그러나 풀 한 촌에 얼마나 많은 사랑이 있는지, 세 배나 된다! 원시 "유자송" 에 대한 감사 | 명문 해석

맹교

명문: 하지만 인치 허초에 몇 가지 정이 있으니, 나는 봄빛 세 가닥을 얻어야 한다!

독서를 지도하다

이것은 맹교시에서 가장 유명한 작품이다. 이 시는 소박한 언어로 인간의 평범하고 위대한 모성애를 칭송하며 당시에서 가장 널리 전해지는 시입니다.

원시시

어머니는 손에 든 바느질로 장거리를 여행하는 아들을 위해 옷을 다그쳤다.

출발하기 전에, 아들이 늦게 돌아올까 봐 옷이 파손될까 봐 바늘을 꿰맸다.

그러나 1 인치 긴 잔디는 얼마나 많은 사랑 ②, 삼춘휘 ③ 보고!

주다주석을 달다

유랑자: 부모를 떠나 외출하는 사람을 가리킨다. 2 촌의 초심: 풀의 부드러운 마음은 나그네가 모성애에 대한 보답이 미미하다는 것을 나타낸다. 촌초: 풀, 아이를 비유한다. ③ 삼춘: 봄은 3 개월, 즉 맹춘, 중춘, 계절춘을 지속해 삼춘이라고 부른다. 혜혜: 햇빛은 어머니의 아이에 대한 자애를 비유한다.

시를 번역하다

내가 집을 떠날 때, 우리 엄마는 매우 늦게 아직도 바쁘다.

멀리 떠난 아들에게 새 옷을 만들어 주기 위해 서두르다.

그녀가 떠날 때, 손에 든 바느질은 가늘고 촘촘했다.

나는 아들이 감기 때문에 빨리 집에 갈 수 없을까 봐 걱정이다.

누가 아이가 풀처럼 머리가 있다고 말합니까?

나는 사랑하는 어머니의 봄 햇살에 보답할 수 있다!

칭찬하는 논평을 하다

유자송' 은 유자를 위해 옷을 꿰매는 일상생활에서 흔히 볼 수 있는 장면을 통해 위대한 모성애를 진심으로 칭송하며 어머니의 깊은 사랑이 한 땀 한 땀 한 땀 맺혀 자애로운 어머니에 대한 그리움을 표현했다.

시의 시작 부분에서 시인은 유랑한 아들의 어머니가 집을 떠나려 할 때 서둘러 옷을 만들어 주고 그의 기억을 간곡히 재촉하는 클로즈업을 선택했다. 이런 전형적인 생활 세부 사항은 유자와 자모의 골육정을 매우 생동감 있고 정확하게 보여 주며, 자모의 아들에 대한 세심한 배려와 사랑뿐만 아니라 나그네의 어머니에 대한 그리움의 유래를 함축해 읽어 보면 매우 친절하다. 중간에, 나는 어머니의' 비밀 바느질' 의 세부 사항을 회고하고, 그가 늦게 귀가하게 될 심리적 활동의 지연을 걱정했다. 이 두 편의 시는 현실을 결합해 나그네에 대한 어머니의 깊은 사랑을 더욱 썼고, 마지막 두 문장의 서정적 논평을 위한 길을 깔았다. 마지막으로, 그 문장은 "그러나 인치 긴 풀에는 몇 가지 정이 있고, 세 가닥의 봄빛을 감상하는 것" 은 생각을 자극하는 명문이다. 그것은 아이의 시각으로 어머니에 대한 고마움을 표현하고 은유와 상징으로 모성애를 찬양한다. 여기서' 촌초심' 은 아이들의 마음에 대한 은유이다. "삼춘휘" 는 모성애를 비유하는데, 전형적이면서도 적절하다. 그리고' 누가 그랬어' 라는 질문은 독자들의 * * * * 를 불러일으키며, 아이들이 어머니에 대한 사심 없는 사랑에 생명으로 보답해야 한다는 것을 생생하게 일깨워 준다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 가족명언)

시 전체가 생동감 있는 디테일과 자연스럽고 유창한 언어로' 자애로운 어머니' 라는 이미지를 만들어 어머니에 대한 아이들의 고마움과 사랑의 정을 표현하며 보편적인 사회적 의의를 가지고 있다. 그래서 당시에서 가장 인기 있고 널리 읽히는 걸작이 되었다.