge와 사회주의 건설을위한 아름다운 청사진을 건설하는 것은 그랜드 계획입니다. 사회주의의 "그랜드 계획"은이 그림 같은 강 표면에서 시작됩니다. "Hongtu"라는 단어는 Yangtze River의 사회주의 건축 장면을 설명 할 때 현재의 건설뿐만 아니라 다가오는 미래를 기대합니다. 동지 ***는 현재의 "큰 그림"을 보았을뿐만 아니라 "북쪽과 남쪽으로 날아가는 다리와 자연스러운 틈이 도로가되는 것을 보았습니다."

양트 츠 강의 물은 깊고 서두르고 있습니다. 수년 동안 중국인들은 양트 츠 강의 다리를 고대하고 있습니다.

그러나 수천년이 지났는데 다리의 그림자는 어디에 있습니까? 민요에는 “황하(黃河)의 물은 고칠 수 없고 장강(長江) 위에 다리를 놓을 수 없다”, “강을 건너는 것은 전과 같고 강을 건너는 것은 위험한 길을 건너는 것과 같다”고 되어 있다. 사람들은 낡은 사회에 완전히 실망했습니다. 해방 후 중국 공산당의 지도 하에 1957년 10월 세계 최고 수준의 우한 장강대교를 건설하는 데 불과 3년이 조금 넘는 시간이 걸려 중국은 물론 해외에 충격을 안겼다.

저자는 우한 장강 다리 건설을 혁명적인 낭만적 접근 방식으로 묘사합니다. 거북이(산)와 뱀(산)이 자신의 몸을 사용해 다리의 양쪽 끝을 지탱했는데, 너무 안정적이고 견고했어요. 다리 바디는 무지개처럼 양트 츠 강의 자연스러운 틈 위로 날아 가서 평평한 길로 바뀝니다. '풍강'을 쓰면 '움직이다'라고 하고, '거북이와 뱀'을 쓰면 '조용하다'고 하고, 다리를 쓰면 '날다'라고 하고, 하나는 ''이다. "다른 하나는"조용한 "이고 다른 하나는"비행 ","거북이와 뱀 "이며 다리는 의인화됩니다. 특히 '날다'라는 단어에는 파도 위에 놓인 무지개처럼 장강대교의 장엄한 모습과 하늘로 솟아오르는 기세, 건설 속도 등을 담아냈다. 이 말에는 자연을 정복하고 개조하는 데 대한 자부심이 가득 차 있으며 사회주의 건설에서 중국인민의 비범한 추진력을 충분히 보여줍니다.

"Xijiang 강의 돌담을 세우고 Wushan의 구름과 비를 자르고 평평한 호수에서 높은 협곡을 가져옵니다." , 그것은 3 개의 협곡 지역에 장엄하고 강한 댐을 건설하고 강의 흐름과 함께 Wushan 지역을 연결하여 넓고 차분한 호수가 가파른 봉우리로 협곡에 나타납니다. 〕

시인은 양트 츠 강에서 사회주의 건설의 단기 전망을 보았을뿐만 아니라 장기 전망을 보았다. 저자가 Yangtze River Bridge에 대해 썼을 때, 그는 "Change"라는 단어를 사용하여 현실적인 그랜드 계획에서 이상적인 그랜드 계획에 이르기까지 사회주의 건설의 "그랜드 계획"을 다른 수준으로 확장했습니다. "geng" "는 ... 돌담을 설정합니다", "시비" "구름과 비", "구름과 비"는 "평평한 호수"를 의미합니다. 이 단어는 지속적인 자기 개선에 대한 아이디어의 광채로 빛을 발하며, 세상을 변화시키려는 중국인들의 끝없는 야망을 표현합니다. 남편처럼 ": 영웅적인 중국인들은 강한 바람과 파도에서 과거에 작별 인사를 할뿐만 아니라 강한 바람과 파도에서 미래를 환영합니다. 그들은 색깔의 펜을 흔들어 조국의 산과 강을 붉은 색과 붉은 색과 강으로 포장합니다. 녹색, 브로케이드에 자수를 추가하고 최신 단어를 쓰고 조국의 미래를위한 가장 아름다운 그림을 페인트하십시오. 3 개의 협곡의 700 마일 중에, 두 은행에 봉우리가 있으며 하늘을 숨기고 태양을 막고 강이 빠르게 흐릅니다. 중국인들은 여기에 우뚝 솟은 댐을 건설하여 급격한 강물을 차단할 것입니다. 세계 최대의 수력 발전소. 그때까지, 10,000 톤의 거대한 선박은 동중국 해에서 충칭으로 방해받지 않을 것입니다. 낮은 도달 범위; 그때까지, 양호트 강과 3 개의 협곡은 조국의 사회주의 건설에 헤아릴 수없는 역할을 할 것입니다.

"wushan yunyu"(여신 "은 새벽과 비를 황혼에 비가 내린다"의 유연한 사용은 단어의 예술적 매력을 향상시킬뿐만 아니라 저수지의 구성을 아름다운 고대와 연결합니다. 신화와 전설.

"여신은 괜찮을 것입니다. 근본적으로 과거와 다릅니다. 〕

이 수준에서 시인은 "Wushan Yunyu"의 시적 의미에 따라 멋진 연관성을 가지고 있으며 고대의 아름다운 신화의 캐릭터를 소개합니다. 전체시, 그리고 그는 "그랜드 계획"의 칭찬을 극단으로 밀었습니다. 그러한 "그랜드 계획", 그러한 번개가 빠른 진전, 그리고 빠르고 큰 변화는 전례가 없다면 Dayu가 여전히 홍수를 통제하는 데 도움이된다면 그녀는 크게 놀랐습니다. 시인은 우리 나라의 사회주의 건축의 급속한 발전, 조국의 대면의 큰 변화, 그리고 우리 백성의 높은 영적 영적 전망을보다 눈에 띄게 표현하기 위해 여신의 "세계를 놀라게하는"느낌을 사용했습니다. .

시에서, 여신은 실제로 조국의 사회주의 건축의 역사적 증인이되었습니다. 시인은 초 인간적인 힘으로 "여신"을 사용하여 세상의 기적적인 변화를 칭찬하고, 더 독창적이고 독창적 인 기적을 만드는 "필사자"를 칭찬합니다.

요약

이것은 영웅적인 사회주의 혁명과 사회주의 건설로 가득 찬 찬송가입니다.

이 시는 장강에서 헤엄치며 보고 느낀 것을 묘사함으로써, 용감히 싸우고, 감히 승리하고, 용감하게 전진하는 야망과 자부심을 표현하고 있으며, 프롤레타리아의 원대한 이상을 표현하고 있습니다. 신중국 사회주의 건설의 위대한 성과는 우리 인민의 사회주의 건설에 대한 영광스러운 전망을 보여 주었고 중국인민이 공산주의를 실현하고 새로운 승리를 쟁취하도록 분투하도록 고무시키는 전진정신을 반영했습니다.

유명 명언, 암시, 신화 등을 창의적으로 활용해 단어의 예술적 표현력을 높인다. 공자의 명언인 "죽은 사람은 사람과 같다"는 말을 활용하면 옛 것을 소개하고 새 것을 가져올 수 있을 뿐만 아니라 과거를 현재에 적용하여 새로운 의미를 부여할 수 있을 뿐만 아니라 상류층과 상류층을 연결하는 역할을 하게 된다. 낮은 열. '무산운우'라는 암시를 사용함으로써 작품의 예술적 효과를 높일 뿐만 아니라, 아래에 설명하는 저수지 건설을 아름다운 신화와 전설과 연결시켜 자연스러운 전환을 이룬다. “여신은 괜찮아야 하지만 세상을 놀라게 해야 한다.” 이것은 시인의 혁명적인 낭만주의 슬로건이자 중국 인민이 만들어낸 영광스러운 현실이기도 하다. 원래 신화는 사람들의 아름다운 이상을 뒷받침하는 것이었지만, 중국 공산당의 지도 하에 중국인들은 신화보다 ​​더 장엄한 기적을 만들어냈고, 그 결과 평소 '인생들'이 존경하던 신들이 실제로는 허물어졌다. 다가오는 "필사자"를 부러워하고 놀랐습니다. 이것은 그랜드 구조, 그랜드 이상과 아름다운 신화를 결합하여 낭만주의의 색을 더하고, 단어의 예술적 개념을 특히 아름답게 만들고, 예술에서 훌륭한 특수 효과를 달성합니다.