이 시는 무엇입니까? 때까지, 난 내 컵을 제기 하 고 달에 대해 물었다.

내 컵을 들어 올리자, 나는 명월을 초청하고, 명월은 나에게 그 그림자를 가져다 주고, 우리를 세 사람이 되게 했다.

명월은 술을 모르고, 몸 앞의 그림자는 뒤에 있다.

나는 어쩔 수 없이 그들과 하나가 되어 봄의 즐거움을 누려야 했다.

내가 부르는 노래는 밝고 유랑하고, 내가 춤을 추는 것은 떠돌아다니기 전의 그림자이다.

깨어나 함께 즐거워하고 술에 취해 제각기 흩어졌다.

나는 은하수의 은하수처럼 그들과 영원히 함께 있고 우정의 상처를 잊고 싶다.

이 시의 출처는' 독작명월 나' 이고 작가는 이백이다.

번역:

꽃밭에 좋은 술 한 주전자를 넣고, 모르는 사이에 혼자 마시다.

잔을 들어 명월을 초대하여 * * * * 를 마시고, 자신의 그림자까지 합치면 딱 세 명이다.

달은 마실 줄 모르고, 그림자는 쓸데없이 뒤에 있다.

당분간 명월의 그림자와 함께 봄밤에는 이 기회를 빌어 먹고 놀아야 한다.

나는 노래하고, 달은 배회하고, 나는 춤을 추고, 그림자는 앞뒤로 변동한다.

깨어있을 때 같이 놀고, 술에 취하면 제각기 뛰어다닌다.

나는 영원히 자유롭게 유람하고 끝없는 천하에서 너를 만날 수 있기를 바란다.

참고 사항:

단독 음료: 단독 음료. 마시고 마시다.

시간: 하나는 "아래" 이고 다른 하나는 "앞" 입니다.

소개팅 대상 없음: 가까운 사람이 없습니다.

잔을 들어라: 나는 잔을 들어 명월을 끌어들이고, 명월, 나와 나의 그림자는 마침 세 사람이 되었다. 월하의 모습에 대해 말하자면, 술 속의 그림자와 나는 세 명이다.

이미 시작되었습니다.

몰라: 몰라, 몰라.

행 23: 헛되고 무익하다.

윌: 그리고 * * *.

그리고 봄: 봄빛이 밝을 때.

달 방황: 달이 나와 함께 앞뒤로 움직입니다.

그림자가 어지럽다: 사람의 그림자가 춤으로 인해 어지럽다.

함께 섹스: 함께 행복. 하나는 "섹스" 입니다.

무정한 여행: 달빛이 무의식적이고 감정을 모르기 때문에 이백은 그들과 친구를 사귀기 때문에' 무정한 여행' 이라고 부른다

한운: 하늘에서 만나기로 했어요. 데이트, 데이트. 모종, 아주 멀다. 한운, 은하수. 이것은 먼 천국의 선경을 가리킨다. 묘한운' 은' 벽암은행' 의 작품이다.

작성자 정보:

이백 (70 1-762), 글자는 태백, 이름은 청련거사이다. 그는 굴원에 이어 가장 독특하고 위대한 낭만주의 시인이다. 그는' 시선' 이라는 명성을 가지고 있으며 두보와 함께' 두리' 라고 불린다. 그의 시는 서정을 위주로 권세자들을 경멸하는 도도한 정신을 표현하고, 인민의 질고에 동정을 표하고, 자연 풍경을 잘 묘사하며, 조국의 산천에 대한 사랑을 표현한다. 시풍이 웅장하고 상상력이 풍부하며, 언어가 자연스럽게 흐르고, 멜로디가 조화롭고 변화무쌍하며, 민간문학과 신화 전설에서 양분과 소재를 흡수하는 데 능하여, 그 독특한 화려하고 현란한 색채를 형성하여 성당시 예술의 최고봉에 이르렀다. 이태백집 30 권을 포함한 천여 편의 시가 있다.

제작 배경:

이 시는 당현종 천보 3 년 (744) 에 썼고, 이백은 장안에 있었는데, 당시 관직은 실의에 빠졌다. 이 시의 제목 아래, 두 송본과 묘본에는 모두' 장안' 이라는 글자가 새겨져 있는데, 이는 이 네 편의 시가 모두 장안에서 쓰여진 것임을 설명한다. 당시 이백의 정치적 이상은 실현할 수 없었고, 마음이 외롭고 괴로웠다. 그러나 어둠의 현실에 직면하여, 그는 침몰하지도 않고, 파도에 쫓기지도 않고, 자유를 추구하고, 광명을 동경하는 것이 바로 그렇기 때문이다. (윌리엄 셰익스피어, 햄릿, 자유명언)

감사:

가장 널리 전해지는 것은 시인이 정치적 실의에 빠져 생긴 외로움과 서늘한 느낌이다. 시에서 고독한 환경을 매우 생동감 있게 렌더링합니다. 필묵으로 생동감 있게 표현했을 뿐만 아니라, 더욱 중요한 것은 시인이 제멋대로 행동하는 개성과 감정을 표현한 것입니다. (데이비드 아셀, Northern Exposure (미국 TV 드라마), 고독명언)

이 시의 배경은 꽃집이고, 소품은 술 한 주전자다. 데뷔한 캐릭터는 그 자신뿐이다. 동작은 혼자 술을 마시는 것과' 소개팅 안 함' 이라는 글자를 더하면 장면이 단조롭다.

그래서 시인은 갑자기 마음이 들떠 하늘가의 명월과 달빛 아래 자신의 그림자, 심지어 자신도 세 사람이 되어 잔을 들어 술을 마시며 한산한 장면이 갑자기 시끌벅적해졌다. 그러나 달은 마실 수 없고, 그림자는 여전히 외롭다.

그래서 다섯 번째 문장부터 여덟 번째 문장까지, 달빛에서' 제때에 즐기자, 봄꽃이 피다' 는 뜻을 지적했다.

마지막 여섯 문장은 세 번째 단락이다. 시인은 꾸준하게 달빛과 그림자를 가지고 여행하며 천국의 먼 선경에서 다시 만났다. 시인은 풍부한 상상력으로 독립에서 독립까지, 독립에서 독립까지, 그리고 독립에서 독립까지 복잡한 감정을 표현했다. 시 전체가 독백의 형태로 자강자립, 기복, 자연순함, 그래서 후세에 낭송되고 있다.