Xu Can의 평가

서찬은 명말청초의 중요한 여성 시인으로, 청대 여성시사에서 중요한 위치를 차지했다. 그녀의 특별한 인생 경험은 그녀의 삶의 지평을 넓혔을 뿐만 아니라, 그녀는 시 창작에 있어서 폭넓은 주제를 가지고 있어 시의 내용이 여성 시인의 좁은 의식을 돌파하고, 일상에 국한된 섬세하고 소소한 감정을 통해 시의 영역을 넓혀주었다. 광범위한 영역과 강력한 사회적 표현을 지닌 여성 시 창작의 전통적인 주제. 그의 스타일은 깊고 슬프고 황량하다. 명말청초에 그녀는 여시계에서 독특한 인물이었다.

진위송은 '여인집'에서 서찬에 대해 "재능이 있고 총명하며 일생에 걸쳐 훌륭한 짧은 시를 썼다"고 극찬했다. 그의 시에서 가장 뛰어난 사람이 되고, Di는 Shu Zhen을 바라보고, Si는 명확한 그림을 갖게 됩니다." 그녀의 시는 우아하고 신선하기도 하고 슬프고 황량하기도 하며, 그녀의 재능은 탁월하여 여성시의 예술적 개념을 개척하였고 청대 여성문학에 큰 영향을 미쳤다. 인생의 우여곡절과 서정의 애절함과 우아함은 그녀를 이안, 숙진과 견줄 수 있을 뿐만 아니라 동시대의 많은 여성 시인들과도 구별되어 조선시대 많은 여성 시인들과 경쟁할 수 있는 시인이 되었다. 명, 청나라의 남성 시인과 경쟁하는 뛰어난 작사가.

Zhu Xiaozang은 "그의 시는 Yi'an Rendao Yun의 시입니다"("Qiangcun Yuye")라고 말했습니다.

Zhou Leshan은 "Xiangping의 나머지 시는 정말 가치가 있습니다."라고 말했습니다. 북송 왕조." 스타일은 결코 경박하지 않으며, 그 왕위의 지위는 이연을 이 왕조의 최고로 만든다."("여성의 묘자")

청나라의 시인 평론가 진팅주오(Chen Tingzhuo) 그는 서찬을 높이 평가하며 "여인들의 시인은 리옌(Li Yian)과 서향평(Xu Xiangping)이다"라고 말했다. Zhu Shuzhen의 시집 제목 "상심의 Ci"와 Li Qingzhao의 시집 제목 "옥을 씻는 Ci"는 Xu Can의 예술적 수준을 Zhu 및 Li와 비교할 수 있다고 칭찬합니다.