중국시가넷 - 찬송가 - 고향을 그리워하고 친구를 그리워하는 시
고향을 그리워하고 친구를 그리워하는 시
1. 고향을 그리워하는 시, 친척과 친구를 그리워하는 시(10줄)
사람이 잠이 오지 않을 때, 당신의 메시지에 의지하여 평화를 알릴 수 있습니까?
⑿십오야의 달 감상(왕지안)
까마귀들이 마당 흰 나무에 앉아 두겐이 죽기를 잠시 기다리는데 소리가 난다. 사방에서 들었습니다.
해가 서쪽에서 진다.
와인 한 잔이 변화를 가져올 수 있나요? 다시 생각으로 돌아가는 여유로운 시간입니다.
고리버들 접는 자와 꽃이 날아갔습니다.
손님 가운을 세탁하기 위해 언제 집에 돌아갈 수 있나요? 달리 할 말이 없습니다. 수천 개의 산 속에 가을의 생각이 떨어진 곳이 누구인지 모르겠습니다. 중국 대륙은 어디입니까? 사찰에 서리가 내린 해, 작은 다리와 흐르는 물. 강관은 서리로 덮여 있고, 장군의 머리털은 하얗고 남편은 눈물을 흘리고 있다.
나는 이미 나를 갈라 놓은 푸른 산이 싫다. 어떻게 손님의 마음이 슬퍼 질 수 있는가? 그러나 나는 큐슈와 같은 슬픔을 볼 수 없다.
⑻제목 : 다유 영북이(송나라의 질문)
달은 흐리고 기러기는 남쪽으로 날아가고 푸른 산은 여전히 황혼 구름에 덮여 있습니다. 명나라 때 고향을 보면 아직 겨울매화가 피지 않았습니다.
⑸ 호추선생과 함께 산을 바라보며 북경에 있는 친척들에게 보냄 [당나라] 대서륜
바다 옆의 날카로운 산은 칼과 같아서 알아야 한다 고향에 관한 것들. 빨간 체리, 언제 돌아올까?
⒄하늘도 맑고 모래도 맑고, 추시(마지원)
죽은 덩굴과 고목에는 까마귀가 가득하다.
⒆생각이 있는 장(담사동)
세상의 모든 것이 봄의 슬픔을 겪었고, 고대 길의 서풍이 말을 가늘게 만들었습니까?
⑶ Xiangsi [송나라] Li Gou
사람들은 지는 해가 세상의 종말이라고 말합니다.
⒅ 감옥 벽에 적힌 명문(담사동)
문을 보고 거기 멈춰서 장견이 생각났다. 또 안개비가 내리고 숲은 어두워서 그럴 수 있었다. 열리지 못하게 하고 위층의 휘장을 쳐 놓았습니다. 은인 성조 ⑴추야(당나라) 고시
호텔의 차가운 빛 속에서 혼자 잠을 못 자고 소문은 여기서 끝난다.
왕시베이는 중원의 날을 정했다. 나는 뭔가 다른 일을 했습니다.
강물은 잔잔하고 밀물은 잦아들기 시작한다. 세상 끝을 바라보니 고향이 보이지 않는다. 가을이 다가오니 마음이 아팠다.
⑵ 귀국 [당나라] 두무
어린 소년이 옷을 잡고 물었다.
⑽ 달밤, 수억 명의 형제(두보)
북을 지키며 사람들의 여행을 방해하는데, 열다섯 줄의 가족 편지는 어떻습니까? ***시간을 두고 싸우는 사람은 누구입니까?
달 아래 날아다니는 거울. 내일 치의 창문 앞.
⑹ 문연(당나라) 위잉우
고향 어디를 보아도 안연은 돌아올 생각이 없다. 사람들은 빛의 흐름에 쫓겨나기 쉽습니다.
⒀북경 특사를 만나다
고향에서 동쪽을 바라보면 길이 멀고 구름이 바다탑을 이루고 있고 헝양기러기들이 무시하고 떠나고 있다.
⒃매화를 꺾고 오강(장걸)을 건너다
봄의 슬픔 한 조각이 쏟아지는 술을 기다린다. 바람이 다시 불고 있습니다.
⒁쉬에(루유)
죽음은 모든 것이 헛되다는 뜻이다.
오늘 밤은 달이 밝아서 모두가 볼 수 있어요. 오늘밤 이슬은 하얗고, 나의 고향에는 달이 밝습니다.
⒂유자아오(판중옌)
가을이 오면 풍경이 달라져 관자놀이에 머리를 감고 산 정상에 펼쳐 고향을 바라본다. . 내 소매에는 눈물이 가득합니다. 산은 평지로 끝나고 강은 광야로 흘러든다.
⑼ 형문을 건너 작별 인사를 하는 중(이백)
형문 문 밖 거리를 건너 지나가는 사람들에게 집으로 돌아가는지 물으니 차가운 이슬이 조용히 달콤한 향기가 나는 계수나무 꽃을 적셔보세요. 비 오는 가을 밤, 화이난(淮南)은 너무 늦어서 돌아오지 못했다.
⑺잡시(왕웨이)
당신은 고향에서 왔습니다. 보트가 강에서 흔들리고 있습니다. 아직도 고향 물이 불쌍하고 마음에 향이 가득하고 긴 연기가 지고 쓸쓸한 도시가 닫혀 있구나.
⑾송별(수나라 민요)
버드나무는 초록색이고 땅에 매달려 있다.
형들은 다 뿔뿔이 흩어지고 간과 쓸개만 남았다. 보낸 편지가 도착하지 않는 경우가 많으므로 Longtou Mei를 만나보세요. Qiuniang 페리와 Tai Niang 다리.
펜도 종이도 없이 곧 만나서 집에 일찍 돌아오겠다고만 했죠.
⑷수도의 덕가서 [명나라] 원개
가을에는 기러기 소리가 들리고 포플러가 하늘을 날아 다니는 강은 3 천 리 떨어져 있습니다.
오늘밤은 고향이 그리워요.
가로검에서 하늘을 향해 미소 짓고, 바나나 나무가 파랗게 변하고, 높은 작업실에서 기러기 소리가 들리고, 추국에서 여행을 하러 온다.
4천만 명이 함께 눈물을 흘렸고, 가족 제사 중에도 나이웽에게 알리는 것을 잊지 않았다. 그러나 이제 군대는 하늘을 향해 멈춰 달라고 울부짖고 있고, 마음이 상한 사람들은 있다. 세상의 끝에.
당신이 억만장자가 된다면 2. 고향을 그리워하고 친척을 그리워하는 고시 50편
1. 리바이의 『고요한 밤의 생각』 달빛은 밝았다 침대 앞에는 바닥에 서리가 내린 것으로 의심됩니다.
밝은 달을 바라보며 고개를 숙여 고향을 생각해 보세요. 2. 당나라 이백의 '옥계단원' 옥계단에는 흰 이슬이 맺혀 밤이 되면 오랫동안 스타킹에 스며든다.
하지만 크리스탈 커튼 아래서 가을 달을 절묘하게 바라보세요. 3. 당나라 이백의 "추포십삼송" 노의 물이 맑고 달이 맑고 달이 맑고 백로가 날고 있다.
남자는 밤 따는 소녀의 말을 듣고 밤노래를 부르며 집으로 돌아왔다. 4. 당나라 이백의 '달빛 아래 혼자 마시다' 꽃 가운데 술 한 병, 소개팅 없이 혼자 술을 마신다.
밝은 달을 향해 잔을 들고, 서로를 세 사람으로 바라보세요. 달은 마실 줄 모르고 그 그림자가 나를 따라다닌다.
일단은 달 그림자가 드리우고, 봄까지 신나게 놀아야겠습니다. 나의 노래하는 달은 머물고, 나의 춤추는 그림자는 흩어진다.
깨어 있을 때는 함께 사랑을 나누고, 술에 취하면 헤어진다. 우리는 영원히 함께 여행할 것이고, 묘운한에서 서로 만날 것입니다.
5. 당나라 이백의 '관산 위의 달' 광활한 운해 가운데 천산산맥에 밝은 달이 떠오른다. Yumen Pass를 가로질러 수만 마일의 바람이 분다.
한씨는 백등로로 내려갔고, 후씨는 칭하이만을 바라보았다. 전투의 원인은 아무도 돌아오지 않았다는 것이었습니다.
수비대원들은 집으로 돌아갈 생각을 하며 슬픈 표정으로 옆을 바라보았다. 높은 빌딩은 이 밤과 같아서 한숨만으로는 부족하다.
6. 당나라 이백의 '달에게 묻다' 달은 언제 푸른 하늘에 오나요? 술을 끊고 묻겠습니다. 사람은 올라가면 밝은 달에 닿을 수 없습니다. , 그런데 달이 움직일 때 사람을 따라간다고? 날아다니는 거울처럼 밝게 당케에게 다가오고 녹색 연기가 맑은 광채를 소멸시킨다? 하지만 바다에서 밤이 오는 것을 보고 Ning은 Xiang Yunjian이 거기에 있는지 알 수 있을까요? 흰 토끼는 약을 만들고, 가을은 봄으로 돌아오는데, 옆집에 혼자 사는 항아는 누구일까요? 오늘날 사람들은 고대의 달을 볼 수 없지만, 오늘날의 달은 한때 고대인들을 비췄습니다. 옛날이나 오늘날의 사람은 물이 흐르는 것과 같으니 밝은 달을 볼 때도 그러하다.
노래하고 술 마시는 동안 항상 금잔에 달빛이 빛나길 바랄 뿐입니다. 7. "건더강에 머물다" Tang Meng Haoran은 배를 Yanzhu로 옮겼고 황혼이되자 손님들은 새로운 도착을 걱정했습니다.
광야에는 하늘이 낮고, 나무도 낮고, 강 위의 맑은 달도 사람과 가까이 있다. 8. 당나라 설타오(Xue Tao)의 "달".
얇은 그림자가 둥글게 변하는데, 세상 어디에서 볼 수 있나요? 9. 당나라 장계령(張九陵)의 『달과 회원』 밝은 달이 바다에 떠오르고 이때가 세상의 종말이다. 연인들은 먼 밤을 불평하지만 밤이 되면 서로를 그리워한다.
촛불이 꺼지면 안타까움과 빛이 가득하고, 옷을 입으면 이슬이 느껴진다. 도저히 버릴 수가 없어서 그래도 밤에 잠은 잘 잤어요.
10. 당나라 두보의 '달밤의 처남을 기억하다' 북소리가 행인을 끊고, 가을에는 기러기 울음소리가 들린다. 오늘밤 이슬은 하얗고, 나의 고향에는 달이 밝습니다.
형들은 다 뿔뿔이 흩어졌고, 나는 생사를 물어볼 가족도 없다. 보낸 편지는 전달되지 않았지만 군대는 정지되지 않았습니다.
11. 당나라 왕위의 『어두운 가을 산거』. 빈산에 새비가 내린 뒤 가을이 늦어진다. 소나무 사이에 밝은 달이 빛나고, 바위 위에 맑은 샘이 흐른다.
대나무 소리가 환누에게 돌아오고, 연꽃은 어선에서 출발한다. 봄 향기가 마음대로 쉬고, 왕과 손자가 머물 수 있습니다.
12. Tang Dumu의 "여행과 숙박" 호텔에는 좋은 동반자가 없으며 사랑은 조용합니다. 차가운 등불은 옛것을 생각나게 하고, 부러진 거위는 우울하게 잠을 자게 한다.
먼 꿈은 새벽을 침략하기 위해 돌아오고, 이듬해 집에서 보낸 편지가 도착한다. 창장 강에는 아름다운 달빛 하늘이 있고 문은 어선입니다.
13. 당나라 조예(曹伯)의 『오래된 친구가 차를 보낸다』. 칼 밖에는 중국 인물 9명이 있는데, 제목은 옥수도이다. 문이 열리면 달빛이 은은하게 비치고 샘물 소리가 곳곳에서 들린다.
스님은 한밤중에 도착하여 혼자 노래를 부르며 달을 향해 요리를 했습니다. 비첸시아 발이 시리고 향이 가볍고 우유빛입니다.
육기가 잠들고 마음이 사라져서 시를 몇 편 읊고 나면 생각이 또렷해진다. 감히 한 달 이상 쓸 수가 없어서 팔꿈치를 떠나 책을 썼습니다.
14. 당나라 백거이의 <황혼시> 지는 해가 물 위에 퍼지고 강물은 반은 바스락거리고 반은 붉다. 9월 셋째날 밤 이슬은 진주 같고 달은 활 같으니 안타깝습니다.
15. '서리달' 당나라 이상인 처음 거위가 날아간다는 소식을 들었을 때 매미는 더 이상 없었고, 백미터 탑의 물은 하늘까지 닿았습니다. 어린 소녀 수에(Su'e)는 추위를 견딜 수 있고, 달 한가운데 서리가 내리는 곳에서 찬주안과 싸운다.
16. 당나라 두보의 시 '만성(萬興)'. 강의 달이 불과 몇 피트 떨어져 있고, 풍등이 삼경의 밤을 비춘다. 해변 머리의 왜가리는 조용하고, 배의 선미에서는 물고기들이 뛰어오르고 있다.
17 당나라 두목의 '진화이 계류'연막은 차갑고 달은 모래 속에 갇히고 밤에는 친화이 강이 식당에 가깝습니다. 상인 소녀는 나라의 정복에 대한 증오를 모르지만 여전히 강 건너편 뒷마당에서 꽃을 노래합니다.
18. 당나라 장계의 '단풍교 밤계류' 달은 지고 까마귀는 울고 하늘은 서리로 가득 차서 슬픔에 잠겨 잠든다. . 고수시 외곽 한산사에서는 자정이 되자 여객선을 알리는 종소리가 울렸다.
19. 9월 9일 당나라 산둥형제 왕웨이를 회상하다. 낯선 땅에 홀로 남겨진 우리는 남이지만, 명절이 되면 친척들을 더욱 그리워한다. 형들이 높은 곳에 올라갈 때 곳곳에 층층나무를 심었는데 그 중 한 그루가 없어진 것을 멀리서 알고 있습니다.
20. 대야작 [당나라] 고오시호텔은 차가운 빛 아래서 잠 못 이루고, 손님의 마음은 황폐해진다. 오늘 밤, 수천 마일 떨어진 고향이 그리워 머리에 서리가 낀다. 명나라의 또 다른 해 21. 귀국 [당나라] Du Mu Zhizi Qianyi가 왜 돌아 오기에는 너무 늦습니까? ***시간을 두고 싸워 구레나룻 머리를 차지한 사람은 누구인가요? 22. 향수병 [송나라] 이구는 지는 해가 세상의 끝이라고 말하며, 세상의 끝을 바라봐도 고향을 볼 수 없다. 그는 이미 푸른 산들이 서로를 막고 있는 것을 싫어하고, 푸른 산은 여전히 황혼 구름으로 덮여 있습니다. 23. 수도의 가족 편지 [명나라] Yuan Kai의 가족 편지는 3 천 마일 떨어져 있고 강은 3 천 마일 떨어져 있습니다. 24. 호추선생과 함께 산을 바라보고 북경에 있는 친척들에게 보내라(당나라) 바다의 날카로운 산은 마치 칼날 같으니 가을이 오면 마음이 아프리라. 천 개의 몸으로 변한다. 수십억의 사람들이 산꼭대기에 흩어져 고향을 바라보고 있다. 25. 문암(당나라) 위영무의 고향은 어디인가? 회남(淮南)에서 비가 내리는 어느 밤, 고채(高海)에서 기러기 소리가 들려왔다. 26. 잡다한 시(왕웨이) 고향에서 왔으니 고향의 일을 알아야 한다. 내일은 아름다운 창가에 겨울 매화가 피어날까요? 27. 대유령비역 명칭(송나라의 질문) 기러기가 어두운 달을 타고 남쪽으로 날아간다는데 아직 여행을 마치지 못했다고 한다. 고요하고 조수가 떨어지기 시작했고 숲이 어두워졌습니다. 명나라 때 고향을 바라 보았습니다. Longtou Plum 28. Jingmen (Li Bai)을 건너 멀리 넘어갑니다. 산이 평야를 따라 흐르고 강물이 광야로 흘러가니 달 아래에는 하늘의 거울이 날고 구름은 바다의 탑을 이루고 있구나. 29. 송별(수나라 민요) 땅에는 버드나무가 푸르게 피어 있고, 포플러나무는 접혀서 꽃이 날아가느니라. 보행자에게 집에 오는지 물어봐도 될까요? 30. 15일 밤 보름달을 바라보며(왕지안) 마당 흰 나무에 까마귀가 쉬고, 차가운 이슬이 향기로운 계수나무를 조용히 적시네. 보고 또 누가 가을을 생각하는지 궁금하다. 31. 북경에 오면 동쪽으로 고향을 바라보니 눈물이 고인다. 32. Shier (Lu You)가 죽었을 때 모든 것이 헛된 것임을 알았지 만 Jiuzhou에서 같은 사람들을 볼 수 없어서 슬펐습니다. Wang Shibei가 중원을 정한 날, 그는 Nai Weng에게 가족의 희생에 대해 말하는 것을 결코 잊지 않았습니다. 33. 어부의 Ao (Fan Zhongyan) 가을이 왔고 풍경이 이상해 Hengyang의 기러기가 무시당했습니다. 수천 마일 떨어진 곳에서 긴 연기가 지고 해가 집니다. 탁한 포도주 한 잔은 아직 제비를 뽑지 못한 채 집으로 돌아갈 수 있습니다. 돌아오는 땅은 서리로 뒤덮이고, 장수들의 백발과 남편의 눈물. 34. 오강(吳江)을 건너는 한 조각의 술. 강물이 흔들리고, 위층의 커튼이 움직이고 있습니다. 바람이 다시 펄럭이고, 비가 다시 내리고 손님 옷을 빨러 갈까요? 성, 마음의 성격은 향기롭다. 체리는 빨갛고 바나나는 녹색이다. 흐르는 물, 사람들의 집, 서풍과 고대 길의 마른 말. 해는 서쪽으로지고 상심 한 사람들은 세상 끝에 있습니다. 36. 소비뇽 블랑 날란 싱더 산은 여행이고 물은입니다. 여행 중 몸은 옥관 강둑을 향해 걷고 있는데, 밤에는 천 개의 천막 등불이 하늘 깊은 곳에 있고, 바람이 불고, 눈이 내리고, 고향의 꿈이 산산이 부서지고, 그 소리에는 그런 소리가 없습니다. 37. 설도형의 봄이 지나고 7일 만에 고향을 떠난 지 2년이 지났다. 나는 꽃 앞에 보내려고 생각하며 집에 돌아왔다. 고향의 살구꽃 새로 피어난 것을 축하하기 위해 꽃과 술을 보내세요. 왼쪽에는 꽃가지, 오른쪽에는 컵을 잡으세요. 묻고 싶습니다. 오랜 친구는 왜 꽃가지와 술잔과 다른가요? 39. 당나라 웨이좡 장강 밖 향수병 매년 봄, 나는 외국 땅에서 슬프고 슬프다.
3. 고향을 그리워하고 친구를 그리워하는 시
1. 예전에는 떠나고 버드나무는 머뭇거렸고 지금 생각해보면 비와 눈이 내리고--- --gt; 2. 비가는 눈물로 사용될 수 있으며 멀리서 보면 안젤리카를 찾을 수 있습니다 ------ 한나라 월부 민요 gt 3. 호마는 북풍을 따라 남쪽으로 새둥지를 건너갑니다. 가지 ------ 한 왕조의 고대 시 gt; 4. 풀 한 송이의 마음을 말하는 사람은 보상을 받을 것입니다. 집에 가까운 사람은 더 소심하고 낯선 사람에게 묻지 않습니다 ------ Tang Song Zhiwengt 6. 고향에서 올 때 아름다운 집 앞에 겨울 매화가 피어날 것인가. 내일 창문? ------당나라의 왕웨이 gt; 7. 침대 앞에는 밝은 달빛이 있는데, 땅에 서리가 내린 것 같다. 나는 밝은 달을 올려다보며 고개를 숙인다. 내 고향 ------당나라의 리바이 gt; 8. 내 고향은 취하지 않는 한 잊어버리세요------송나라의 리칭자오 gt; 명절에는 더욱 ------ 당나라의 왕웨이 gt; 10. 달이 밝고 모두가 시선을 돌리는 오늘 밤, 가을 생각에 빠진 사람이 누구인지 모르겠습니다. -당나라 왕견 gt; 11. 사람들을 만날 때 점차 현지 사투리가 다르다는 것을 느끼지만 꾀꼬리 소리가 오래된 산처럼 들리는 것이 싫습니다. -----당나라 시공투 gt; .문앞의 거울호수만이 봄바람은 변하지 않는다------당나라.하지장 gt 13. 어린 소년이 집을 떠나고, 그의 현지 발음은 변함이 없고 그의 관자놀이의 머리카락은 희미해진다.------당나라. He Zhizhang gt 14. 오늘 밤 이슬은 하얗고, 달은 나의 고향 명나라------당나라. 두보 gt; 15. 이별에는 슬픔이 없습니다 ------ 추 굴원 gt; .gt; 17. 사람들은 기러기로 돌아갈 때 꽃 앞에 ------ 수나라 gt; 끊임없는 절단과 혼란은 이별의 슬픔입니다. 마음속에 있다 ------ Li Yu gt; Yu gt; 21. 서로 만나지 않는 삶은 장사에 참여하는 것과 같습니다 ------ Du Fu gt 22. 와인 한 잔 더 마시고 옛 친구없이 서쪽으로 양관으로 가십시오. ---- 당나라 .Wang Wei gt; 23. 걱정하지 마세요. 앞으로는 친구가 없을 것이며 세상 누구도 당신을 알지 못할 것입니다. .작년에는 꽃밭에서 이별을 보았지만 오늘은 꽃이 핀지 1년이 되는 날입니다 ------ Tang Wei Yingwu gt. 작별 인사하기 어렵고 동풍이 약하고 꽃이 시들었습니다 ------ 당나라 Li Shangyin gt 27. 촛불은 기꺼이 작별 인사를하고 새벽까지 울었습니다 ------ 당나라. 왕조. 두무 gt; 28. 문 밖에 남북길이 없다면 세상은 이별의 슬픔에서 자유로워야 한다------당나라 .두무 gt; 복숭아와 자두의 봄바람에 술을 마시고, 10년 동안 비오는 밤에 강과 호수에 등불을 켰다 ------송나라 황팅젠 gt 30. 혼자 강탑에 올라가니 쓸쓸하다. , 달빛은 물과 같고 물은 하늘과 같습니다. 함께 달을 보러 오는 사람들은 어디에 있습니까? 풍경은 작년과 막연합니다 ------ Tang Zhao Xia gt; ------송 왕조의 소시 gt; 32. 달에서 수천 마일 떨어진 곳에서 장수를 기원합니다. ------- 송 왕조의 소시 gt;. 4. "고향에 대한 그리움, 친척과 친구들에 대한 애착"에 대한 시
향수병에 대한 시:
나는 타국에서 이방인이지만 친척들조차 그리워합니다. 명절에는 더 많이. ——(당나라) 왕웨이 "9월 9일 산둥 형제를 회상하다"
당신은 고향에서 왔으니 고향의 일을 알아야 합니다. 다음날, 아름다운 창가 앞에는 아직 겨울 매화가 피지 않았습니다. ——(당나라) 왕웨이의 "잡시"
겨울과 여름이 지나고 봄이 시작될 때 산 밖에서 책 소리가 깨집니다. 고향이 가까워 누구에게도 물어볼 엄두가 나지 않을 때면 더욱 소심해집니다. —— 송지문 "한강을 건너다"
바다는 햇살이 가득하고 밤이 지나고 강의 샘이 옛 해를 맞이하고 있습니다. 고향 책은 어디에서 찾을 수 있나요? 연뤄양 근처에 있어요. - (당)왕완, '자북산 기슭에서'
봄은 고작 7일, 집을 떠난 지 2년이 지났다. 기러기로 돌아간 후 내 생각은 꽃 앞에 있습니다. ——설도형, "매일 돌아오겠다는 생각을 한다"
침대 앞에는 밝은 달빛이 있고, 마치 땅에 서리가 내린 듯한 밝은 달을 올려다보며 고개를 숙인다. 고향을 그리워하기 위해서. ——(당나라) 이백의 "고요한 밤 생각"
북소리가 사람들의 줄을 끊고 가을에는 기러기 소리가 들립니다. 오늘밤 이슬은 하얗고, 나의 고향에는 달이 밝습니다.
누군가의 옥피리 소리가 봄바람에 퍼져 나시를 가득 채운다. 이 밤에 부러진 버드나무 소리를 들으면 누구도 고향에 대한 사랑을 잊을 수 없습니다.
—— (당나라) 이백 "봄밤 나성에서 피리를 듣다"
꿈속에 가족은 언제 도착할 것이며, 얼마나 많은 사람들이 돌아올 것인가? 춘성강으로? ——(당나라) 루룬의 "장안의 봄 희망"
어린 소년이 집을 나가고 큰 사람이 돌아오면 현지 발음이 변하지 않고 관자놀이의 머리카락이 희미해졌습니다. 아이들은 서로 만나면 서로를 알아보지 못하고 웃으며 손님들이 어디서 왔느냐고 묻습니다.
—— (당나라) He Zhizhang의 "귀향서"
친척과 친구를 기리는시 :
사람들이 살기를 바랍니다. 오랫동안 수천 마일 떨어진 곳에 살아보세요. ——(송나라) 소식의 "수조거두"
그들은 같은 뿌리에서 태어났기 때문에 서둘러 상호 갈등을 일으킬 필요가 없습니다. ——(삼국지) 조지의 『칠보시』
사랑하는 어머니의 손에 있는 실, 방랑자의 몸에 입힌 옷. ——(당나라) 맹자오의 "방황하는 아들의 노래"
바다에는 친한 친구가 있고 세상에는 이웃과 같습니다. ——(당나라) 왕보 "두샤오푸를 서주로 보낸다"
우리 둘 다 세상에 타락한 사람들인데 왜 만나기 전에 서로를 알았어야 했나. ——(당나라) Bai Juyi의 "Pipa Play"
You Ru는 그림을 그릴 때 차분해야하지만 종이처럼 산처럼 평평한 것을 좋아합니다. ——Weng Zhao, "친구와 함께 산 찾기"
내년에는 봄 풀이 푸르를 것입니다. 왕과 손자가 돌아올까요? ——(당나라) 왕웨이의 '이별'
문밖에 남북 길이 없다면 세상은 이별의 슬픔에서 자유로워야 한다. ——(당나라) 두무의 "이별"
복숭아 꽃 연못의 물은 깊이가 천 피트이고 왕륜이 나에게 준 선물만큼 깊지 않습니다. ——(당나라) 이백의 "왕륜에게 선물"
낙양의 친척과 친구들은 서로 묻고 옥 항아리에 얼음의 마음이 있습니다. ——(당나라) Wang Changling의 "Furong Tower에서 Xin Jian에게 작별 인사"
와인 한 잔 더 마시라고 권하고 서쪽에서 양관을 떠나면 오랜 친구가 없을 것입니다. ——(당나라) 왕웨이의 "안시에 사신을 보낸다"
앞으로는 친구가 없을 까봐 걱정하지 마세요. ——(당나라) 고시의 '동다에게 작별 인사'
동풍이 무력하고 꽃이 시들기 때문에 만나면 이별하기가 어렵습니다. ——(당나라) 이상인의 '무제' 5. 고향과 친척, 친구를 그리워하는 시
1. 고향에 가까우면 더 소심해지고 낯선 사람에게 감히 묻지 못한다.
(당. 송지문. "한강을 건너다") 2. 호마는 북풍을 따르고, 날아가는 새는 남쪽 가지를 향한다. (한나라 고시 19편. "여행, 여행, 다시 여행") 3. 비가는 울음으로 사용될 수 있고 먼 곳을 바라보는 것은 귀향으로 사용될 수 있습니다.
(한나라의 악보. "애가") 4. 나는 과거에 지나갔고, 버드나무는 여전히 거기에 있다. 지금 생각해보면 비가 오고 눈이 오네요.
('시경·소야·채취위') 5. 풀 한 송이의 마음을 말하는 사람은 세 줄기 봄빛을 받을 것이다! (몽자오, 당나라. 『유랑아들의 노래』) 6. 내일 아름다운 창가 앞에는 아직 겨울 매화가 피지 않았다. (당나라 왕위. 『삼잡시』) 7. 내 고향은 술에 취하지 않으면 잊어버릴 수 있다.
(송나라. 이청조. 『보살인·바람은 부드럽고 해는 지는데 봄은 빠르다』) 8. 타지에서 나그네가 되어 가족마저 그리워하다 명절에는 더 많이. (당나라 왕웨이. "9월 9일 산동형제를 기리며") 9. 달이 밝고 모두가 둘러보는 오늘 밤, 가을 생각에 빠진 사람은 누구일까? (왕견, 당나라. 『십오야의 달을 보고 두박사에게 부친다』) 10. 점차 사람을 만나면 현지 사투리가 다르다는 느낌이 들지만 꾀꼬리 소리가 비슷해서 싫다. 오래된 산.
(당나라. 시공도. 『만수오시』) 11. 고개를 들어 밝은 달을 보고, 고개를 숙여 고향을 그리워하라. (Tang. Li Bai. "고요한 밤 생각") 12. 문 앞에 거울 호수 물만 있고 봄 바람은 오래된 파도를 바꾸지 않습니다.
(당나라. 하지장. 『귀향두시』) 13. 이별이 와도 슬픔이 없고, 새로 만나도 기쁨이 없다. (Chu Ci. Nine Songs "Shao Siming") 14. 우리는 서로 멀리 떨어져 있고 옷을 묶고 있습니다.
(고대시 19편. 『여행, 여행, 또 여행』) 15. 사람은 기러기를 마치고 집에 돌아올 때 꽃 앞에 생각이 깃든다. (수나라 설도형. "누구나 돌아오려고 생각한다") 16. 이별과 미움은 봄의 풀과 같아서 더 멀리 걸어가도 살아 있을 수 있다.
(남당. 이우의 『청평락·봄반 이별』) 17. 끊임없는 절단과 혼란이 남아 있는데, 이는 이별의 슬픔이다. (남당. 이우. "행복한 만남") 18. 이별은 쉽지만 만나기는 어렵다.
흐르는 물 위에 꽃이 떨어지고 봄은 사라진다(남당 이우. 『랑도사령·장막밖의 졸졸거리는 비』) 19. 서로 보지 않는 삶은 참여하는 것과 같다 사업 (당나라 두보. "위바에게 선물" "선비") 20. 술 한 잔 더 마시고 친구도 없이 서쪽의 양관을 떠나시기 바랍니다. (당나라. 왕위. 『원아사를 안시로 보내다』) 21. 작년에는 꽃 속에서 이별을 보았는데, 오늘은 꽃이 핀 지 1년이 되는 날이다. Dan Yuanxi") 22. 촛불은 기꺼이 작별 인사를 하리니 사람들은 새벽까지 울기 때문입니다 (두무, 당나라. "작별 인사") 23. 문 밖에 남북 길이 없으면 세상은 자유로워야합니다. 이별의 슬픔 (두무, 당나라. "작별") 24. 복숭아와 매화의 봄바람, 술 한 잔, 강과 호수에는 밤에 비가 가득하다 Nian Lantern (북송 왕조. Huang Tingjian. "황에게 보내십시오. Jifu") 25. 혼자 강탑에 올라가 생각해보면 달빛은 물 같고 물은 하늘 같다 (당나라. 조하.) 26. 미움이 없어야지, 언제 우리가 멀어질까 그리고 둥글게 되라 (송나라). 소시. "수조거두") 27. 사람들이 장수하여 수천 마일을 여행하여 찬주안을 만나기를 바랍니다. 6. 고향을 그리워하는 친구들에게 이별을 고하는 시
형문 전역에서 이별
왕조: 당나라
저자: 이백
원문 :
p>
형문을 훨씬 넘어 초나라에서 여행하러 왔습니다.
산은 평지로 끝나고, 강은 광야로 흘러든다.
달빛 아래에는 날아다니는 거울이 있고, 구름이 바다탑을 이루고 있다.
나는 아직도 고향의 물을 불쌍히 여겨 수천 마일 떨어진 곳으로 배를 보낸다.
번역
배를 타고 먼 길을 가다가 형문지방을 지나 초국의 고향에 도착했습니다.
푸른 산은 점차 사라지고, 평원은 눈이 닿는 곳까지 펼쳐진다. 양쯔강은 광활한 황야로 흘러 들어갑니다.
달이 강물에 비쳐 내일이면 구름이 파랗게 변하여 신기루가 되는구나.
고향의 물은 떠나기를 꺼려하며 나를 배에 태워 보내기 위해 수천 마일을 여행했습니다.
7. 그리운 친구와 고향에 대한 시
1. 예전에는 떠났는데 버드나무는 머뭇거렸고 지금 생각해보면 비와 눈이 내리고 있다------gt ; 2. 비가는 먼 곳을 바라보며 울면서 사용할 수 있습니다. Can Angelica ------ Han Yuefu Folk Song gt 3. Hu Ma는 북풍을 따라 남쪽 가지의 새 둥지를 건너갑니다 ----- - 한 왕조의 고대 시 19개 gt; 4. 풀 한 닢의 마음을 말하는 사람은 3배의 보상을 받을 것입니다. 춘희------당나라 gt; 감히 손님에게 묻지 마세요 ------ Tang Song Zhiwengt 6. 고향에서 오시면 내일 아름다운 창 앞에 겨울 매화가 피어날까요? ------당나라의 왕웨이 gt; 7. 침대 앞에는 밝은 달빛이 있는데, 땅에 서리가 내린 것 같다. 나는 밝은 달을 올려다보며 고개를 숙인다. 내 고향 ------당나라의 리바이 gt; 8. 내 고향은 취하지 않는 한 잊어버리세요------송나라의 리칭자오 gt; 명절에는 더욱 ------ 당나라의 왕웨이 gt; 10. 달이 밝고 모두가 시선을 돌리는 오늘 밤, 가을 생각에 빠진 사람이 누구인지 모르겠습니다. -당나라 왕견 gt; 11. 사람들을 만날 때 점차 현지 사투리가 다르다는 것을 느끼지만 꾀꼬리 소리가 오래된 산처럼 들리는 것이 싫습니다. -----당나라 시공투 gt; .문앞의 거울호수만이 봄바람은 변하지 않는다------당나라.하지장 gt 13. 어린 소년이 집을 떠나고, 그의 현지 발음은 변함이 없고 그의 관자놀이의 머리카락은 희미해진다.------당나라. He Zhizhang gt 14. 오늘 밤 이슬은 하얗고, 달은 나의 고향 명나라------당나라. 두보 gt; 15. 이별에는 슬픔이 없습니다 ------ 추 굴원 gt; .gt; 17. 사람들은 기러기로 돌아갈 때 꽃 앞에 ------ 수나라 gt; 끊임없는 절단과 혼란은 이별의 슬픔입니다. 마음속에 있다 ------ Li Yu gt; Yu gt; 21. 서로 만나지 않는 삶은 장사에 참여하는 것과 같습니다 ------ Du Fu gt 22. 와인 한 잔 더 마시고 옛 친구없이 서쪽으로 양관으로 가십시오. ---- 당나라 .Wang Wei gt; 23. 걱정하지 마세요. 앞으로는 친구가 없을 것이며 세상 누구도 당신을 알지 못할 것입니다. .작년에는 꽃밭에서 이별을 보았지만 오늘은 꽃이 핀지 1년이 되는 날입니다 ------ Tang Wei Yingwu gt. 작별 인사하기 어렵고 동풍이 약하고 꽃이 시들었습니다 ------ 당나라 Li Shangyin gt 27. 촛불은 기꺼이 작별 인사를하고 새벽까지 울었습니다 ------ 당나라. 왕조. 두무 gt; 28. 문 밖에 남북길이 없다면 세상은 이별의 슬픔에서 자유로워야 한다------당나라 .두무 gt; 복숭아와 자두의 봄바람에 술을 마시고, 10년 동안 비오는 밤에 강과 호수에 등불을 켰다 ------송나라 황팅젠 gt 30. 혼자 강탑에 올라가니 쓸쓸하다. , 달빛은 물과 같고 물은 하늘과 같습니다. 함께 달을 보러 오는 사람들은 어디에 있습니까? 풍경은 작년과 막연합니다 ------ Tang Zhao Xia gt; ------송나라 수시 gt; 32. 달에서 수천 리 떨어진 곳에서 장수를 기원합니다. ------- 송나라 수시가수lt; 8. 고향과 친척을 그리워하는 시를 써 보세요
1. "달밤에 형제를 기억하며"
당나라: 두보
수호 북소리로 사람들의 발걸음을 끊고, 가을 기러기 소리.
오늘 밤 이슬은 하얗고, 고향에는 달이 밝네요.
형들은 다 뿔뿔이 흩어졌고, 나는 생사를 물어볼 가족도 없다.
보낸 편지는 전달되지 않았고, 군대도 정지되지 않았다.
번역: 수비대에서 울리는 북소리로 사람들의 소통이 두절되었습니다. 변방의 요새 가을, 외로운 거위 한 마리가 부릅니다. 오늘 밤은 백로절기에 접어들었고, 달은 아직도 우리 고향에서 가장 밝습니다. 나에게는 형제가 있으나 다 뿔뿔이 흩어져 있고 집도 없고 생사에 대해서도 묻지 못하느니라. 뤄양시로 집으로 보낸 편지는 종종 배달되지 않았으며, 빈번한 전쟁은 말할 것도 없이 중단되지 않았습니다.
2. '9월 9일 산둥 형제의 추억'
당나라: 왕웨이
타지에서 이방인이 되어 가족마저 그리워하다 명절에는 더 많이.
형들이 높은 곳에 올라가면 여기저기 층층나무를 심는 사람이 한 명 줄어든다는 걸 멀리서도 안다.
번역: 집에서 혼자 멀리 떨어져 있으면 조금 쓸쓸할 수밖에 없습니다. 중구절이 있을 때마다 멀리 있는 친척들이 더욱 그리워집니다. 층층나무를 입고 높은 곳에 오르는 형들을 생각하면 그리워서 아쉬운 마음이 듭니다.
3. "달 아래 혼자 마시는 네 시 - 하나"
당나라: 이백
꽃 사이에서 술 한 병, 혼자 마신다 소개팅 없이.
밝은 달을 향해 잔을 들고, 서로를 세 사람으로 바라보세요.
달은 마실 줄 모르지만 그림자가 나를 따라다닌다.
일단은 달 그림자가 드리우고, 봄까지 신나게 놀아야겠습니다.
나의 노래하는 달은 머물고 나의 춤추는 그림자는 흩어진다.
깨어 있을 때는 사랑을 나누고, 술에 취하면 헤어진다.
우리는 영원히 함께 여행할 것이고, 먀오윈한에서 만나게 될 것입니다.
번역: 꽃 사이에 고급 포도주 한 병을 놓고 친구나 친척 없이 혼자서 마신다. 잔을 들어 밝은 달을 맞이하고 그 모습을 바라보는 세 사람이 되어 보세요. 물론 민규는 술도 모르고 그 모습이 나를 따라다닌다.
일시적으로 그들과 술친구가 될 수밖에 없었다. 즐기고 싶다면 아름다운 봄을 만끽해야 한다. 노래하면 밝은 달이 머물고, 춤추면 내 모습은 흩어진다. 깨어 있을 때는 함께 기뻐하고, 취하면 헤어집니다. 아픔을 잊고 안개 낀 은하수 곁에서 만날 그들과 영원히 우정을 쌓고 싶다.
4. '고요한 밤의 생각'
당나라 : 이백
침대 앞에 밝은 달빛이 있는데, 땅에 서리가 내리다.
밝은 달을 바라보며 고개를 숙여 고향을 생각해 보세요.
번역 : 마치 바닥에 흰 서리가 쌓인 것처럼 밝은 달빛이 침대 앞 창호지를 비춘다. 나는 고개를 들어 그날 창밖 하늘의 밝은 달을 바라보며 고개를 숙이고 먼 고향을 생각하지 않을 수 없었다.
5. "여행과 숙박"
당나라 : 두무
호텔에는 좋은 친구가 없으며 사랑은 조용합니다.
등불이 차가워지면 옛날 생각이 나고, 기러기들이 쉬면 잠이 올까봐 걱정이 된다.
먼 꿈은 새벽을 침략하기 위해 돌아오고, 이듬해 집에서 보낸 편지가 도착한다.
창장 강에는 아름다운 달빛 하늘이 있고 문은 어선입니다.
번역: 호텔에 친한 친구가 없어서 혼자 명상 중입니다. 차가운 등불 앞에서 과거를 회상하는 외로운 거위의 울음소리는 외로운 꿈에서 영혼을 깨웠다. 시골로 가는 길은 멀고, 꿈의 영혼은 새벽에만 돌아가야 하고, 가족들의 편지가 이곳으로 보내지려면 내년까지 기다려야 할 것이다. 창강에는 달빛이 자욱하고 풍경이 너무 아름답습니다. 집 앞에 낚시 보트가 묶여 있습니다. 9. 고향을 그리워하고, 친척을 그리워하고, 친구를 그리워하며 쌓아온 관련 시를 2문장 이상 적어주세요
1. '열다섯 번째 밤에 달을 바라보며 편지를 보낸다' 두씨"
당나라: 왕견
p>안마당 흰 나무 위에 까마귀가 쉬고, 차가운 이슬이 향기로운 계수나무를 조용히 적시느니라.
달이 밝고 모두가 둘러보는 오늘 밤, 가을 생각에 빠진 사람은 누구일지 궁금해진다.
번역 : 안뜰에는 중추절의 달빛이 빛나고 땅은 서리와 눈처럼 하얗게 보였습니다. 나무 위의 까마귀들은 지껄임을 멈추고 잠이 들었습니다. 늦은 밤, 시원한 가을 이슬이 정원의 달콤한 향기로운 계수나무를 조용히 적십니다. 오늘 밤, 하늘에는 밝은 달이 떠 있고, 사람들은 달을 감상하고 있습니다. 그 넓은 가을 생각이 누구의 집에 떨어지는지 궁금합니다.
2. "진화이 계류"
당나라 : 두무
연기 우리는 차갑고 달은 모래 속에 갇혀 있습니다. 밤에 레스토랑 근처 친화이.
장사꾼 소녀는 나라의 정복에 대한 증오를 모르지만 여전히 강 건너 뒷마당에서 꽃을 노래합니다.
번역: 흐릿한 달빛과 옅은 연기가 차가운 바다와 백사장을 뒤덮고 있다. 밤, 배는 친화이강변의 한 레스토랑에 정박해 있다. 노래하는 소녀들은 나라의 정복에 대한 증오가 무엇인지 이해하지 못하고 여전히 강 건너편에 Yushu와 Backyard Flowers를 노래하고 있습니다.
3. '9월 9일 산둥 형제의 추억'
당나라: 왕웨이
타지에서 이방인이 되어 가족마저 그리워하다 명절에는 더 많이.
형들이 높은 곳에 올라가면 여기저기 층층나무를 심는 사람이 한 명 줄어든다는 걸 멀리서도 안다.
번역: 집에서 혼자 멀리 떨어져 있으면 조금 쓸쓸할 수밖에 없습니다. 중구절이 있을 때마다 멀리 있는 친척들이 더욱 그리워집니다. 층층나무를 입고 높은 곳에 오르는 형들을 생각하면 그리워서 아쉬운 마음이 듭니다.
4. "향수병"
송나라 : 리구
사람들은 지는 해가 세상의 종말이라고 하는데, 심지어는 갈 수도 없다 세상 끝까지 네 집을 보아라.
비산 산맥이 서로를 막고 있고 비산 산맥이 여전히 황혼 구름에 덮여 있다는 것이 벌써 싫습니다.
해가 지는 곳이 세상의 끝이라고들 하는데, 세상의 끝을 바라보려고 애썼지만 집이 보이지 않았다. 눈앞의 푸른 산이 내 시야를 가리고 있었고, 짙은 황혼의 구름이 푸른 산을 덮고 있었습니다.
5. "기러기를 입다"
당나라 : 위영무
고향 어디를 봐도 마음이 편해진다.
화이난(淮南)의 어느 가을비 내리는 밤, 가오자이는 기러기들이 찾아오는 소리를 들었다.
번역: 고향은 멀고 어딘지 모르겠어요. 집에 돌아갈 생각은 끝이 없습니다. 회하(淮河) 남쪽에 차가운 가을비가 내리는 밤, 멀리서부터 기러기 울음소리가 들렸다.