중국시가넷 - 찬송가 - I sing the body electric의 시 전체를 번역해주세요.
I sing the body electric의 시 전체를 번역해주세요.
나는 전기가 흐르는 내 육체를 노래한다
내가 사랑하는 사람들이 나를 둘러싸고 나도 그들을 둘러싸고
내가 갈 때까지 그들은 나를 놓아주지 않는다 그들과 함께, 그들에게 응답하고,
그들이 부패하지 않게 하고 영혼으로 채워주십시오.
자신의 육체를 타락시킨 자들은 스스로 숨을 것이라는 사실을 의심해본 적 있으신가요?
산 사람을 더럽히는 자도 죽은 자를 더럽히는 자만큼 나쁘지 아니하냐?
몸이 하는 일과 영혼이 하는 일이 꼭 똑같지 않나요?
몸이 영혼이 아니라면 영혼은 무엇인가?
남자나 여자의 몸의 아름다움은 말로 표현할 수 없고, 몸 자체도 말로 표현할 수 없습니다.
남자의 몸도 완벽하고, 여자의 몸도 완벽합니다.
얼굴 표정은 말로 표현할 수 없지만 건강한 남자의 표정은 얼굴뿐만 아니라 팔다리, 근육에도 고스란히 묻어나는데, 더욱 특이한 것은 그의 인중이다. 엉덩이와 손목의 근육, 걸음걸이, 목의 자세, 허리와 무릎의 굴곡, 옷과 옷이 같지 않다
숨길 수 없는 그의 강인하고 다정한 본성은 면과 리넨을 통해 드러난다
그가 지나가는 모습은 마치 시보다 더 아름다운 시를 읽는 것 같다
그의 등, 어깨 뒤, 목을 애착으로 바라보면 더욱 애정이 느껴진다
.
좋아하는 사람들과 함께 있으면 만족스럽고,
저녁에 다른 사람들과 함께 있으면 만족스럽고,
아름답기도 하고 낯설기도 하다. 살며 웃으며
그들 사이를 걷거나
누군가와 접촉하거나
살짝 팔을 감싸는 시간을 허용합니다 그 사람의 목,
그럼 이건 뭐죠?
더 이상 기쁨을 바라지 않고
바다처럼 그 안에서 헤엄칩니다.
남자든 여자든 가까이 다가가서 바라보고,
만지고, 냄새 맡고,
영혼을 매우 행복하게 만드는 일이 일리가 있습니다.
모든 것이 영혼을 행복하게 하지만 이것이 영혼을 더욱 행복하게 만듭니다.
남자의 시신이 경매되고 있었는데
(전쟁 전에는 그런 거래를 보기 위해 노예시장에 자주 갔었거든요)
경매인을 도왔거든요 , 이 더러운 남자는 자신의 사업을 전혀하는 방법을 모릅니다.
신사 여러분은 이 기적을 보았습니다.
입찰자가 아무리 많은 돈을 지불해도 결코 충분히 높지 않았습니다.
그러기 위해 지구에는 동물이 없었고 식물은 수조 년 동안 이를 준비해 왔습니다.
이를 위해 회전하는 천체는 정확하고 확실하게 회전합니다.
이 머리 속에는 모든 것을 정복하는 두뇌가 있고,
그 아래에는 영웅의 본질이 있다.
빨간색, 검은색, 흰색 등 팔다리를 살펴보세요.
그들의 근육과 신경은 유연합니다.
당신이 볼 수 있도록 노출될 수 있습니다.
감각을 유지하고, 삶의 광채로 빛나는 눈, 용기, 의지,
통통한 가슴 근육, 유연한 척추와 목, 느슨하지 않은 근육, 균형이 잘 잡혀 있고 통통한 팔 그리고 허벅지,
그 안에는 또 다른 기적이 있습니다.
피가 흐르고 있어요,
같은 고대의 피! 똑같은 새빨간 흐르는 피!
그곳에는 가슴이 벅차오르고 뛰고 열정과 욕망, 희망과 야망이 모두 담겨있습니다
(거실이나 교실에서는 노출되지 않기 때문에 생각하시겠지만 , 존재하지 않나요? )
이 사람은 단순한 남자가 아니라 아이들의 아버지이고, 이 아이들도 미래에는 아버지가 될 것입니다.
그와 함께, 인구가 많은 나라와 번영하는 공화국이 그 분에 의해 시작될 수 있습니다.
그분에 의해 헤아릴 수 없는 불멸의 삶, 헤아릴 수 없는 형태와 행복이 있을 것입니다.
몇 세기 후에 그의 후손 중에서 누가 태어날지 알 수 있나요?
(수세기 전으로 돌아갈 수 있다면 당신이 누구에게서 태어났는지 알 수 있을까요?)
아, 내 몸! 나는 당신과 같은 신체를 다른 남자와 여자에게 감히 버리지 않습니다.
나는 당신의 몸과 영혼의 형태가 항상 일관적이라고 믿습니다. , (당신의 몸은 영혼입니다,)
당신의 몸과 나의 시는 항상 일관되고, 당신의 몸은 나의 시라고 믿습니다,
사람이 만질 때 생기는 묘한 느낌 손으로 드러난 육체,
혈액순환과 호흡,
허리 몸매의 아름다움, 엉덩이의 아름다움, 무릎까지 내려오는 아름다움
너나 내 안에 가늘고 선홍빛 즙과 뼈와 골수
건강한 멋진 퍼포먼스
아 , 이것이 몸의 부분인 몸의 시일 뿐만 아니라 영혼의 시, 영혼의 시라고 했습니다
영혼의 부분,
아 , 나는 이것이 영혼이라고 말할 수 있습니다!